diff --git a/src/assets/translations/pt_BR.json b/src/assets/translations/pt_BR.json
index 63762f7..de4ad75 100644
--- a/src/assets/translations/pt_BR.json
+++ b/src/assets/translations/pt_BR.json
@@ -146,7 +146,7 @@
         "info_permissions": "Você pode alterar as \"permissões de participação\" a qualquer momento nas configurações da sala.",
         "got_it": "Entendi",
         "no_past_messages": "Bem-vindo! Para a sua segurança, as mensagens anteriores não estão disponíveis.",
-        "direct_info": "Você se conectou com {user}. Deixe uma mensagem e ele será notificado.",
+        "direct_info": "Olá {you}. Você está num chat privado com {user}.",
         "direct_private_chat": "Mensagem direta"
     },
     "new_room": {
@@ -303,7 +303,9 @@
         "file_mode_info": "Alterna a interface de bate-papo para um modo de 'baixa de arquivo'",
         "make_public_warning": "aviso: o histórico completo das mensagens ficará visível para os novos participantes",
         "room_type_default": "Padrão",
-        "file_mode": "Modo de arquivo"
+        "file_mode": "Modo de arquivo",
+        "direct_link": "Meu link direto",
+        "direct_link_desc": "Ele está pronto para ser compartilhado! Uma nova sala com contato direto com você será aberta sempre que alguém abrir o link."
     },
     "room_info_sheet": {
         "this_room": "Esta sala",
@@ -399,6 +401,10 @@
         "ready_to_share": "Ele está pronto para ser compartilhado! Uma nova sala será aberta sempre que alguém abrir o link.",
         "qr_image_copied": "A imagem foi copiada para a área de transferência",
         "hello": "Olá {user},\nAqui está o seu link direto",
-        "continue": "Continuar"
+        "continue": "Continuar",
+        "info": "Os links diretos oferecem às pessoas uma linha segura de comunicação com você. Para começar, escolha um nome que será exibido quando as pessoas entrarem num chat com você.",
+        "share_qr": "Compartilhar um código QR",
+        "username": "Insira um nome (ex: waku)",
+        "different_link": "Obter um link diferente"
     }
 }