diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index ff70012..927d57b 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -166,8 +166,8 @@
         "edited": "(editado)",
         "file_prefix": "Archivo: ",
         "user_said": "{user} dijo:",
-        "user_left": "{user} abandono el chat",
-        "user_joined": "{user} se unio al chat",
+        "user_left": "{user} abandonó el chat",
+        "user_joined": "{user} se unió al chat",
         "user_was_invited": "{user} ha sido invitado al chat...",
         "user_encrypted_room": "{user} encriptó la habitación",
         "user_changed_room_avatar": "{user} cambió el avatar de la sala",
@@ -180,7 +180,7 @@
         "reply_audio_message": "Mensaje de audio",
         "reply_video": "Vídeo",
         "user_changed_guest_access_closed": "{user} no has permitido que los invitados se unan a la sala",
-        "user_changed_guest_access_open": "{user} has permitido que los invitados se unieran a la sala",
+        "user_changed_guest_access_open": "{user} ha permitido que los invitados se unieran a la sala",
         "seen_by": "Visto por",
         "reply_poll": "Encuesta",
         "file": "Archivo",