Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.8% (187 of 193 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/es/

src/assets/translations/es.json

@@ -41,9 +41,9 @@
         "leave": "Salir",
         "go_back": "Regresar",
         "create_account": "crea una cuenta",
-        "text_invite": "Este grupo está bloqueado. No puedes volver a unirte sin un permiso especial.",
+        "text_invite": "Esta sala está bloqueada. No puedes volver a unirte sin un permiso especial.",
         "title_invite": "Estas seguro que deseeas salir?",
-        "text_public_lastroom": "Si desea unirse a este grupo nuevamente, puede unirse con una nueva identidad. Para mantener {user}, {action}.",
+        "text_public_lastroom": "Si deseas unirte a esta sala de nuevo, puedes hacerlo con una nueva identidad. Para mantener {user}, {action}.",
         "text_public": "Siempre puedes volver a unirte a esta sala si conoces el enlace.",
         "title_public": "Adios, [user}"
     },
@@ -62,7 +62,7 @@
         "joining_as": "Te estas uniendo como:",
         "remember_me": "Recordarme",
         "user_name_label": "Nombre de usuario",
-        "title": "Bienvenido a {roomName}",
+        "title": "Bienvenido has sido invitado a unirte",
         "join_failed": "No se pudo unir a la sala."
     },
     "profile": {
@@ -85,7 +85,7 @@
         "login": "Iniciar sesión",
         "password_required": "Contraseña es necesaria",
         "username_required": "Nombre de usuario es necesario",
-        "password": "Contraseña",
+        "password": "Poner Contraseña",
         "username": "Nombre de usuaria (ej: marta)",
         "title": "Iniciar sesión",
         "create_room": "Registrarse y crear una sala",