From 1bbea0587b8617d6d2d99d5208248af0e7002d7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: emma peel <emmapeel@torproject.org>
Date: Thu, 20 Jul 2023 06:36:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 67.2% (187 of 278 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/es/
---
 src/assets/translations/es.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index 236ff78..c277bc6 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "room_info": {
         "show_all": "Mostrar todos>",
         "hide_all": "Ocultar",
-        "user_you": "{user} (you)",
+        "user_you": "{user} (tú)",
         "user": "{user}",
         "members": "Miembros",
         "purge": "Borrar la sala",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "title_invite": "Estas seguro que deseeas salir?",
         "text_public_lastroom": "Si deseas unirte a esta sala de nuevo, puedes hacerlo con una nueva identidad. Para mantener {user}, {action}.",
         "text_public": "Siempre puedes volver a unirte a esta sala si conoces el enlace.",
-        "title_public": "Adios, [user}"
+        "title_public": "Adiós, {user}"
     },
     "invite": {
         "status_error": "No se pudo invitar a uno o más amigos!",
@@ -114,7 +114,7 @@
         "room_topic": "Añade una descripción si quieres"
     },
     "room_welcome": {
-        "join_public": "Cualquiera puede unirse abriendo este vínculo: {link}",
+        "join_public": "Cualquiera puede unirse abriendo este vínculo: {link}.",
         "got_it": "Entiendo",
         "info_permissions": "Puedes cambiar los 'permisos de participación' en cualquier momento en la configuración de la sala.",
         "join_invite": "Solo personas que invitas se pueden unir.",
@@ -126,10 +126,10 @@
     "room": {
         "leave": "Salir",
         "members": "no miembros | 1 miembro| {count} miembros",
-        "purge_redacting_events": "Redactar eventos",
+        "purge_redacting_events": "Redactar eventos ({count} de {total})",
         "room_list_invites": "Invita",
         "purge_set_room_state": "Estado de la sala",
-        "purge_removing_members": "Eliminar miembros",
+        "purge_removing_members": "Eliminar miembros ({count} de {total})",
         "purge_failed": "¡Fallo en la purga de la sala!",
         "room_list_rooms": "Salas"
     },
@@ -229,7 +229,7 @@
         "you_are": "Tu eres",
         "logout": "Cerrar sesión",
         "want_more": "¿Quieren más?",
-        "powered_by": "Esta sala funciona con {producto}. ¡Obtenga más información en {productLink} o continúe y cree otra sala!",
+        "powered_by": "Esta sala funciona con {product}. ¡Obtenga más información en {productLink} o continúe y cree otra sala!",
         "new_room": "+ Nueva habitación"
     }
 }