diff --git a/src/assets/translations/pt_BR.json b/src/assets/translations/pt_BR.json
index b5e2775..cf83edf 100644
--- a/src/assets/translations/pt_BR.json
+++ b/src/assets/translations/pt_BR.json
@@ -113,12 +113,13 @@
         "seen_by": "Visto por",
         "file": "Arquivo",
         "send_attachements_dialog_title": "Deseja enviar os seguintes anexos?",
-        "upload_file_too_large": "Tamanho máximo do arquivo ({configFormattedUploadSize}) foi excedido. O arquivo é muito grande para ser enviado!",
+        "upload_file_too_large": "O arquivo é grande demais para ser enviado!",
         "images": "Imagens",
         "seen_by_count": "Visto por nenhum membro | Visto por 1 membro | Visto por {count} membros",
         "files": "Arquivos",
         "download_all": "Baixar tudo",
-        "upload_exceeded_file_limit": "Arquivo: ({exceededFile}) ({formattedUploadSize}) excedeu o limite máximo."
+        "upload_exceeded_file_limit": "O tamanho máximo do arquivo ({configFormattedUploadSize}) foi excedido. ",
+        "preparing_to_upload": "Preparando para enviar..."
     },
     "room": {
         "members": "sem membros | 1 membro | {count} membros",