Translated using Weblate (Tibetan)

Currently translated at 94.6% (142 of 150 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/bo/

src/assets/translations/bo.json

@@ -1,12 +1,37 @@
 {
     "fallbacks": {
-        "download_name": "ཕབ་ལེན།"
+        "download_name": "ཕབ་ལེན།",
+        "original_text": "<མ་ཡིག>",
+        "audio_file": "སྒྲ་ཟློས་ཡིག་ཆ།",
+        "video_file": "བརྙན་ཟློས་ཡིག་ཆ།"
     },
     "room_info": {
-        "title": "གནས་ཚུལ།"
+        "title": "གནས་ཚུལ།",
+        "version_info": "གྷར་ཌིན་ལས་འཆར་གྱིས་ནུས་ཤུགས་བསྩལ། ཐོན་རིམ། : {ཐོན་རིམ།}",
+        "leave_room_info": "གསལ་བཤད། གོ་རིམ་འདི་ཕྱིར་ཟློག་ཐབས་མེད། ཁྱེད་རང་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུ་ཡིན་མིན་དང་གླེང་མོལ་ཁག་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་མིན་ཁག་ཐེག་བྱོས།",
+        "leave_room": "ཚོགས་པ་ནས་ཕྱིར་ཐོན།",
+        "view_profile": "ལྟ་ཞིབ།",
+        "identity_temporary": "ཁྱེད་ཀྱི་ངོ་བོ{འཆར་མིང་} འདི་གནས་སྐབས་ཙམ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་སོ་སོའི་མིང་དང་གསང་ཚིག་བརྗེས་ཏེ་འདི་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཆོག",
+        "identity": "ཁྱེད་རང་{འཆར་མིང་}མིང་ཐོག་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་འདུག",
+        "my_profile": "ངའི་ཡིག་ཆ།",
+        "show_all": "ཚང་མ་སྟོན།",
+        "hide_all": "སྦེད།",
+        "user_you": "{སྤྱོད་མཁན།} (ཁྱེད་རང་།)",
+        "user": "{སྤྱོད་མཁན།}",
+        "members": "ཚོགས་མི་ཁག",
+        "purge": "ཁང་པ་གཏོར།",
+        "link_copied": "འབྲེལ་ཐག་པར་བཤུས་བརྒྱབ་ཚར།",
+        "join_public": "འབྲེལ་ཐག་ཡོད་པའི་མི་གང་རུང་འཛུལ་ཆོག",
+        "join_invite": "གདན་ཞུ་ཁོ་ན་བརྒྱུད་དེ་མ་གཏོགས་ཁང་པའི་ནང་འཛུལ་མི་ཐུབ།",
+        "permissions": "ཆོག་མཆན་ཁག",
+        "created_by": "{སྤྱོད་མཁན}་གྱིས་བཟོས།"
     },
     "invite": {
-        "done": "ཚར་སོང་།"
+        "done": "ཚར་སོང་།",
+        "status_error": "གྲོགས་གཅིག་གམ་དེ་ལས་མང་བ་གདན་ཞུ་གནང་ཐུབ་མ་སོང་།",
+        "status_inviting": "གྲོགས་གདན་ཞུ་གནང་བཞིན་པ། {གྲངས་ཀའི} {རེའུ་མིག}",
+        "send_invites_to": "...ལ་གདན་ཞུ་ཐོངས།",
+        "title": "གྲོགས་པོ་ཁ་སྣོན།"
     },
     "login": {
         "login": "ནང་འཛུལ།",
@@ -32,7 +57,8 @@
         "join_permissions_info": "ཆོག་མཆན་འདི་དག་གིས་ཚོགས་པའི་ནང་མི་ཇི་ལྟར་འཛུལ་ཐུབ་མིན་དང་། མི་གཞན་དག་ཇི་ལྟར་ལས་སླ་པོའི་ཐོག་ནས་གདན་ཞུ་བྱེད་ཐུབ་མིན་སོགས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཆོག་མཆན་དེ་དག་ག་དུས་ཡིན་ཡང་འགྱུར་བ་གཏོང་ཆོག",
         "set_join_permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འགོད་བྱོས།",
         "join_permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་ཁག",
-        "new_room": "ཚོགས་པ་གསར་པ།"
