keanu-weblite/src/assets/translations/tr.json

{
    "global": {
        "save": "Kaydet",
        "show_less": "Ayrıntıları gizle",
        "show_more": "Ayrıntıları göster",
        "time": {
            "recently": "az önce",
            "minutes": "1 dakika önce | {n} dakika önce",
            "hours": "1 saat önce | {n} saat önce",
            "days": "1 gün önce | {n} gün önce"
        },
        "close": "kapat",
        "notify": "Bildirim",
        "password_didnot_match": "Parolalar eşleşmiyor",
        "password_hint": "En az 12 karakter uzunluğunda bir sayı, bir büyük ve bir küçük harf içermeli",
        "add_reaction": "Tepki ekle",
        "click_to_remove": "Kaldırmak için tıklayın",
        "different_browser_title": "Başka bir tarayıcı kullan",
        "different_browser_content": "Bazı özellikler çalışmayabilir. Bağlantıyı kopyalaıp başka bir tarayıcıda aç.",
        "retry": "Yeniden dene"
    },
    "menu": {
        "logout": "Oturumu kapat",
        "undo": "Geri al",
        "join": "Katıl",
        "direct_chat": "Sohbet",
        "reply": "Yanıtla",
        "edit": "Düzenle",
        "delete": "Sil",
        "download": "İndir",
        "ok": "Tamam",
        "done": "Tamam",
        "cancel": "İptal",
        "send": "Gönder",
        "login": "Oturum aç",
        "ignore": "Yoksay",
        "user_kick_and_ban": "Sohbetten çıkart",
        "start_private_chat": "Bu kullanıcıya ileti gönder",
        "back": "GERİ",
        "new_room": "Yeni Oda",
        "delete_now": "Şimdi sil",
        "loading": "{appName} yükleniyor",
        "user_make_admin": "Yönetici yap",
        "user_make_moderator": "Sorumlu yap",
        "user_revoke_moderator": "Sorumluluğu kaldır",
        "upgrade": "Yükselt"
    },
    "message": {
        "file": "Dosya",
        "someone": "Birisi",
        "room_joinrule_public": "herkese açık",
        "reply_image": "Görsel",
        "reply_video": "Görüntü",
        "reply_poll": "Anket",
        "files": "Dosyalar",
        "images": "Görseller",
        "user_changed_avatar": "{user} avatarı değiştirdi",
        "user_changed_room_avatar": "{user} oda avatarını değiştirdi",
        "user_encrypted_room": "{user} odayı şifreli hale getirdi",
        "user_was_invited": "{user} sohbete davet edildi...",
        "user_was_kicked": "{user} sohbetten çıkarıldı.",
        "user_was_kicked_by_you": "{user} kullanıcısını sohbetten çıkardınız.",
        "user_was_kicked_you": "Sohbetten çıkarıldınız.",
        "user_was_banned_by_you": "{user} kullanıcısını sohbetten çıkardınız ve yasakladınız.",
        "user_was_banned_you": "Sohbetten çıkarıldınız ve yasaklandınız.",
        "user_was_banned": "{user} sohbetten çıkarıldı ve yasaklandı.",
        "you": "Siz",
        "user_created_room": "{user} odayı oluşturdu",
        "user_aliased_room": "{user} odanın adını {alias} olarak değiştirdi",
        "user_changed_display_name": "{user} görüntülenen adı {displayName} olarak değiştirdi",
        "user_joined": "{user} sohbete katıldı",
        "user_left": "{user} sohbetten ayrıldı",
        "user_said": "{user} şunu dedi:",
        "sent_media": "{count} içerik gönderildi.",
        "file_prefix": "Dosya: ",
        "edited": "(düzenlenmiş)",
        "download_progress": "%{percentage} indirildi",
        "preparing_to_upload": "Yükleme hazırlanıyor...",
        "upload_file_too_large": "Dosya yükleme için çok büyük!",
        "upload_exceeded_file_limit": "En yüksek dosya boyutu ({configFormattedUploadSize}) aşıldı. ",
        "upload_progress": "{count} yüklendi",
        "upload_progress_with_total": "{count}/{total} yüklendi",
        "room_history_shared": "odadaki tüm üyeler tarafından okunabilir",
