diff --git a/src/assets/translations/ar.json b/src/assets/translations/ar.json
index 7e10e13..3b143ce 100644
--- a/src/assets/translations/ar.json
+++ b/src/assets/translations/ar.json
@@ -285,7 +285,7 @@
         "invite_info": "فقط الأشخاص الذين تم إضافتهم",
         "invite_description": "الاختيار من قائمة أو البحث عن طريق مُعرِّف الحساب",
         "status_creating": "يجري إنشاء الغرفة",
-        "status_avatar": "يجري تحميل الصورة الرمزية: {count}",
+        "status_avatar": "يجري تحميل الصورة الرمزية",
         "room_name_limit_error_msg": "الحد الأقصى المسموح به هو 50 حرفا",
         "colon_not_allowed": "النقطتان (:) غير مسموح بهما",
         "options": "ال‮خيارات"