diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index 42fcf89..ddbb1f6 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -12,23 +12,30 @@
         "user_you": "{user} (you)",
         "user": "{user}",
         "members": "Miembros",
-        "purge": "Purgar la Sala",
+        "purge": "Borrar la sala",
         "link_copied": "¡Liga copiada!",
-        "join_public": "Cualquiera con la liga se puede unir",
-        "join_invite": "Solo st puedes unir a la sala mediante una invitación",
-        "permissions": "Permisos",
+        "join_public": "Cualquiera con un vínculo",
+        "join_invite": "Sólo personas añadidas",
+        "permissions": "Permisos de ingreso",
         "created_by": "Creado por {user}",
-        "title": "Información",
+        "title": "Detalles de la sala",
         "version_info": "Creado por Guardian Project. Version: {version}",
         "leave_room_info": "Nota: este paso no se puede deshacer. Asegúrate de que deseas cerrar la sesión y eliminar el chat para siempre.",
-        "leave_room": "Salir del grupo",
+        "leave_room": "Salir",
         "view_profile": "Vista",
-        "identity_temporary": "Tu identidad {displayName} es temporal. Puedes cambiar tu nombre o establecer una contraseña para conservarla."
+        "identity_temporary": "Tu identidad {displayName} es temporal. Puedes cambiar tu nombre o establecer una contraseña para conservarla.",
+        "copy_link": "Copiar el enlace de invitación",
+        "scan_code": "Escanear para unirse a la sala"
     },
     "purge_room": {
-        "button": "Purgar la sala",
-        "info": "Esta operación cerrará la sala para todos los miembros. No se puede deshacer.",
-        "title": "¿Purgar la sala?"
+        "button": "Borrar",
+        "info": "Todos los miembros y mensajes serán eliminados. Esta acción no se puede deshacer.",
+        "title": "¿Borrar la sala?",
+        "n_seconds": "{seconds} segundos",
+        "self_destruct": "La habitación se autodestruirá en segundos.",
+        "deleting": "Borrando la sala:",
+        "notified": "Hemos avisado a los miembros.",
+        "room_deletion_notice": "¡Es hora de decir adiós! Esta sala ha sido eliminada por {user}. Se autodestruirá en segundos."
     },
     "leave": {
         "leave": "Salir",
@@ -99,18 +106,23 @@
         "join_permissions_info": "Estos permisos determinan cómo las personas pueden unirse al grupo y con qué facilidad se puede invitar a otras personas. Pueden cambiarse en cualquier momento.",
         "set_join_permissions": "Establecer permisos para unirse",
         "join_permissions": "Permisos para unirse",
-        "name_room": "Nombra el Grupo",
+        "name_room": "Nombra la sala",
         "next": "Siguiente",
         "done": "Listo",
-        "new_room": "Nuevo Grupo"
+        "new_room": "Nuevo Grupo",
+        "create": "Crear",
+        "room_topic": "Añade una descripción si quieres"
     },
     "room_welcome": {
-        "join_public": "Cualquiera puede unirse abriendo esta liga: {link}",
+        "join_public": "Cualquiera puede unirse abriendo este vínculo: {link}",
         "got_it": "Entiendo",
-        "info_permissions": "Puedes cambiar los 'permisos de participación' y el 'historial de mensajes' en cualquier momento en la configuración del grupo.",
+        "info_permissions": "Puedes cambiar los 'permisos de participación' en cualquier momento en la configuración de la sala.",
         "join_invite": "Solo personas que invitas se pueden unir.",
         "info": "Bienvenido. He aquí algunas cosas que debes saber sobre tu sala:",
-        "welcome": "Bienvenido!"
+        "welcome": "Bienvenido!",
+        "room_history_is": "El historial de la sala es {type}.",
+        "encrypted": "Los mensajes están encriptados de extremo a extremo.",
+        "room_history_joined": "La gente sólo puede ver los mensajes enviados después de unirse."
     },
     "room": {
         "leave": "Salir",
@@ -205,6 +217,11 @@
     "room_info_sheet": {
         "create_room": "Crear Grupo",
         "view_details": "Ver detalles",
-        "this_room": "Este grupo"
+        "this_room": "Esta sala"
+    },
+    "goodbye": {
+        "room_deleted": "Sala borrada.",
+        "close_tab": "Cerrar la pestaña del navegador",
+        "view_other_rooms": "Ver otras salas"
     }
 }