        "room_history_invited": "üyelerin davet edildikleri ana kadar okunabilir",
        "room_history_joined": "üyeler katıldıkları ana kadar okuyabilir",
        "user_changed_join_rules": "{user} oda türünü {type} olarak değiştirdi",
        "room_joinrule_invite": "davetiyeli",
        "user_changed_room_history": "{user} oda geçmişini {type} olarak değiştirdi",
        "room_history_world_readable": "herkes tarafından okunabilir",
        "user_changed_room_name": "{user} odanın adını {name} olarak değiştirdi",
        "user_changed_room_topic": "{user} odanın konusunu {topic} olarak değiştirdi",
        "unread_messages": "Okunmamış iletiler",
        "replying_to": "{user} yanıtlanıyor",
        "your_message": "İletiniz...",
        "scale_image": "Görseli ölçeklendir",
        "user_is_typing": "{user} yazıyor",
        "users_are_typing": "{count} üye yazıyor",
        "room_powerlevel_change": "{user}, {changes} kişisinin güç seviyesini değiştirdi",
        "user_powerlevel_change_from_to": "{user}, {powerOld} yetkisinden {powerNew} yetkisine",
        "user_changed_guest_access_closed": "{user} odaya misafirlerin katılmasını kapattı",
        "user_changed_guest_access_open": "{user} odaya misafirlerin katılmasını açtı",
        "reply_audio_message": "Sesli ileti",
        "time_ago": "Bugün | Dün | {count} gün önce",
        "not_allowed_to_send": "Yalnızca yöneticiler ve sorumlular odaya gönderimde bulunabilir",
        "seen_by_count": "Hiçkimse tarafından görülmedi | 1 üye tarafından görüldü | {count} üye tarafından görüldü",
        "outgoing_message_deleted_text": "Bu iletiyi sildiniz.",
        "incoming_message_deleted_text": "Bu ileti silindi",
        "seen_by": "Görüldü",
        "reaction_count_more": "{reactionCount} diğer",
        "send_attachements_dialog_title": "Şu eklentileri göndermek istiyor musunuz?",
        "download_all": "Hepsini indir",
        "failed_to_render": "Eylem oluşturulamadı",
        "room_upgraded_link": "buradan"
    },
    "login": {
        "accept_terms": "Kabul et",
        "send_verification": "Doğrulama e-postası gönder",
        "resend_verification": "Doğrulama e-postasını yeniden gönder",
        "title": "Oturum aç",
        "password": "Parola Girin",
        "login": "Oturum aç",
        "username": "Kullanıcı adı (örn: orhan)",
        "username_required": "Kullanıcı adı gereklidir",
        "password_required": "Parola gereklidir",
        "create_room": "Kaydol ve Oda Oluştur",
        "or": "VEYA",
        "invalid_message": "Geçersiz kullanıcı adı veya parola",
        "no_supported_flow": "Uygulama bu sunucuda oturum açamaz",
        "terms": "Ana sunucu şu ilkeleri inceleyip kabul etmenizi gerektiriyor:",
        "email": "E-posta adresinizi doğrulamanız gerekiyor",
        "sent_verification": "{email} adresine bir e-posta gönderildi. Lütfen adresi doğrulamak için e-postanızı kontrol edin.",
        "registration_token": "Lütfen kayıt anahtarını girin",
        "token_not_valid": "Geçersiz anahtar",
        "email_not_valid": "E-posta adresi geçersiz",
        "send_token": "Anahtar gönder"
    },
    "getlink": {
        "next": "İleri",
        "continue": "İlerle",
        "title": "Doğrudan bağlantı al",
        "info": "Doğrudan bağlantılar kişilerin sizle güvenli bir yoldan iletişim kurmalarını sağlar. Başlamak için, görüntülenecek isim belirleyin.",
        "username": "Görüntülenecek isim girin (örn: karakus)",
        "hello": "Merhaba {user},\nDoğrudan bağlantınız burada",
        "ready_to_share": "Paylaşıma hazır! Bu bağlantıyı açan her kişi için yeni bir oda oluşturulacaktır.",
        "scan_title": "Doğrudan konuşma başlatmak için bu kodu taratın",
        "different_link": "Farklı bir bağlantı al",
