"public_description":"Ottieni un collegamento da condividere",
"new_room":"Nuova stanza",
"invite_info":"Solo le persone aggiunte",
"join_permissions_info":"Questi permessi determinano come le persone possono entrare nella stanza e quanto facilmente gli altri possono essere invitati. Possono essere cambiati in qualsiasi momento.",
"public_info":"Chiunque abbia un collegamento"
},
"device_list":{
"title":"DISPOSITIVI",
"blocked":"Bloccato",
"verified":"Verificato",
"not_verified":"Non verificato"
},
"login":{
"title":"Accesso",
"username":"Nome utente (es: marta)",
"password":"Inserisci la password",
"password_required":"La password è richiesta",
"login":"Accedi",
"create_room":"Registrati e crea una stanza",
"or":"O",
"username_required":"Il nome utente è richiesto"
},
"profile":{
"title":"Il mio profilo",
"temporary_identity":"Questa identità è temporanea. Imposta una password per usarla di nuovo",
"set_password":"Imposta una password",
"select_language":"Lingua",
"password_old":"Vecchia password",
"password_repeat":"Ripeti la nuova password",
"display_name":"Nome visualizzato",
"change_name":"Cambia il nome",
"change_password":"Cambia la password",
"password_new":"Nuova password"
},
"profile_info_popup":{
"you_are":"Sei",
"identity_temporary":"{displayName}",
"edit_profile":"Modifica il profilo",
"logout":"Esci",
"want_more":"Vuoi di più?",
"identity":"{displayName}",
"new_room":"+ nuova stanza",
"powered_by":"Questa stanza è alimentata da {product}. Scopri di più su {productLink} o vai avanti e crea un’altra stanza!"
},
"join":{
"title":"Benvenuto/a in {roomName}",
"user_name_label":"Nome utente",
"shared_computer":"Questo è un dispositivo condiviso",
"joining_as":"Ti stai unendo come:",
"join":"Unisciti alla stanza",
"join_guest":"Unisciti come ospite",
"status_joining":"Unendosi alla stanza…",
"join_failed":"Impossibile unirsi alla stanza.",
"status_logging_in":"Accesso in corso…"
},
"invite":{
"title":"Aggiungi amici",
"done":"Finito",
"status_error":"Impossibile invitare uno o più amici!",
"status_inviting":"Invita l’amico {index} di {count}",
"send_invites_to":"Invia inviti a"
},
"leave":{
"title_public":"Arrivederci, {user}",
"text_public":"Puoi sempre unirti di nuovo a questa stanza se conosci il collegamento.",
"title_invite":"Vuoi davvero andartene?",
"text_invite":"Questa stanza è chiusa. Non puoi rientrare senza un permesso speciale.",
"create_account":"crea un account",
"go_back":"Torna indietro",
"leave":"Lascia",
"text_public_lastroom":"Se vuoi unirti di nuovo a questa stanza, puoi farlo con una nuova identità. Per mantenere {user}, {action}."
},
"purge_room":{
"info":"Tutti i membri e i messaggi saranno rimossi. Questa azione non può essere annullata.",
"button":"Elimina",
"n_seconds":"{seconds} secondi",
"deleting":"Eliminazione della stanza:",
"notified":"Abbiamo avvisato i membri.",
"room_deletion_notice":"È ora di dire addio! Questa stanza è stata eliminata da {user}. Si autodistruggerà in pochi secondi.",
"title":"Eliminare la stanza?",
"self_destruct":"La stanza si autodistruggerà in pochi secondi."
},
"goodbye":{
"room_deleted":"Stanza eliminata.",
"close_tab":"Chiudi la scheda del browser",
"view_other_rooms":"Visualizza le altre stanze"
},
"room_info":{
"title":"Dettagli della stanza",
"created_by":"Creata da {user}",
"permissions":"Permessi di adesione",
"join_invite":"Solo persone aggiunte",
"join_public":"Chiunque abbia un collegamento",
"link_copied":"Collegamento copiato!",
"purge":"Elimina la stanza",
"members":"Membri",
"user":"{user}",
"user_you":"{user} (tu)",
"hide_all":"Nascondi",
"show_all":"Mostra tutto >",
"leave_room":"Lascia",
"scan_code":"Scansiona per entrare nella stanza",
"version_info":"Realizzato da Guardian Project. Versione: {version}",
