diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index a86a495..42fcf89 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "language_display_name": "Español",
     "project": {
         "name": "Convene",
-        "tag_line": ""
+        "tag_line": "Simplemente conectar"
     },
     "room_info": {
         "identity": "Has iniciado sesión como {displayName}.",
@@ -109,12 +109,18 @@
         "got_it": "Entiendo",
         "info_permissions": "Puedes cambiar los 'permisos de participación' y el 'historial de mensajes' en cualquier momento en la configuración del grupo.",
         "join_invite": "Solo personas que invitas se pueden unir.",
-        "info": "Aquí estan algunas cosas acerca de tu grupo:",
+        "info": "Bienvenido. He aquí algunas cosas que debes saber sobre tu sala:",
         "welcome": "Bienvenido!"
     },
     "room": {
         "leave": "Salir",
-        "members": "no miembros | 1 miembro| {count} miembros"
+        "members": "no miembros | 1 miembro| {count} miembros",
+        "purge_redacting_events": "Redactar eventos",
+        "room_list_invites": "Invita",
+        "purge_set_room_state": "Estado de la sala",
+        "purge_removing_members": "Eliminar miembros",
+        "purge_failed": "¡Fallo en la purga de la sala!",
+        "room_list_rooms": "Salas"
     },
     "message": {
         "user_powerlevel_change_from_to": "{user} de {powerOld} a {powerNew}",
@@ -151,9 +157,11 @@
         "user_aliased_room": "{user} hizo el alias de la sala {alias}",
         "user_changed_display_name": "{user}cambio su nombre para mostrar a {displayName}",
         "you": "Tú",
-        "reply_image": "",
-        "reply_audio_message": "",
-        "reply_video": ""
+        "reply_image": "Imagen",
+        "reply_audio_message": "Mensaje de audio",
+        "reply_video": "Vídeo",
+        "user_changed_guest_access_closed": "{user} no has permitido que los invitados se unan a la sala",
+        "user_changed_guest_access_open": "{user} has permitido que los invitados se unieran a la sala"
     },
     "menu": {
         "login": "Iniciar sesión",
@@ -162,13 +170,17 @@
         "send": "Enviar",
         "cancel": "Cancelar",
         "ok": "OK",
-        "done": "",
+        "done": "Hecho",
         "download": "Descargar",
         "delete": "Eliminar",
         "reply": "Responder",
         "start_private_chat": "Chat privado con este usuario",
         "edit": "Editar",
-        "ignore": "Ignorar"
+        "ignore": "Ignorar",
+        "new_room": "Nueva Sala",
+        "loading": "Cargando {appName}",
+        "undo": "Deshacer",
+        "join": "Unirse"
     },
     "fallbacks": {
         "download_name": "Descargar",