From 05cc9f10957ec49a950f7aba0a195db26c892334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Translation Memory
 <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Date: Tue, 18 Nov 2025 20:43:14 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 50.9% (239 of 469 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/ro/
---
 src/assets/translations/ro.json | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/assets/translations/ro.json b/src/assets/translations/ro.json
index aea5616..50f60d8 100644
--- a/src/assets/translations/ro.json
+++ b/src/assets/translations/ro.json
@@ -20,7 +20,8 @@
         "reply": "Răspuns",
         "start_private_chat": "Chat privat cu acest utilizator",
         "ignore": "Ignoră",
-        "join": "Alătură-te"
+        "join": "Alătură-te",
+        "upgrade": "Actualizează"
     },
     "power_level": {
         "restricted": "restricționat",
@@ -70,7 +71,8 @@
         "message_retention_2_week": "2 săptămâni",
         "message_retention_1_week": "O săptămână",
         "accept_knock": "Acceptă",
-        "reject_knock": "Interzice"
+        "reject_knock": "Interzice",
+        "read_only_room": "Numai citire"
     },
     "goodbye": {
         "view_other_rooms": "Vezi alte camere",
@@ -245,7 +247,8 @@
         "images": "Imagini",
         "file": "Fişier",
         "download_all": "Descărcați tot",
-        "someone": "Cineva"
+        "someone": "Cineva",
+        "room_upgraded_link": "aici"
     },
     "fallbacks": {
         "download_name": "Descărcați",
@@ -260,7 +263,8 @@
         "show_more": "Arată mai multe",
         "time": {
             "recently": "chiar acum"
-        }
+        },
+        "retry": "Reîncearcă"
     },
     "emoji": {
         "categories": {
@@ -287,7 +291,9 @@
         "files": "Fișiere",
         "quality": "Calitate",
         "original": "Original",
-        "learn_more": "Află mai mult"
+        "learn_more": "Află mai mult",
+        "cc_source": "Sursa",
+        "cc_location": "Locaţie"
     },
     "notification": {
         "dialog": {
@@ -296,5 +302,11 @@
     },
     "create": {
         "room_type_channel_name": "Channel"
+    },
+    "cc": {
+        "details": "Detalii"
+    },
+    "delete_post": {
+        "confirm_text_desc": "Această acțiune nu poate fi ireversibilă."
     }
 }