From 3b401931e94bcabb8a301a5060451587f444a409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aindri=C3=BA=20Mac=20Giolla=20Eoin?= <aindriu80@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 10:51:37 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/ga/
---
 src/assets/translations/ga.json | 35 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 27 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/assets/translations/ga.json b/src/assets/translations/ga.json
index 99e2014..a711c6d 100644
--- a/src/assets/translations/ga.json
+++ b/src/assets/translations/ga.json
@@ -81,7 +81,8 @@
         "join_public": "Is féidir le duine ar bith páirt tríd an nasc seo a oscailt: {link}.",
         "join_invite": "Ní féidir ach daoine a thugann tú cuireadh a bheith páirteach.",
         "change": "Athraigh",
-        "got_it": "Fuair sé"
+        "got_it": "Fuair sé",
+        "join_knock": "Is féidir le daoine iarratas a dhéanamh chun páirt a ghlacadh trí 'chnagadh'."
     },
     "login": {
         "create_room": "Cláraigh agus Cruthaigh Seomra",
@@ -122,7 +123,10 @@
         "choose_name": "Roghnaigh ainm le húsáid",
         "accept_ua": "Aontaím leis an {agreement}",
         "ua": "comhaontú úsáideora seirbhíse",
-        "knock": "Cnoc Mhuire"
+        "knock": "Cnoc Mhuire",
+        "knock_reason": "Cúis cnagála (roghnach)",
+        "enter_knock": "Iarratas chun páirt a ghlacadh",
+        "status_knocking": "Ag bualadh..."
     },
     "invite": {
         "title": "Cuir Cairde",
@@ -165,7 +169,7 @@
         "leave_room": "Fágáil",
         "version_info": "Cumhachtaithe ag Tionscadal Guardian. Leagan: {version}",
         "scan_code": "Scanadh chun dul isteach sa seomra",
-        "export_room": "Comhrá easpórtá",
+        "export_room": "Sábháil comhrá",
         "user_admin": "Riarthóir",
         "user_moderator": "Modhnóir",
         "moderation": "Modhnú",
@@ -186,7 +190,7 @@
         "voice_mode_info": "Athraíonn an comhéadan comhrá go modh 'éisteacht agus taifead'",
         "file_mode": "Modh comhad",
         "file_mode_info": "Athraíonn an comhéadan comhrá go modh 'titim comhad'",
-        "download_chat": "Íoslódáil comhrá",
+        "download_chat": "Sábháil comhrá",
         "read_only_room": "Léigh Amháin",
         "read_only_room_info": "Ní cheadaítear ach riarthóirí agus modhnóirí a sheoladh chuig an seomra.",
         "message_retention": "Stair Teorainn",
@@ -199,7 +203,13 @@
         "report_reason": "Cúis",
         "report_info": "Tuairiscigh an seomra seo do riarthóirí seirbhíse maidir le hábhar mídhleathach, maslach nó díobhálach eile",
         "accept_knock": "Glac leis",
-        "reject_knock": "Diúltú"
+        "reject_knock": "Diúltú",
+        "join_knock": "Is féidir le daoine 'cnagadh'.",
+        "knocks": "Na Knicks",
+        "confirm_make_admin": "Ar mhaith leat riarthóir a dhéanamh den úsáideoir seo?",
+        "confirm_make_moderator": "Ar mhaith leat an t-úsáideoir seo a dhéanamh ina mhodhnóir?",
+        "confirm_revoke_moderator": "Ar mhaith leat cearta modhnóra a bhaint den úsáideoir seo?",
+        "confirm_ban": "Ar mhaith leat an t-úsáideoir seo a dhíbirt as an seomra?"
     },
     "poll_create": {
         "answer_label_1": "Freagra*",
@@ -260,13 +270,21 @@
         "secure_file_send": "comhad slán a sheoladh",
         "add_a_message": "Cuir teachtaireacht leis",
         "sending_progress": "Ag seoladh...",
-        "sending": "Seoladh",
+        "sending": "Ag seoladh",
         "files_sent": "1 comhad seoladh! | {count} comhaid seolta!",
         "files_sent_with_note": "1 chomhad seoladh le nóta! | Comhaid {count} seoltar le nóta!",
         "send_more_files": "Seol níos mó comhaid",
         "close": "Dún",
         "original": "Bunleagan",
-        "learn_more": "Faigh tuilleadh eolais"
+        "learn_more": "Faigh tuilleadh eolais",
+        "quality": "Cáilíocht",
+        "compressed": "Comhbhrúite",
+        "metadata_info_compressed": "Má chomhbhrúitear an íomhá, eisiatar a meiteashonraí go huathoibríoch.",
+        "metadata_info_original": "Cuirtear meiteashonraí an bhunchóip san áireamh go huathoibríoch nuair a roinntear é.",
+        "exif_data": "Sonraí Exif",
+        "content_credentials": "Dintiúir Ábhair",
+        "content_credentials_info": "Tá faisnéis foinse nó staire ar fáil le go bhféadfaidh an meán seo a fhíorú.",
+        "ai_used": "Baineadh úsáid as AI sna meáin seo"
     },
     "project": {
         "name": "Tionól",
@@ -317,7 +335,8 @@
         "user_kick_and_ban": "Cuir amach",
         "user_make_admin": "Déan riarachán",
         "user_make_moderator": "Déan modhnóir",
-        "user_revoke_moderator": "Modhnóir a chúlghairm"
+        "user_revoke_moderator": "Modhnóir a chúlghairm",
+        "cancel_knock": "Cealaigh cnag"
     },
     "room": {
         "invitations": "Níl aon chuireadh agat | Tá cuireadh 1 agat | Tá cuireadh {count} agat",