        "share_qr": "Karekod paylaş",
        "qr_image_copied": "Görsel panoya kopyalandı"
    },
    "profile": {
        "password_old": "Eski parola",
        "set_password": "Parola belirle",
        "change_password": "Parola değiştir",
        "select_language": "Dil",
        "password_new": "Yeni parola",
        "password_repeat": "Yeni parolayı tekrarla",
        "display_name": "Görüntülenen isim",
        "notification_label": "Bildirim",
        "title": "Profilim",
        "temporary_identity": "Bu kimlik geçicidir. Tekrar kullanabilmek için bir parola belirleyin",
        "change_name": "İsim değiştir",
        "set_language": "Dilinizi seçin",
        "language_description": "Convene bir çok dilde kullanılabilir",
        "dont_see_yours": "Sizinki yok mu?",
        "tell_us": "Bize iletin.",
        "display_name_required": "Görüntülenen isim gereklidir"
    },
    "file_mode": {
        "close": "Kapat",
        "files": "Dosyalar",
        "sending_progress": "Gönderiliyor...",
        "sending": "Gönderiliyor",
        "secure_file_send": "güvenli dosya gönderimi",
        "add_a_message": "İleti ekle",
        "choose_files": "Dosyaları seçin",
        "any_file_format_accepted": "Tüm dosya türleri kabul edilmektedir",
        "send_more_files": "Daha fazla dosya gönder",
        "files_sent": "1 dosya gönderildi! | {count} dosya gönderildi!",
        "files_sent_with_note": "1 dosya not ile birlikte gönderildi! | {count} dosya not ile birlikte gönderildi!",
        "quality": "Kodlama",
        "original": "Orijinal",
        "learn_more": "Daha fazla bilgi edin",
        "cc_source": "Kaynak",
        "cc_location": "Konum"
    },
    "room": {
        "leave": "Ayrıl",
        "room_list_invites": "Davetiyeler",
        "room_list_rooms": "Odalar",
        "invitations": "Hiç davetiyeniz yok | 1 davetiyeniz var | {count} davetiyeniz var",
        "members": "üye yok | 1 üye | {count} üye",
        "unseen_messages": "Görmediğiniz herhangi bir ileti yok | 1 görmediğiniz ileti var | {count} görmediğiniz ileti var",
        "purge_set_room_state": "Oda durumu ayarlanıyor",
        "purge_redacting_events": "Eylemler siliniyor ({count} / {total})",
        "purge_removing_members": "Üyeler siliniyor ({count} / {total})",
        "purge_failed": "Oda silinemedi!",
        "room_list_new_messages": "{count} yeni ileti",
        "room_name_required": "Oda adı gereklidir",
        "room_topic_required": "Oda açıklaması gereklidir"
    },
    "room_welcome": {
        "got_it": "Anladım",
        "change": "Değiştir",
        "info": "Hoşgeldiniz! Odanız hakkında bilmeniz gereken bazı şeyler şunlardır:",
        "encrypted": "İletiler uçtan uca şifrelenir.",
        "room_history_is": "Oda geçmişi {type} olarak ayarlanmıştır.",
        "join_public": "Bu bağlantıyı açan herkes katılabilir: {link}.",
        "join_invite": "Sadece davet ettiğiniz kişiler katılabilir.",
        "info_permissions": "'Katılma izinleri'ni oda ayarlarından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
        "room_history_joined": "Kişiler yalnızca girdiklerinden sonra gönderilen iletileri görebilir.",
        "no_past_messages": "Hoşgeldiniz! Güvenliğiniz için eski iletiler mevcut değildir.",
        "direct_info": "Merhaba, {you}. {user} ile gizli sohbettesiniz.",
        "direct_private_chat": "Özel İleti",
        "join_channel": "Her şey tamam! Size katılmaları için insanları davet edin: {link}",
        "info_retention_user": "🕓 {time} önce atılan iletiler geçmişten silinecektir.",
        "info_auto_join": "{room} odasına hoş geldiniz.\n{you} olarak katılıyorsunuz.",
        "info_retention": "🕓 {time} içerisinde gönderilen iletiler bağlantıya sahip herkes tarafından görüntülenebilir."
