diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index f7e9888..e618c55 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -38,7 +38,13 @@
         "download_chat": "Descargar el chat",
         "make_public": "Hacer público",
         "voice_mode_info": "Cambia la interfaz del chat al modo \"escuchar y grabar\"",
-        "export_room": "Exportar el chat"
+        "export_room": "Exportar el chat",
+        "message_retention_none": "Apagado",
+        "message_retention_2_week": "2 semanas",
+        "message_retention_1_week": "1 semana",
+        "message_retention_1_day": "1 día",
+        "message_retention_8_hours": "8 horas",
+        "message_retention_1_hour": "Una hora"
     },
     "purge_room": {
         "button": "Borrar",
@@ -266,7 +272,8 @@
         "user_make_admin": "Hacer administrador",
         "user_revoke_moderator": "Revocar al moderador",
         "delete_now": "Elimina ahora",
-        "user_kick_and_ban": "Expulsar"
+        "user_kick_and_ban": "Expulsar",
+        "direct_chat": "Chat directo"
     },
     "fallbacks": {
         "download_name": "Descargar",