+        "new_room": "ཚོགས་པ་གསར་པ།",
+        "name_room": "ཚོགས་པར་མིང་ཐོགས།"
     },
     "menu": {
         "logout": "ཕྱིར་ཐོན།",
@@ -55,7 +81,8 @@
         "password_repeat": "གསང་ཚིག་གསར་པ་བསྐྱར་དུ་གཏགས།",
         "change_name": "མིང་བརྗེ།",
         "temporary_identity": "ངོ་བོ་འདི་གནས་སྐབས་ཙམ་ཡིན། དེ་བསྐྱར་དུ་བཀོལ་བར་གསང་ཨང་ཞིག་བཟོས།",
-        "title": "ངའི་ཡིག་ཆ།"
+        "title": "ངའི་ཡིག་ཆ།",
+        "display_name": "འཆར་མིང་།"
     },
     "device_list": {
         "not_verified": "ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག",
@@ -68,7 +95,8 @@
         "join_invite": "ཁྱེད་ཀྱིས་གདན་ཞུ་གནང་བའི་མི་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་འཛུལ་མི་ཐུབ།",
         "join_public": "སུ་ཡིན་རུང་འབྲེལ་ཐག་འདིའི་ཐོག་ལ་མནན་ཏེ་འཛུལ་ཆོག{འབྲེལ་ཐག}",
         "info": "འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོགས་པའི་སྐོར་ལ་ཤེས་དགོས་པའི་དོན་དག་འགའ་ཡོད།:",
-        "welcome": "དགའ་བསུ་ཞུ།"
+        "welcome": "དགའ་བསུ་ཞུ།",
+        "got_it": "ཧ་གོ་སོང་།"
     },
     "room": {
         "leave": "ཕྱིར་ཐོན།",
@@ -78,7 +106,7 @@
         "users_are_typing": "{གྲངས} ཚོགས་མི་ཚོས་གཏགས་བཞིན་འདུག",
         "user_is_typing": "{སྤྱོད་མཁན} གྱིས་གཏགས་བཞིན་འདུག",
         "scale_image": "པར་རིས་རྐྱོང་སྐུམ།",
-        "your_message": "ཁྱེད་ཀྱི་བརྡ་ལན།",
+        "your_message": "ཁྱེད་ཀྱི་བརྡ་ལན།...",
         "replying_to_event": "དོན་རྐྱེན་ལ་ལན་འདེབས།{འཕྲིན་ཐུང་།}",
         "unread_messages": "ཀློག་མེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཁག",
         "user_changed_room_topic": "{སྤྱོད་མཁན}གྱིས་ཁང་པའི་བརྗོད་གཞི་{བརྗོད་གཞི}ལ་བརྗེ་སོང་།",
@@ -96,7 +124,7 @@
         "download_progress": "ཕབ་ལེན་གྱི་བརྒྱ་ཆ།%",
         "edited": "(བཅོས་སྒྲིག་བྱས།)",
         "file_prefix": "ཡིག་ཆ། ",
-        "user_said": "{སྤྱོད་མཁན་}གྱིས་བཤད་རྒྱུར།",
+        "user_said": "{སྤྱོད་མཁན་}གྱིས་བཤད་རྒྱུར།:",
         "user_left": "{སྤྱོད་མཁན}ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སོང་།",
         "user_joined": "{སྤྱོད་མཁན}ཁ་བརྡ་བྱེད་པར་སླེབས་སོང་།",
         "user_was_invited": "{སྤྱོད་མཁན}ཁ་བརྡ་བྱེད་པར་གདན་ཞུ་གནང་ཡོད།",
@@ -106,7 +134,53 @@
         "user_changed_display_name": "{སྤྱོད་མཁན} གྱིས་འཆར་མིང་བསྒྱུར་སོང་། {འཆར་མིང་།}",
         "user_aliased_room": "{སྤྱོད་མཁན}་གྱིས་ཁང་པར་མིང་ཞིག་བཏགས་སོང་།",
         "user_created_room": "{སྤྱོད་མཁན} གྱིས་ཁ་བརྡ་བྱེད་སའི་ཁང་པ་བཟོས་སོང་།",
-        "you": "ཁྱེད་རང་།"
+        "you": "ཁྱེད་རང་།",
+        "user_powerlevel_change_from_to": "{སྟོབས་ཤུགས་རྙིང་པའི}{སྤྱོད་མཁན} ནས ་{སྟོབས་ཤུགས་གསར་པ}་ལ།",
+        "room_powerlevel_change": "{སྤྱོད་མཁན} གྱིས་{འགྱུར་བའི}་སྟོབས་ཤུགས་གནས་རིམ་བརྗེ་སོང་།"
     },
-    "Keanu Weblite": "ཀེ་ཨ་ནུ་དྲ་གནས།"
+    "Keanu Weblite": "ཀེ་ཨ་ནུ་དྲ་གནས།",
+    "power_level": {
+        "moderator": "མདོ་འཛིན་པ།",
+        "restricted": "དམ་བསྒྲགས།",
+        "custom": "custom ({ཚད་གཞི།})",
+        "default": "སོར་བཞག",
+        "admin": "དོ་དམ་པ།"
+    },
+    "voice_recorder": {
+        "not_supported_text": "སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ། དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་འདིས་སྒྲ་ཡར་འཇུག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།",
+        "not_supported_title": "རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ།",
+        "failed_to_record": "སྒྲ་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།",
+        "release_to_cancel": "གློད་ནས་སུབས།",
+        "swipe_to_cancel": "ཤུད་འདེད་བྱས་ཏེ་སུབས།"
+    },
+    "room_info_sheet": {
+        "create_room": "ཚོགས་པ་བཟོས།",
+        "view_details": "ཞིབ་ཕྲར་གཟིགས།",
+        "this_room": "ཚོགས་པ་འདི།"
+    },
+    "purge_room": {
+        "button": "ཁང་པ་གཏོར།",
+        "info": "བྱེད་ལས་འདིས་ཚོགས་མི་ཚང་མ་ཡོད་པའི་ཚོགས་པ་འདི་སྒོ་རྒྱག་ངེས།  དེ་ཕྱིར་ལྡོག་ཐབས་མེད།",
+        "title": "ཁང་པ་གཏོར་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།"
+    },
+    "leave": {
+        "leave": "ཕྱིར་ཐོན།",
+        "go_back": "ཕྱིར་ལོག",
+        "create_account": "ཁ་བྱང་ཞིག་བཟོས།",
+        "text_invite": "ཚོགས་པ་འདིར་ཟྭ་བརྒྱབ་འདུག དམིགས་བསལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད་པར། ཁྱེད་རང་བསྐྱར་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ།",
+        "title_invite": "ཁྱེད་རང་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན་ནམ།",
+        "text_public_lastroom": "ཁྱེད་རང་ཚོགས་པ་འདིའི་ནང་དུ་བསྐྱར་དུ་འཛུལ་འདོད་ཚེ།  ངོ་བོ་གསར་བ་ཞིག་སྤྱད་དེ་འཛུལ་ཆོག  {སྤྱོད་མཁན}་ཉར་བར། {ལག་བསྟར།}",
+        "text_public": "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ཐག་དེ་ཧ་གོ་ཚེ། ག་དུས་ཡིན་ཡང་། ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག",
+        "title_public": "ག་ལེེར་ཕེབས།  {སྤྱོད་མཁན།}"
+    },
+    "join": {
+        "status_joining": "ཁང་པའི་ནང་འཛུལ་བཞིན་པ།",
+        "status_logging_in": "ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ།",
+        "join_guest": "སྐུ་མགྲོན་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་ཞུགས།",
+        "join": "ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ།",
+        "joining_as": "ཁྱེད་རང་ཞུགས་བཞིན་པ།",
+        "shared_computer": "མཉམ་སྤྱོད་བྱས་པའི་རྩིས་འཕྲུལ་བཀོལ་བཞིན་པ།",
+        "user_name_label": "སྤྱོད་མིང་།",
+        "title": "{ཁང་པའི་མིང་}ནང་དུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།"
+    }
 }