    },
    "new_room": {
        "create": "Oluştur",
        "next": "İleri",
        "options": "Seçenekler",
        "new_room": "Yeni Oda",
        "name_room": "Oda adı",
        "room_topic": "İsterseniz açıklama ekleyebilirsiniz",
        "join_permissions": "Katılma izinleri",
        "link_copied": "Bağlantı kopyalandı!",
        "public_info": "Bağlantıya sahip herkes",
        "public_description": "Paylaşmak için bir bağlantı al",
        "invite_info": "Yalnızca eklenen kişiler",
        "invite_description": "Listeden seçin veya hesap kimliği ile arayın",
        "status_creating": "Oda oluşturuluyor",
        "status_avatar": "Avatar yükleniyor: {count}",
        "room_name_limit_error_msg": "En fazla 50 karaktere izin veriliyor",
        "colon_not_allowed": "Virgül kullanılamaz",
        "set_join_permissions": "Katılma izinlerini ayarla",
        "join_permissions_info": "Bu izinler kişilerin odaya nasıl katılabileceğini ve diğerlerinin nasıl davet edilebileceğini ayarlar. Bu ayarlar her zaman değiştirilebilir.",
        "get_link": "Bağlantı al",
        "add_people": "Kişiler ekle"
    },
    "device_list": {
        "blocked": "Engellendi",
        "verified": "Doğrulanmış",
        "not_verified": "Doğrulanmamış"
    },
    "profile_info_popup": {
        "edit_profile": "Profili düzenle",
        "logout": "Oturumu kapat",
        "identity": "{displayName}",
        "identity_temporary": "{displayName}",
        "you_are": "Siz",
        "want_more": "Dahasını mı istiyorsunuz?",
        "powered_by": "Bu oda {product} tarafından sağlanmaktadır. Dahasını öğrenmek için {productLink} adresini ziyaret edebilir veya başka bir oda oluşturabilirsiniz!",
        "new_room": "Yeni oda"
    },
    "join": {
        "user_name_label": "Kullanıcı adı",
        "remember_me": "Beni hatırla",
        "join": "Odaya katıl",
        "enter_room": "Odaya gir",
        "title": "Hoş geldiniz, şu odaya katılmaya davet edildiniz",
        "title_user": "Hoş geldiniz, şu kişiyle doğrudan konuşmaya davet edildiniz",
        "joining_as": "Şu profil ile katılıyorsunuz:",
        "join_user": "Konuşma başlat",
        "enter_room_user": "Konuşma başlat",
        "status_logging_in": "Oturum açılıyor..",
        "status_joining": "Odaya katılınıyor...",
        "join_failed": "Odaya katılınamadı.",
        "choose_name": "Kullanacağınız ismi seçin",
        "you_have_been_banned": "Bu odadan yasaklandınız.",
        "knock": "Tıklat"
    },
    "invite": {
        "done": "Bitti",
        "title": "Arkadaş ekle",
        "send_invites_to": "Davetiyeler şunlara gönderilsin",
        "status_inviting": "{count}  arkadaştan {index} tanesi davet ediliyor",
        "status_error": "Bir ya da birden fazla davetiye gönderilemedi!"
    },
    "leave": {
        "title_invite": "Ayrılmak istediğinizden emin misiniz?",
        "go_back": "Geri git",
        "leave": "Ayrıl",
        "title_public": "Hoşçakal, {user}",
        "text_public": "Bağlantıyı biliyorsanız bu odaya istediğiniz zaman tekrar katılabilirsiniz.",
        "text_public_lastroom": "Bu odaya tekrar katılmak isterseniz, yeni bir kimlikle katılabilirsiniz. {user} ile devam etmek için, {action}.",
        "text_invite": "Bu oda kilitli. Özel bir yetki olmadan yeniden katılamazsınız.",
        "create_account": "bir hesap oluştur"
    },
    "purge_room": {
        "button": "Sil",
        "title": "Oda silinsin mi?",
        "info": "Tüm üyeler ve iletiler silinecektir. Bu eylem geri alınamaz.",
        "n_seconds": "{seconds} saniye",
        "self_destruct": "Odanız saniyeler içerisinde kendini imha edecektir.",
        "deleting": "Oda siliniyor:",
        "notified": "Üyelere haber verildi.",
        "room_deletion_notice": "Hoşçakal deme vakti! Bu oda {user} tarafından silindi ve saniyeler içerisinde kendini imha edecektir."
