"room_topic":"Se desejar, adicione uma descrição",
"join_permissions":"Permissões de bilhete",
"set_join_permissions":"Defina as permissões de bilhete",
"get_link":"Obter a ligação",
"join_permissions_info":"Estas permissões determinam como as pessoas podem entrar na sala e com que facilidade as outras pessoas podem ser convidadas. Eles podem ser alteradas a qualquer momento.",
"add_people":"Adicionar pessoas",
"link_copied":"Ligação copiada!",
"public_info":"Qualquer pessoa com uma ligação",
"public_description":"Obtenha uma ligação para partilhar",
"invite_info":"Apenas pessoas que foram adicionadas",
"invite_description":"Escolha numa lista ou busque pelo ID da conta",
"status_creating":"A criar a sala",
"status_avatar":"A enviar avatar",
"room_name_limit_error_msg":"O máximo de 50 caracteres são permitidos",
"colon_not_allowed":"Dois pontos não são permitidos"
},
"getlink":{
"next":"Próximo",
"info":"As ligações diretos oferecem às pessoas uma linha segura de comunicação com si. Para começar, escolha um nome que será exibido quando as pessoas entrarem num chat com si.",
"title":"Obter uma ligação direta",
"username":"Insira um nome (ex: waku)",
"hello":"Olá {user},\nAqui está a sua ligação direta",
"ready_to_share":"Está pronto para ser partilhado! Uma nova sala será aberta sempre que alguém abrir a ligação.",
"scan_title":"Leia este código para iniciar um bate-papo direto",
"continue":"Continuar",
"different_link":"Obter uma ligação diferente",
"share_qr":"Partilhar um código QR",
"qr_image_copied":"A imagem foi copiada para a área de transferência"
},
"profile":{
"change_password":"Altere a palavra-passe",
"select_language":"Idioma",
"title":"O meu perfil",
"temporary_identity":"Esta identidade é temporária. Defina uma palavra-passe para usá-la novamente",
"change_name":"Altere o nome",
"set_password":"Defina a palavra-passe",
"set_language":"Defina o seu idioma",
"language_description":"A Convene está disponível em vários idiomas.",
"dont_see_yours":"Não encontrou o seu?",
"tell_us":"Diga-nos.",
"password_old":"Palavra-passe antiga",
"password_new":"Nova palavra-passe",
"password_repeat":"Repita a nova palavra-passe",
"display_name":"Nome de exibição",
"display_name_required":"O nome de exibição é obrigatório",
"notification_label":"Notificação"
},
"room_info":{
"message_retention_8_hours":"8 horas",
"title":"Pormenores da sala",
"created_by":"Criado pelo {user}",
"permissions":"Permissões de bilhete",
"join_invite":"Somente pessoas adicionadas",
"join_public":"Qualquer pessoa com uma ligação",
"copy_invite_link":"Copie a ligação do convite",
"copy_link":"Copiar a ligação",
"link_copied":"Ligação copiada!",
"purge":"Apagar a sala",
"members":"Membros",
"user":"{user}",
"user_you":"{user} (you)",
"hide_all":"Esconda",
"show_all":"Mostre tudo >",
"version_info":"Desenvolvido por Guardian Project. Versão: {version}",
"leave_room":"Sair",
"scan_code":"Escaneie para entrar na sala",
"export_room":"Exportar a conversa",
"user_admin":"Administrador",
"user_moderator":"Moderador",
"moderation":"Moderação",
"experimental_features":"Recursos experimentais",
"room_type":"Tipo de sala",
"room_type_default":"Padrão",
"voice_mode":"Modo de voz",
"voice_mode_info":"Alterna a interface de chat para um modo de 'ouvir e gravar'",
"file_mode":"Modo de ficheiro",
"file_mode_info":"Alterna a interface de bate-papo para um modo de 'deixar cair ficheiro'",
"download_chat":"Descarregar o chat",
"read_only_room":"Somente leitura",
"read_only_room_info":"Apenas os administradores e os moderadores podem postar na sala.",
"message_retention":"Histórico de limites",
"limit_history_info":"Manter as mensagens por {period}",
"message_retention_info":"Estipule um limite de tempo para manter as mensagens",
"message_retention_none":"Não",
"message_retention_4_week":"4 semanas",
"message_retention_2_week":"2 semanas",
"message_retention_1_week":"1 semana",
"message_retention_1_day":"1 dia",
"message_retention_1_hour":"1 hora",
"direct_link":"A minha ligação direta",
"direct_link_desc":"Está pronto para ser partilhado! Uma nova sala com contato direto consigo será aberta sempre que alguém abrir a ligação.",
"shared_room_number":"Partilha {count} quartos com {name}",
"shared_room_number_more":"Partilha mais que {count} quartos com {name}",
"message_history":"Histórico da mensagem",
"message_history_info":"Permitir que as pessoas vejam as mensagens enviadas antes de se associarem",
"message_history_warning":"aviso: o histórico completo das mensagens ficará visível para os novos participantes",
"report":"Relatório",
"report_info":"Denunciar esta sala aos administradores do serviço por conteúdo ilegal, abusivo ou prejudicial",
"report_reason":"Motivo"
},
"notification":{
"dialog":{
"enable":"Ativar",
"title":"Manter-se conectado com as notificações do chat!",
"body":"Nunca mais perca uma mensagem ou uma conversa importante! Seja notificado sempre que alguém lhe enviar uma mensagem ou responder ao seu bate-papo."
},
"title":"Uma nova mensagem foi recebida",
"blocked_message":"A notificação está bloqueada. Vá para as configurações do dispositivo ou do navegador para ativar a notificação",
"not_supported":"A notificação ainda não é suportada no mobile",
"periodicSync_new_msg_reminder":"Talvez tenha novas mensagens"
},
"emoji":{
"categories":{
"places":"Locais",
"activity":"Atividade",
"flags":"Marcadores",
"foods":"Alimentos",
"frequently":"Usado com frequência",
"objects":"Objetos",
"nature":"Natural",
"peoples":"Pessoas",
"symbols":"Símbolos"
},
"search":"Buscar..."
},
"file_mode":{
"files_sent_with_note":"1 ficheiro enviado com uma nota! | {count} ficheiros enviados com uma nota!",
"choose_files":"Escolha os ficheiros",
"any_file_format_accepted":"Qualquer formato de ficheiro é aceito",
