Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translation: Guardian Project/Keanu Weblite Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura
Hosted Weblate
parent
926025a8ab
commit
13641a28ca
1 changed files with 54 additions and 24 deletions
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
"tag_line": "Basta conectar"
|
||||
},
|
||||
"global": {
|
||||
"save": "",
|
||||
"password_didnot_match": "",
|
||||
"password_hint": ""
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"password_didnot_match": "A senha não coincidiu",
|
||||
"password_hint": "Mínimo de 12 caracteres contendo pelo menos um número, uma maiúscula e uma minúscula"
|
||||
},
|
||||
"invite": {
|
||||
"title": "Adiciona amigos",
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,12 @@
|
|||
"undo": "Desfazer",
|
||||
"join": "Entrar",
|
||||
"ignore": "Ignore",
|
||||
"loading": "Carregando {appName}"
|
||||
"loading": "Carregando {appName}",
|
||||
"user_kick": "Expulsar este usuário",
|
||||
"user_make_moderator": "Tornar moderador",
|
||||
"user_kick_and_ban": "Expulsar e banir este usuário",
|
||||
"user_make_admin": "Tornar administrador",
|
||||
"user_revoke_moderator": "Revogar moderador"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"you": "Você",
|
||||
|
|
@ -81,23 +86,32 @@
|
|||
"reply_image": "Imagem",
|
||||
"reply_audio_message": "Mensagem de áudio",
|
||||
"reply_video": "Vídeo",
|
||||
"reply_poll": "",
|
||||
"reply_poll": "Enquete",
|
||||
"time_ago": "Hoje | Ontem | {count} dias atrás",
|
||||
"outgoing_message_deleted_text": "",
|
||||
"incoming_message_deleted_text": ""
|
||||
"outgoing_message_deleted_text": "Você excluiu esta mensagem.",
|
||||
"incoming_message_deleted_text": "Esta mensagem foi excluída.",
|
||||
"user_was_banned_by_you": "Você expulsou e baniu {user} do chat.",
|
||||
"not_allowed_to_send": "Apenas administradores e moderadores podem postar na sala",
|
||||
"user_was_kicked_by_you": "Você expulsou {user} do chat.",
|
||||
"user_was_kicked_you": "Você foi expulso do chat.",
|
||||
"user_was_banned": "{user} foi expulso e banido do chat.",
|
||||
"user_was_kicked": "{user} foi expulso do chat.",
|
||||
"user_was_banned_you": "Você foi expulso e banido do chat."
|
||||
},
|
||||
"room": {
|
||||
"members": "sem membros | 1 membro | {count} membros",
|
||||
"leave": "Sair",
|
||||
"purge_set_room_state": "Configurando o estado da sala",
|
||||
"purge_redacting_events": "Redigindo os eventos",
|
||||
"purge_removing_members": "Removendo os membros",
|
||||
"purge_redacting_events": "Redigindo eventos ({count} de {total})",
|
||||
"purge_removing_members": "Removendo membros ({count} de {total})",
|
||||
"purge_failed": "Houve uma falha ao eliminar a sala!",
|
||||
"room_list_invites": "Convites",
|
||||
"room_list_rooms": "Salas",
|
||||
"invitations": "Você não tem convites | Você tem 1 convite | Você tem {count} convites",
|
||||
"room_name_required": "",
|
||||
"room_topic_required": ""
|
||||
"room_name_required": "O nome da sala é obrigatório",
|
||||
"room_topic_required": "A descrição da sala é obrigatória",
|
||||
"unseen_messages": "Você não possui mensagens não lidas | Você tem 1 mensagem não lida | Você tem {count} mensagens não lidas",
|
||||
"room_list_new_messages": "{count} novas mensagens"
|
||||
},
|
||||
"room_welcome": {
|
||||
"info": "Bem-vindo! Aqui estão algumas coisas que você deve saber sobre a sua sala:",
|
||||
|
|
@ -129,7 +143,8 @@
|
|||
"status_avatar_total": "Enviando o avatar: {count} de {total}",
|
||||
"status_avatar": "Enviando avatar: {count}",
|
||||
"room_name_limit_error_msg": "O máximo de 50 caracteres são permitidos",
|
||||
"colon_not_allowed": ""
|
||||
"colon_not_allowed": "Dois pontos não são permitidos",
|
||||
"options": "Opções"
|
||||
},
|
||||
"device_list": {
|
||||
"title": "DISPOSITIVOS",
|
||||
|
|
@ -163,7 +178,7 @@
|
|||
"password_new": "Nova senha",
|
||||
"password_repeat": "Repita a nova senha",
|
||||
"display_name": "Nome de exibição",
|
||||
"display_name_required": ""
|
||||