    },
    "room_info": {
        "copy_link": "Bağlantıyı kopyala",
        "members": "Üyeler",
        "hide_all": "Gizle",
        "leave_room": "Ayrı",
        "user_admin": "Yönetici",
        "user_moderator": "Sorumlu",
        "moderation": "Yönetim",
        "room_type_default": "Varsayılan",
        "read_only_room": "Salt okunur",
        "message_retention_none": "Kapalı",
        "message_retention_2_week": "2 hafta",
        "message_retention_1_week": "1 hafta",
        "message_retention_1_day": "1 gün",
        "message_retention_8_hours": "8 saat",
        "message_retention_1_hour": "1 saat",
        "title": "Oda Ayrıntıları",
        "created_by": "{user} tarafından oluşturuldu",
        "permissions": "Katılma İzinleri",
        "join_invite": "Yalnızca Eklenen Kişiler",
        "join_public": "Bağlantıya sahip herkes",
        "copy_invite_link": "Davetiye bağlantısını kopyala",
        "link_copied": "Bağlantı kopyalandı!",
        "purge": "Odayı sil",
        "user": "{user}",
        "user_you": "{user} (siz)",
        "show_all": "Tümünü göster >",
        "version_info": "Guardian Project tarafından sağlanmaktadır. Sürüm: {version}",
        "scan_code": "Odaya katılmak için taratın",
        "export_room": "Konuşmayı dışarı aktar",
        "experimental_features": "Deneysel Özellikler",
        "room_type": "Oda türü",
        "voice_mode": "Ses modu",
        "voice_mode_info": "Konuşma arayüzünü 'dinleme ve kaydetme' şekline çevirir",
        "file_mode": "Dosya mod",
        "file_mode_info": "Konuşma arayüzünü 'dosya bırakma' şekliene çevirir",
        "download_chat": "Konuşmayı indir",
        "read_only_room_info": "Yalnızca yönetici ve sorumlular bu odada gönderimde bulunabilir.",
        "message_retention": "İleti Geçmişi",
        "message_retention_info": "Bu zaman dilimi içinde gönderilen iletiler, bağlantıya sahip herkes tarafından görüntülenebilir.",
        "message_retention_4_week": "4 hafta",
        "direct_link": "Benim Doğrudan Bağlantım",
        "direct_link_desc": "Paylaşıma hazır! Bu bağlantıyı açan her kişi için yeni bir oda oluşturulacaktır.",
        "shared_room_number": "{name} ile {count} odayı paylaşıyorsunuz",
        "shared_room_number_more": "{name} ile {count} veya daha fazla odayı paylaşıyorsunuz",
        "message_history": "İleti Geçmişi",
        "message_history_warning": "uyarı: Tüm ileti geçmişi yeni katılımcılara görünür olacaktır",
        "report": "Rapor",
        "report_reason": "Sebep",
        "accept_knock": "Kabul et",
        "reject_knock": "Reddet"
    },
    "room_info_sheet": {
        "view_details": "Ayrıntıları görüntüle",
        "this_room": "Bu oda"
    },
    "voice_recorder": {
        "not_supported_title": "Desteklenmiyor",
        "swipe_to_cancel": "İptal etmek için kaydırın",
        "failed_to_record": "Ses kaydedilemedi",
        "release_to_cancel": "İptal etmek için bırakın",
        "not_supported_text": "Maalesef bu tarayıcıda ses kaydetme desteklenmiyor."
