Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 61.8% (224 of 362 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/it/

src/assets/translations/it.json

@@ -72,7 +72,9 @@
         "logout": "Esci",
         "new_room": "Nuova stanza",
         "loading": "Caricamento di {appName}",
-        "done": "Fatto"
+        "done": "Fatto",
+        "user_kick_and_ban": "Espelli",
+        "direct_chat": "Chat diretta"
     },
     "room_welcome": {
         "info": "Benvenuto/a! Ecco alcune cose da sapere sulla tua stanza:",
@@ -210,7 +212,11 @@
         "user_admin": "Amministratore",
         "copy_link": "Copy link",
         "user_moderator": "Moderatore/Moderatrice",
-        "room_type_default": "Predefinito"
+        "room_type_default": "Predefinito",
+        "message_retention_none": "Off",
+        "message_retention_1_day": "1 giorno",
+        "message_retention_8_hours": "8 ore",
+        "message_retention_1_hour": "1 ora"
     },
     "voice_recorder": {
         "failed_to_record": "Impossibile registrare l’audio",