"display_name_required": "O nome de exibição é obrigatório"
|
||||
},
|
||||
"profile_info_popup": {
|
||||
"you_are": "Você é",
|
||||
|
|
@ -173,18 +188,18 @@
|
|||
"logout": "Sair",
|
||||
"want_more": "Quer mais?",
|
||||
"powered_by": "Esta sala é oferecida por {product}. Saiba mais em {productLink} ou vá em frente e crie outra sala!",
|
||||
"new_room": "+ Nova sala"
|
||||
"new_room": "Nova sala"
|
||||
},
|
||||
"join": {
|
||||
"title": "Bem-vindo, você foi convidado a participar",
|
||||
"title_user": "",
|
||||
"title_user": "Bem-vindo, você foi convidado para conversar com",
|
||||
"user_name_label": "Nome do usuário",
|
||||
"remember_me": "Me lembre",
|
||||
"joining_as": "Você está entrando como:",
|
||||
"join": "Entrar na sala",
|
||||
"join_user": "",
|
||||
"join_user": "Comece a conversar",
|
||||
"enter_room": "Entre na sala",
|
||||
"enter_room_user": "",
|
||||
"enter_room_user": "Comece a conversar",
|
||||
"status_logging_in": "Fazendo login...",
|
||||
"status_joining": "Entrando na sala...",
|
||||
"join_failed": "Houve uma falha ao entrar na sala.",
|
||||
|
|
@ -201,7 +216,7 @@
|
|||
"leave": "Sair"
|
||||
},
|
||||
"logout": {
|
||||
"confirm_text": ""
|
||||
"confirm_text": "Tem certeza de que deseja sair?"
|
||||
},
|
||||
"purge_room": {
|
||||
"title": "Exclui a sala?",
|
||||
|
|
@ -235,7 +250,15 @@
|
|||
"leave_room": "Sair",
|
||||
"version_info": "Desenvolvido por Guardian Project. Versão: {version}",
|
||||
"scan_code": "Faça a varredura para entrar na sala",
|
||||
"export_room": "Exportar a conversa"
|
||||
"export_room": "Exportar a conversa",
|
||||
"voice_mode": "Modo de voz",
|
||||
"user_admin": "Administrador",
|
||||
"voice_mode_info": "Alterna a interface de chat para um modo de 'ouvir e gravar'",
|
||||
"read_only_room": "Sala somente leitura",
|
||||
"user_moderator": "Moderador",
|
||||
"experimental_features": "Recursos experimentais",
|
||||
"download_chat": "Baixar o chat",
|
||||
"read_only_room_info": "Apenas administradores e moderadores podem postar na sala"
|
||||
},
|
||||
"room_info_sheet": {
|
||||
"this_room": "Esta sala",
|
||||
|
|
@ -256,14 +279,14 @@
|
|||
"restricted": "restrito"
|
||||
},
|
||||
"poll_create": {
|
||||
"title": "Criar uma enquete",
|
||||
"title": "Criar uma nova enquete",
|
||||
"intro": "Preencha os detalhes abaixo.",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"create": "Publicar",
|
||||
"creating": "Criando a enquete",
|
||||
"poll_disclosed": "Aberto - os resultados atuais são mostrados em todos os momentos.",
|
||||
"add_answer": "Adicionar uma resposta",
|
||||
"failed": "Houve uma falha ao criar a enquete. Tente novamente mais tarde.",
|
||||
"question_label": "Digite a sua pergunta aqui",
|
||||
"question_label": "Faça a sua pergunta*",
|
||||
"question_required": "Você precisa inserir uma pergunta!",
|
||||
"answer_label": "Responda sem {index}",
|
||||
"answer_required": "A resposta não pode estar vazia. Insira algum texto ou remova esta opção.",
|
||||
|
|
@ -274,8 +297,15 @@
|
|||
"poll_status_open_not_voted": "A enquete está aberta - vote para ver os resultados",
|
||||
"close_poll": "Fechar a enquete",
|
||||
"poll_submit": "Enviar",
|
||||
"num_answered": "{count} responderam",
|
||||
"poll_undisclosed": "Fechado - os usuários verão os resultados quando a pesquisa for fechada."
|
||||
"num_answered": "{count} respostas",
|
||||
"poll_undisclosed": "Fechado - os usuários verão os resultados quando a pesquisa for fechada.",
|
||||
"answer_label_1": "Resposta*",
|
||||
"answer_label_n": "Resposta",
|
||||
"please_complete": "Favor completar",
|
||||
"tip_text": "Os membros verão os resultados da enquete depois que responderem. Feche a enquete ao concluir para exibir os resultados a todos na sala.",
|
||||
"tip_title": "DICA PRO",
|
||||
"view_results": "Ver os resultados",
|
||||
"results_shared": "Resultados compartilhados com a sala."
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"exported_date": "Foi exportado em {date}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue