Translated using Weblate (Tibetan)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/bo/

src/assets/translations/bo.json

@@ -366,7 +366,7 @@
         "password_didnot_match": "གསང་ཚིག་མཐུན་གྱི་མི་འདུག",
         "password_hint": "ཉུང་མཐར་ཡང་ཡིག་འབྲུ་༡༢་ཀྱི་ཁོངས་སུ། ཨང་གྲངས་གཅིག་དང་། ཡིག་ཆེན་གཅིག ཡིག་ཆུང་གཅིག་ངེས་པར་དུ་ཚང་དགོས།",
         "add_reaction": "ཡ་ལན་ཁ་སྣོན།",
-        "click_to_remove": "བསྣུན་ཏེ་མེད་པར་བཟོས།",
+        "click_to_remove": "མནན་ཏེ་མེད་པར་བཟོས།",
         "show_less": "ཉུང་བ་སྟོན།",
         "show_more": "མང་བ་སྟོན།",
         "time": {
@@ -435,10 +435,10 @@
         "close": "སྒོ་རྒྱོབ།",
         "files_sent": "ཡིག་ཆ1 བཏང་ཟིན། |ཡིག་ཆ{count}བཏང་ཟིན།",
         "quality": "སྤུས་ཀ",
-        "compressed": "གནོན་བཙིར་བྱས་པ།",
+        "compressed": "བསྡམས་སྒྲིག་བྱས།",
-        "original": "དང་ཐོག་གི་པར་གཞི།",
+        "original": "མ་ཕྱི་ངོ་མ།",
-        "metadata_info_compressed": "པར་རིས་གནོན་བཙིར་བྱས་ན། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་རང་བཞིན་གྱིས་འདོར་ངེས།",
+        "metadata_info_compressed": "པར་རིས་བསྡམས་སྒྲིག་བྱས་ན། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་རང་བཞིན་གྱིས་འདོར་ངེས།",
-        "metadata_info_original": "དང་ཐོག་གི་པར་གཞི་བརྒྱུད་སྐུར་བྱས་ན། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་རང་བཞིན་གྱིས་ནང་དུ་ཚུད་འགྲོ།",
+        "metadata_info_original": "མ་ཕྱི་ངོ་མ་བརྒྱུད་སྐུར་བྱས་ན། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་རང་བཞིན་གྱིས་ནང་དུ་ཚུད་འགྲོ།",
         "exif_data": "Exif གཞི་གྲངས།",
         "learn_more": "ཞིབ་ཕྲ་སློབ་སྦྱོང་བྱོས།",
         "ai_used": "མིས་བཟོས་རིག་ནུས་ཀྱིས་པར་རིས་བཅོས་སྒྱུར་བྱས་འདུག",
@@ -491,13 +491,13 @@
         "different_link": "འབྲེལ་ཐག་གཞན་པ་ཞིག་རག་པར་བྱོས།"
     },
     "createchannel": {
-        "error_channel": "རྒྱུ་ལམ་བཟོ་ཐུབ་མ་སོང་།",
+        "error_channel": "འཕྲིན་ལམ་བཟོ་ཐུབ་མ་སོང་།",
-        "title": "རྒྱུ་ལམ་ཞིག་བཟོས།",
+        "title": "འཕྲིན་ལམ་ཞིག་བཟོས།",
         "channel_topic": "དེར་འགྲེལ་བཤད་བྱོས།",
-        "channel_name": "རང་གི་རྒྱུ་ལམ་ལ་མིང་ཞིག་ཐོགས།",
+        "channel_name": "རང་གི་འཕྲིན་ལམ་ལ་མིང་ཞིག་ཐོགས།",
         "info": "ཤེས་བྱ་དང་གསར་འགྱུར་ཅི་རིགས་བརྙན་དང་། གཏམ་བཤད་གྱི་ལེ་ཚན། དཔེ་དེབ། པར་རིས། PDF སོགས་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་བརྒྱུད་གཏོང་བྱོས།",
-        "status_creating": "རྒྱུ་ལམ་གསར་བཟོ།",
+        "status_creating": "འཕྲིན་ལམ་གསར་བཟོ།",
-        "channel_topic_label": "དྲ་གྲོགས་ཚོ་རྒྱུ་ལམ་དུ་ཞུགས་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དེ་མཐོང་གི་ཡོད།"
+        "channel_topic_label": "དྲ་གྲོགས་ཚོ་འཕྲིན་ལམ་དུ་ཞུགས་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དེ་མཐོང་གི་ཡོད།"
     },
     "create": {
         "title": "མྱོང་ཚོར་ཞིག་འདེམས།",
@@ -505,7 +505,7 @@
         "field_required": "ཡིག་དུམ་འདི་ངེས་པར་དགོས།",
         "topic_too_long": "ཡིག་འབྲུ500་ལས་བརྒལ་མི་ཆོག",
         "room_type_room_name": "ཚོགས་པའི་ཁ་བརྡ།",
-        "room_type_channel_name": "རྒྱུ་ལམ།",
+        "room_type_channel_name": "འཕྲིན་ལམ།",
         "room_type_channel_description": "གསར་འགྱུར་དང་བསམ་ཚུལ་བརྒྱུད་སྤེལ།",
         "room_type_filedrop_name": "ཡིག་ཆ་འཇོག་སྒྲོམ།",
         "room_type_room_description": "མི་ཁག་ཅིག་ལ་འབྲེལ་མཐུད་བྱོས།"
@@ -522,7 +522,7 @@
         "cc_info": "གནས་ཚུལ་མང་བ་ཤེས་འདོད་ན། པར་རིས་དེ་{link}ལ་ཡར་འཇུག་བྱོས།",
         "cc_info_link": "ཆ་འཕྲིན་གྱི་ནང་དོན་ར་སྤྲོད།",
         "cc_no_info": "པར་རིས་འདིའི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པ་མི་འདུག",
-        "metadata-stripped": "པར་རིས་བཙིར་གནོན་བྱས་འདུག་པ་མ་ཟད། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་ཡང་བསུབས་འདུག གལ་ཏེ། ཁྱེད་ལ་པར་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་སྐོར་མང་བ་དགོས་ཚེ། གཏོང་མཁན་ལ་པར་གྱི་མ་ཡིག་གཏོང་བའི་རེ་སྐུལ་ཞུ་རོགས།",
+        "metadata-stripped": "པར་རིས་བསྡམས་སྒྲིག་བྱས་འདུག་པ་མ་ཟད། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་ཡང་བསུབས་འདུག གལ་ཏེ། ཁྱེད་ལ་པར་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་སྐོར་མང་བ་དགོས་ཚེ། གཏོང་མཁན་ལ་པར་གྱི་མ་ཡིག་གཏོང་བའི་རེ་སྐུལ་ཞུ་རོགས།",
         "download_image": "པར་རིས་ཕབ་ལེན།",
         "contains_modified_and_ai_generated": "བཅོས་སྒྱུར་བྱས་ཤིང་མིས་བཟོས་རིག་ནུས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་སྨྱན་སྦྱོར་འདུག",
         "take_a_closer_look": "ཞིབ་ཏུ་གཟིགས།",