"user_aliased_room":"{user} اتاق را مستعار {alias} ایجاد کرد",
"user_changed_display_name":"{user} نام نمایشی خود را به {displayName} تغییر داد",
"user_changed_avatar":"{user} آواتار خود را تغییر داد",
"user_changed_room_avatar":"{user} آواتار اتاق را تغییر داد",
"user_encrypted_room":"{user} اتاق را رمزگذاری کرد",
"user_was_invited":"{user} به چت دعوت شد...",
"user_was_kicked":"{user} از چت اخراج شد.",
"user_was_kicked_by_you":"شما {user} را از چت اخراج کردید.",
"user_was_kicked_you":"شما از چت اخراج شدید.",
"user_was_banned":"{user} از چت اخراج و مسدود شد.",
"user_was_banned_by_you":"شما {user} را از چت اخراج و مسدود کردید.",
"user_was_banned_you":"شما از چت اخراج و مسدود شدید.",
"user_joined":"{user} به چت پیوست",
"user_left":"{user} از چت خارج شد",
"someone":"کسی",
"user_said":"{user} گفت:",
"sent_media":"{count} قطعه مواد رسانهای ارسال شد.",
"file_prefix":"فایل: ",
"edited":"(ویرایش شده)",
"download_progress":"{percentage}% دانلود شد",
"preparing_to_upload":"در حال آمادهسازی برای بارگذاری...",
"upload_file_too_large":"فایل برای بارگذاری خیلی بزرگ است!",
"upload_exceeded_file_limit":"حجم فایل بیشتر از حد مجاز ({configFormattedUploadSize}) است. ",
"upload_progress":"{count}بارگذاری شد",
"upload_progress_with_total":"{count} از {total} بارگذاری شد",
"user_changed_room_history":"{user} تاریخچه اتاق را {type} کرد",
"room_history_world_readable":"قابل خواندن توسط همه",
"room_history_shared":"قابل خواندن برای همه اعضای اتاق",
"room_history_invited":"قابل خواندن برای اعضا از زمانی که دعوت شدند",
"room_history_joined":"قابل خواندن برای اعضا از زمانی که پیوستند",
"user_changed_join_rules":"{user} اتاق را {type} کرد",
"room_joinrule_invite":"فقط با دعوت",
"room_joinrule_public":"عمومی",
"user_changed_room_name":"{user} نام اتاق را به {name} تغییر داد",
"user_changed_room_topic":"{user} موضوع اتاق را به {topic} تغییر داد",
"unread_messages":"پیامهای خوانده نشده",
"replying_to":"در حال پاسخ دادن به {user}",
"your_message":"پیام شما...",
"scale_image":"تغییر اندازه تصویر",
"user_is_typing":"{user} در حال تایپ کردن است",
"users_are_typing":"{count}عضو در حال تایپ کردن است",
"room_powerlevel_change":"{user} سطح دسترسی {changes} را تغییر داد",
"user_powerlevel_change_from_to":"{user} از {powerOld} به {powerNew} تغییر داد",
"user_changed_guest_access_closed":"{user} اجازه پیوستن به اتاق را به مهمانها نداد",
"user_changed_guest_access_open":"{user} اجازه پیوستن به اتاق را به مهمانها داد",
"reply_image":"تصویر",
"reply_audio_message":"پیام صوتی",
"reply_video":"ویدیو",
"reply_poll":"نظرسنجی",
"time_ago":"امروز | دیروز | {count} روز قبل",
"not_allowed_to_send":"فقط ادمینها و ناظمین مجاز به ارسال به اتاق هستند",
"reaction_count_more":"{reactionCount} بیشتر",
"seen_by_count":"دیده شده توسط هیچکدام از اعضا | دیده شده توسط 1 عضو | دیده شده توسط {count} عضو",
"seen_by":"دیده شده توسط",
"file":"فايل",
"files":"فايلها",
"images":"تصاویر",
"send_attachements_dialog_title":"آیا میخواهید پیوستهای زیر را ارسال کنید؟",
"download_all":"دانلود همه",
"failed_to_render":"تحویل رویداد با شکست مواجه شد"
},
"new_room":{
"next":"بعدی",
"new_room":"اتاق جدید",
"create":"ایجاد کنید",
"name_room":"نام اتاق",
"room_topic":"در صورت تمایل، توضیحی اضافه کنید.",
"join_permissions":"مجوزهای پیوستن",
"set_join_permissions":"مجوزهای پیوستن را تنظیم کنید",
"join_permissions_info":"این مجوزها تعیین میکنند که چگونه افراد میتوانند به اتاق بپیوندند و دیگران چقدر راحت میتوانند دعوت شوند. این تنظیمات در هر زمان قابل تغییر هستند.",
"get_link":"دریافت لینک",
"add_people":"افراد را اضافه کنید",
"link_copied":"لینک کپی شد!",
"public_info":"هر کسی که لینک را داشته باشد",
"public_description":"لینکی برای به اشتراک گذاشتن دریافت کنید",
"invite_info":"فقط افرادی که اضافه شدهاند",
"invite_description":"از یک لیست انتخاب کنید یا با شناسه حساب جستجو کنید",
"status_creating":"ایجاد اتاق",
"status_avatar":"در حال بارگذاری آواتار: {count}",
"info":"خوش آمدید! در اینجا به چند نکته اشاره شده که باید در مورد اتاق خود بدانید:",
"encrypted":"پیامها به صورت انتها به انتها رمزنگاری شدهاند.",
"room_history_is":"تاریخچه اتاق {type} است.",
"room_history_joined":"افراد تنها میتوانند پیامهایی را که پس از پیوستن به اتاق ارسال شدهاند مشاهده کنند.",
"join_public":"هر کسی میتواند با باز کردن این لینک به اتاق بپیوندد: {link}.",
"join_invite":"فقط افرادی که دعوت میکنید میتوانند بپیوندند.",
"info_retention":"🕓 پیامهای ارسالشده در {time} برای هر کسی که لینک را داشته باشد قابل مشاهده است.",
"info_permissions":"شما میتوانید «مجوزهای پیوستن» را در هر زمانی در تنظیمات اتاق تغییر دهید.",
"got_it":"متوجه شدم",
"no_past_messages":"خوش آمدید! بهمنظور حفظ امنیت شما، پیامهای گذشته در دسترس نیستند.",
"direct_info":"سلام، {you}. شما در یک چت خصوصی با {user} هستید.",
"direct_private_chat":"پیام مستقیم",
"join_channel":"همه چیز آماده است! افراد را دعوت کنید تا به شما بپیوندند: {link}",
"info_retention_user":"🕓 پیامهای قدیمیتر از {time} از تاریخچه حذف خواهند شد.",
"info_auto_join":"خوش آمدید به {room}.\nشما به عنوان {you} وارد میشوید.",
"change":"تغییر دهید"
},
"device_list":{
"blocked":"مسدود شده",
"verified":"تأیید شده",
"not_verified":"تأیید نشده"
},
"getlink":{
"title":"دریافت لینک مستقیم",
"info":"لینکهای مستقیم به افراد این امکان را میدهند که بهطور ایمن با شما ارتباط برقرار کنند. برای شروع، یک نام انتخاب کنید که وقتی افراد وارد چت با شما میشوند، نمایش داده شود.",
"username":"یک نام نمایشی وارد کنید (مثال: waku)",
"next":"بعدی",
"hello":"سلام {user}،\nاین لینک مستقیم شماست",
"ready_to_share":"برای اشتراکگذاری آماده است! هر بار که کسی لینک را باز کند، یک اتاق مستقیم جدید باز خواهد شد.",
"scan_title":"برای شروع یک چت مستقیم، این کد را اسکن کنید",
"continue":"ادامه دهید",
"different_link":"یک لینک متفاوت دریافت کنید",
"share_qr":"اشتراکگذاری QR",
"qr_image_copied":"تصویر در کلیپبورد کپی شد"
},
"createchannel":{
"title":"یک کانال ایجاد کنید",
"info":"اخبار یا اطلاعات را در هر قالبی—ویدیو، پادکست، متن، تصاویر یا پیدیاف—پخش کنید.",
"channel_name":"نام کانال خود را وارد کنید",
"channel_topic":"آن را شرح دهید",
"error_channel":"ایجاد کانال ناموفق بود"
},
"profile":{
"title":"پروفایل من",
"temporary_identity":"این شناسه موقت است. برای استفاده مجدد از آن، یک رمز عبور تعیین کنید",
"set_password":"رمز عبور تعیین کنید",
"change_name":"نام را تغییر دهید",
"change_password":"رمز عبور را تغییر دهید",
"notification_label":"اطلاعیه",
"select_language":"زبان",
"set_language":"زبان خود را تعیین کنید",
"language_description":"تجمع به بسیاری از زبانها در دسترس است.",
"dont_see_yours":"زبان خودتان را مشاهده نمیکنید؟",
"tell_us":"به ما اطلاع دهید.",
"password_old":"رمز عبور قدیمی",
"password_new":"رمز عبور جدید",
"password_repeat":"رمز عبور جدید را تکرار کنید",
"display_name":"نام نمایشی",
"display_name_required":"نام نمایشی الزامی است"
},
"profile_info_popup":{
"you_are":"شما هستید",
"identity":"{displayName}",
"identity_temporary":"{displayName}",
"edit_profile":"پروفایل را ویرایش کنید",
"logout":"خروج",
"want_more":"بیشتر میخواهید؟",
"powered_by":"این اتاق توسط {product} پشتیبانی میشود. برای کسب اطلاعات بیشتر به {productLink} مراجعه کنید یا یک اتاق دیگر ایجاد نمایید!",
"new_room":"اتاق جدید"
},
"join":{
"title":"خوش آمدید، شما دعوت شدهاید برای پیوستن به",
"title_user":"خوش آمدید، شما دعوت شدهاید به چت با",
"user_name_label":"نام کاربری",
"remember_me":"مرا به خاطر بسپار",
"joining_as":"شما میپیوندید به عنوان:",
"join":"به اتاق بپیوندید",
"join_user":"چت را شروع کنید",
"enter_room":"وارد اتاق شوید",
"enter_room_user":"چت را شروع کنید",
"status_logging_in":"در حال ورود...",
"status_joining":"در حال پیوستن به اتاق...",
"join_failed":"پیوستن به اتاق ناموفق بود.",
"choose_name":"یک نام برای استفاده انتخاب کنید",
"you_have_been_banned":"شما برای حضور در این اتاق مسدود شدهاید."
},
"leave":{
"title_public":"خدانگهدار، {user}",
"text_public":"اگر لینک این اتاق را بدانید، همیشه میتوانید به آن بپیوندید.",
"text_public_lastroom":"اگر میخواهید دوباره به این اتاق بپیوندید، میتوانید با هویت جدید وارد شوید. برای حفظ {user}، {action}.",
"title_invite":"آیا مطمئن هستید که میخواهید خارج شوید؟",
"text_invite":"این اتاق قفل شده است. بدون مجوز ویژه نمیتوانید دوباره به آن بپیوندید.",
"create_account":"یک حساب کاربری ایجاد کنید",
"go_back":"برگشت به عقب",
"leave":"ترک کنید"
},
"logout":{
"confirm_text":"آیا مطمئن هستید که می خواهید از سیستم خارج شوید؟"
},
"purge_room":{
"title":"اتاق حذف شود؟",
"info":"همه اعضا و پیام ها حذف خواهند شد. این عمل قابل لغو نیست.",
"button":"حذف کنید",
"n_seconds":"{seconds} ثانیه",
"self_destruct":"اتاق شما در چند ثانیه به طور خودکار حذف خواهد شد.",
"deleting":"حذف اتاق:",
"notified":"ما به اعضا اطلاع دادهایم.",
"room_deletion_notice":"زمان خداحافظی است! این اتاق توسط {user} حذف شده و در چند ثانیه به طور خودکار از بین خواهد رفت."
},
"goodbye":{
"room_deleted":"اتاق حذف شد.",
"close_tab":"زبانه مرورگر را ببندید",
"view_other_rooms":"مشاهده اتاقهای دیگر"
},
"room_info":{
"title":"جزئیات اتاق",
"created_by":"ایجاد شده توسط {user}",
"permissions":"مجوزهای پیوستن",
"join_invite":"فقط افرادی که اضافه شدهاند",
"join_public":"هر کسی که لینک را داشته باشد",
"copy_invite_link":"لینک دعوت را کپی کنید",
"copy_link":"لینک را کپی کنید",
"link_copied":"لینک کپی شد!",
"purge":"اتاق را حذف کنید",
"user":"{user}",
"user_you":"{user} (شما)",
"members":"اعضا",
"hide_all":"پنهان کردن",
"show_all":"نمایش همه >",
"leave_room":"ترک کنید",
"version_info":"پشتیبانی شده توسط پروژه Guardian. نسخه: {version}",
"scan_code":"برای پیوستن به اتاق اسکن کنید",
"export_room":"از چت، خروجی بگیرید",
"user_admin":"ادمین",
"user_moderator":"ناظم",
"moderation":"مدیریت",
"experimental_features":"ویژگیهای آزمایشی",
"room_type":"نوع اتاق",
"room_type_default":"پیشفرض",
"voice_mode":"حالت صدا",
"voice_mode_info":"رابطِ چت را به حالت «گوش دادن و ضبط» تغییر میدهد.",
"file_mode":"حالت فایل",
"file_mode_info":"رابطِ چت را به حالت «کشیدن و رها کردن فایل» تغییر میدهد.",
"download_chat":"دانلود چت",
"read_only_room":"فقط خواندن",
"read_only_room_info":"فقط ادمینها و ناظمین مجاز به ارسال پیام به اتاق هستند.",
"message_retention":"تاریخچه پیام",
"message_retention_info":"پیامهای ارسال شده در این بازه زمانی برای هر کسی که لینک را داشته باشد قابل مشاهده است.",
"message_retention_none":"خاموش",
"message_retention_4_week":"4 هفته",
"message_retention_2_week":"2 هفته",
"message_retention_1_week":"1 هفته",
"message_retention_1_day":"1 روز",
"message_retention_8_hours":"8 ساعت",
"message_retention_1_hour":"1 ساعت",
"direct_link":"لینک مستقیم من",
"direct_link_desc":"برای اشتراکگذاری آماده است! هر بار که کسی لینک را باز کند، یک اتاق مستقیم جدید باز خواهد شد.",
"shared_room_number":"شما {count} اتاق با نام {name} به اشتراک میگذارید",
