From 020880ed59a271aad5331e98639627f28a6b132e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Translation Memory
 <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Date: Tue, 18 Nov 2025 20:53:45 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 83.7% (393 of 469 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/es/
---
 src/assets/translations/es.json | 24 +++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index a285348..cb7032b 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -53,7 +53,8 @@
         "report": "Informe",
         "report_reason": "Razón",
         "accept_knock": "Acepta",
-        "reject_knock": "Desestimar"
+        "reject_knock": "Desestimar",
+        "user_creator": "Creador"
     },
     "purge_room": {
         "button": "Borrar",
@@ -264,7 +265,9 @@
         "upload_exceeded_file_limit": "Se ha superado el tamaño máximo para el archivo ({configFormattedUploadSize}). ",
         "someone": "Alguien",
         "sent_media": "Enviados {count} elementos multimedia.",
-        "failed_to_render": "No se pudo representar el evento"
+        "failed_to_render": "No se pudo representar el evento",
+        "room_upgraded_link": "aquí",
+        "download_media": "Descargar multimedia"
     },
     "menu": {
         "login": "Iniciar sesión",
@@ -291,7 +294,8 @@
         "user_kick_and_ban": "Expulsar",
         "direct_chat": "Chat directo",
         "pin": "Fijar publicación",
-        "unpin": "Desvincular publicación"
+        "unpin": "Desvincular publicación",
+        "upgrade": "Actualizar"
     },
     "fallbacks": {
         "download_name": "Descargar",
@@ -349,7 +353,8 @@
         "add_reaction": "Añadir una reacción",
         "click_to_remove": "Haz clic para eliminar",
         "different_browser_title": "Prueba con otro navegador",
-        "different_browser_content": "Algunas funciones pueden fallar. Copia y abre el enlace en otro navegador."
+        "different_browser_content": "Algunas funciones pueden fallar. Copia y abre el enlace en otro navegador.",
+        "retry": "Reintentar"
     },
     "poll_create": {
         "create": "Publicar",
@@ -406,7 +411,9 @@
         "files_sent": "¡1 archivo enviado! | ¡ {count} archivos enviados!",
         "quality": "Calidad",
         "original": "Original",
-        "learn_more": "Learn more"
+        "learn_more": "Learn more",
+        "cc_source": "Fuente",
+        "cc_location": "Ubicación"
     },
     "getlink": {
         "continue": "Continuar",
@@ -452,5 +459,12 @@
     "create": {
         "room_type_channel_name": "Canal",
         "field_required": "Este campo es obligatorio"
+    },
+    "cc": {
+        "details": "Detalles",
+        "download_image": "Descargar imagen"
+    },
+    "delete_post": {
+        "confirm_text_desc": "Esta acción no puede deshacerse."
     }
 }