    },
    "power_level": {
        "admin": "yönetici",
        "default": "varsayılan",
        "moderator": "sorumlu",
        "restricted": "kısıtlı",
        "custom": "özel ({level})"
    },
    "fallbacks": {
        "download_name": "İndir",
        "audio_file": "Ses dosyası",
        "video_file": "Görüntü dosyası",
        "original_text": "<original text>"
    },
    "poll_create": {
        "create": "Yayınla",
        "answer_label_n": "Yanıt",
        "view_results": "Sonuçları göster",
        "poll_submit": "Gönder",
        "title": "Yeni bir anket oluştur",
        "creating": "Anket oluşturuluyor",
        "poll_disclosed": "Açık - mevcut sonuçlar hep görünür olur.",
        "poll_undisclosed": "Kapalı - kullanıcılar anket bittikten sonra sonuçları görebilir.",
        "failed": "Anket oluşturulamadı, lütfen daha sonra yeniden deneyin",
        "question_label": "Sorunuzu sorun*",
        "question_required": "Bir soru girmelisiniz!",
        "answer_label_1": "Yanıt*",
        "add_answer": "Yanıt ekle",
        "tip_text": "Üyeler cevap verdikten sonra anket sonuçlarını göreceklerdir. Sonuçları odadaki herkese göstermek için anketi kapatabilirsiniz.",
        "create_poll_menu_option": "Anket oluştur",
        "poll_status_closed": "Anket bitti",
        "poll_status_disclosed": "Sonuçlar anket bittikten sonra gösterilecektir.",
        "poll_status_open": "Anket açık",
        "poll_status_open_not_voted": "Anket açık - sonuçları görmek için oy verin",
        "please_complete": "Lütfen tamamlayın",
        "answer_required": "Yanıt boş olamaz. Lütfen bir şeyler yazın veya bu seçeneği kaldırın",
        "tip_title": "İPUCU",
        "close_poll": "Anketi kapat",
        "num_answered": "{count} yanıt",
        "results_shared": "Sonuçlar odada paylaşıldı."
    },
    "notification": {
        "dialog": {
            "enable": "Etkinleştir",
            "title": "Sohbet Bildirimleri ile Bağlı Kalın!",
            "body": "Bir daha asla bir iletiyi veya önemli bir konuşmayı kaçırmayın! Birisi size mesaj gönderdiğinde veya sohbetinize yanıt verdiğinde bildirim alın."
        },
        "title": "Yeni ileti alındı",
        "blocked_message": "Bildirimler kapatılmış. Cihazınızın veya tarayıcınızın ayarlarından bildirimlere izin verin",
        "periodicSync_new_msg_reminder": "Yeni iletileriniz olabilir",
        "not_supported": "Bildirimler henüz mobil cihazlarda desteklenmemektedir"
    },
    "emoji": {
        "search": "Ara...",
        "categories": {
            "activity": "Etkinlik",
            "flags": "Bayraklar",
            "objects": "Objeler",
            "nature": "Doğa",
            "symbols": "Semboller",
            "places": "Yerler",
            "foods": "Yemekler",
            "frequently": "Sık kullanılanlar",
            "peoples": "İnsanlar"
        }
    },
    "project": {
        "name": "Convene",
        "tag_line": "Anında bağlanın"
    },
    "createchannel": {
        "title": "Kanal oluştur",
        "info": "Herhangi bir biçimde haber veya bilgi paylaşın, video, podcast, yazı, görsel veya PDF.",
        "channel_name": "Kanalınıza isim verin",
        "channel_topic": "Açıklayın",
        "error_channel": "Kanal oluşturulamadı"
    },
    "logout": {
        "confirm_text": "Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
    },
    "goodbye": {
        "room_deleted": "Oda silindi.",
        "close_tab": "Tarayıcı sekmesini kapat",
        "view_other_rooms": "Diğer odaları görüntüle"
    },
    "room_export": {
        "exported_date": "{date} tarihinde dışarı aktarıldı",
        "fetched_n_events": "{count} eylem toplandı",
        "fetched_n_of_total_events": "{total} eylemden {count}tanesi toplandı",
        "processed_n_of_total_events": "{total} eylemden {count} tanesinin içeriği işlendi",
        "export_filename": "İleti dışarı aktarıldı {date}"
    },
    "create": {
        "room_type_channel_name": "Kanal",
        "field_required": "Bu alan gereklidir"
    }
}