diff --git a/src/assets/translations/zh_Hans.json b/src/assets/translations/zh_Hans.json
index 40202f3..61400bb 100644
--- a/src/assets/translations/zh_Hans.json
+++ b/src/assets/translations/zh_Hans.json
@@ -31,19 +31,19 @@
         "leave": "离开",
         "go_back": "返回",
         "create_account": "创建一个帐户",
-        "text_invite": "此群组已锁定。未经特别许可，您不能重新加入。",
+        "text_invite": "此聊天室已锁定。未经特别许可，您不能重新加入。",
         "title_invite": "你确定要离开吗？",
-        "text_public_lastroom": "如果您想再次加入此群组，您可以以新身份加入。 要保留{user}，{action}。",
+        "text_public_lastroom": "如果您想再次加入此聊天室，您可以以新身份加入。 要保留{user}，{action}。",
         "text_public": "如果您知道链接，您可以随时再次加入此聊天室。",
         "title_public": "再见，{user}"
     },
     "login": {
         "login": "登录",
-        "password": "密码",
+        "password": "输入密码",
         "title": "登录",
         "password_required": "需要密码",
         "username_required": "需要用户名",
-        "username": "用户名"
+        "username": "用户名 (如: marta)"
     },
     "device_list": {
         "title": "设备",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "room_info_sheet": {
         "create_room": "创建群组",
         "view_details": "查看详情",
-        "this_room": "这个群组"
+        "this_room": "这个聊天室"
     },
     "purge_room": {
         "button": "删除",
@@ -151,7 +151,7 @@
         "join_guest": "以访客身份加入",
         "join": "加入聊天室",
         "joining_as": "您以以下身份加入：",
-        "shared_computer": "正在使用一台共享的电脑",
+        "shared_computer": "这是一台共享设备",
         "user_name_label": "用户名",
         "title": "欢迎来到 {roomName}"
     },
@@ -177,10 +177,10 @@
         "link_copied": "链接已复制！",
         "add_people": "添加人员",
         "get_link": "获取链接",
-        "join_permissions_info": "这些权限决定加入群组的方式以及邀请他人有多容易. 那些权限随时可以更改。",
+        "join_permissions_info": "这些权限决定了人们如何加入聊天室以及邀请其他人的难易程度。 你可以随时更改它们。",
         "set_join_permissions": "设置加入权限",
         "join_permissions": "加入权限",
-        "name_room": "为群组命名",
+        "name_room": "命名聊天室",
         "next": "下一步",
         "done": "完毕",
         "new_room": "新的聊天室",