Translated using Weblate (Burmese)

Currently translated at 99.2% (400 of 403 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/my/

src/assets/translations/my.json

@@ -124,7 +124,9 @@
         "title": "ချန်နယ်လ်ဖွင့်ရန်",
         "info": "သတင်း သို့မဟုတ် အသိပညာများကို ပုံစံမျိုးစုံဖြင့် ထုတ်လွှင့်ပါ—ဗီဒီယို၊ ပေါ့တ်ကာစ်၊ စာသား၊ ရုပ်ပုံများ သို့မဟုတ် PDF ဖိုင်များ။",
         "channel_name": "သင့်ချန်နယ်လ်ကို နာမည်ပေးပါ",
-        "channel_topic": "၎င်းကို ဖော်ပြပေးပါ"
+        "channel_topic": "၎င်းကို ဖော်ပြပေးပါ",
+        "status_creating": "ချန်နယ်ဖန်တီးခြင်း။",
+        "channel_topic_label": "သင့်ချန်နယ်သို့ လူများပါဝင်လာသောအခါတွင် သင်၏ဖော်ပြချက်ကို ပြသပါမည်။"
     },
     "profile": {
         "dont_see_yours": "သင့်ဘာသာစကားကို မတွေ့ဘူးလား။",
@@ -206,7 +208,11 @@
         "shared_room_number_more": "သင်သည် {name} နှင့် {count} ခန်းထက်ပို၍ မျှဝေသည်",
         "message_history": "မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း",
         "message_history_warning": "သတိ- မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ပါဝင်သူအသစ်များ မြင်နိုင်ပါမည်",
-        "report": "တိုင်ကြားမည်"
+        "report": "တိုင်ကြားမည်",
+        "limit_history_info": "{period} စာတိုများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။",
+        "report_info": "အန္တရာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာအတွက် ဤအခန်းကို သတင်းပို့ပါ။",
+        "report_reason": "အကြောင်းပြချက်",
+        "message_history_info": "မပါဝင်မီ လူများအား ပေးပို့ထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို ကြည့်ရှုခွင့်ပေးပါ။"
     },
     "poll_create": {
         "failed": "စစ်တမ်း ဖန်တီး၍ မရပါ၊ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။",
@@ -277,7 +283,9 @@
         "user_kick_and_ban": "ထုတ်မည်",
         "user_make_admin": "အက်မင် ပြုလုပ်မည်",
         "user_make_moderator": "ညှိနှိုင်းပေးသူ ပြုလုပ်မည်",
-        "user_revoke_moderator": "ညှိနှိုင်းပေးသူ ရုပ်သိမ်းမည်"
+        "user_revoke_moderator": "ညှိနှိုင်းပေးသူ ရုပ်သိမ်းမည်",
+        "pin": "တံ",
+        "unpin": "ပင်ဖြုတ်ပါ။"
     },
     "room": {
         "invitations": "သင့်တွင် ဖိတ်ခေါ်မှုမရှိပါ | သင့်တွင် ဖိတ်ခေါ်မှု 1 ခုရှိသည် | သင့်တွင် ဖိတ်ခေါ်မှု {count} ခုရှိသည်",
@@ -314,7 +322,8 @@
         "status_avatar": "ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံတင်ခြင်း- {count}",
         "room_name_limit_error_msg": "အများဆုံးစာလုံးရေ 50 ခွင့်ပြုထားသည်",
         "colon_not_allowed": "ကော်လံသုံး၍ မရပါ",
-        "options": "ရွေးချယ်စရာများ"
+        "options": "ရွေးချယ်စရာများ",
+        "title": "အဖွဲ့သစ်"
     },
     "device_list": {
         "blocked": "ပိတ်ဆို့ထားသည်",
@@ -351,7 +360,8 @@
         "logout": "အကောင့်ထွက်ရန်",
         "want_more": "ပို၍ လိုအပ်ပါသလား။",
         "powered_by": "ဤအခန်းကို {product} မှ ပံ့ပိုးထားသည်။ {productLink} တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ သို့မဟုတ် ရှေ့ဆက်ပြီး အခြားအခန်းကို ဖန်တီးပါ။",
-        "new_room": "အခန်းအသစ်"
+        "new_room": "အခန်းအသစ်",
+        "review_ua": "သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။"
     },
     "join": {
         "title": "ကြိုဆိုပါသည် သင့်ကို ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်",
@@ -367,7 +377,9 @@
         "status_joining": "အခန်းသို့ ပါဝင်နေသည်...",
         "join_failed": "အခန်းတွင် ပါဝင်ရန် မအောင်မြင်ပါ။",
         "choose_name": "အသုံးပြုမည့် အမည်ကို ရွေးပါ",
-        "you_have_been_banned": "သင့်ကို ဤအခန်းမှ ပိတ်ပင်လိုက်ပါသည်။"
+        "you_have_been_banned": "သင့်ကို ဤအခန်းမှ ပိတ်ပင်လိုက်ပါသည်။",
+        "accept_ua": "ငါ သဘောတူတယ်။ {agreement}",
+        "ua": "ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုသူသဘောတူညီချက်"
     },
     "invite": {
         "title": "မိတ်ဆွေများ ပေါင်းထည့်ရန်",
@@ -439,5 +451,21 @@
         "send_more_files": "ဖိုင်များ ထပ်၍ပို့ရန်",
         "close": "ပိတ်မည်",
         "files": "ဖိုင်များ"
+    },
+    "create": {
+        "room_type_room_name": "အဖွဲ့",
+        "room_type_room_description": "အဖွဲ့တစ်ခုချိတ်ဆက်ပါ။",
+        "room_type_channel_name": "လက်ပံတန်း",
+        "room_type_channel_description": "သတင်းနှင့် အကြံဥာဏ်များကို ထုတ်လွှင့်ပါ။",
+        "room_type_filedrop_name": "ဖိုင်ချလိုက်ပါ။",
+        "room_type_filedrop_description": "ဖိုင်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို ရယူပါ။",
+        "field_required": "ဤစာကွက်လပ်မှာဖြည့်ရန်လိုအပ်ပါသည်"
+    },
+    "createfiledrop": {
+        "title": "နေရာဖန်တီးပါ။",
+        "info": "မည်သူမဆိုထံမှဖိုင်များလက်ခံရရှိရန်လုံခြုံသောနေရာ။",
+        "filedrop_name": "သင့်ဖိုင် drop ကို အမည်ပေးပါ။",
+        "status_creating": "ဖိုင် drop ကိုဖန်တီးခြင်း။",
+        "error_filedrop": "ဖန်တီး၍မရပါ။"
     }
 }