"status_inviting":"Convidando amigo {index} de {count}",
"status_error":"Houve uma falha ao convidar um ou mais amigos!"
},
"fallbacks":{
"original_text":"<texto original>",
"download_name":"Baixar",
"audio_file":"Arquivo de áudio",
"video_file":"Arquivo de vídeo"
},
"language_display_name":"Inglês",
"menu":{
"start_private_chat":"Bate-papo privado com este usuário",
"reply":"Responder",
"edit":"Editar",
"delete":"Excluir",
"download":"Baixar",
"ok":"OK",
"cancel":"Cancela",
"send":"Envia",
"back":"RETORNA",
"login":"Entrar",
"logout":"Sair",
"new_room":"Nova sala",
"undo":"Desfazer",
"join":"Entrar",
"ignore":"Ignore",
"loading":"Carregando {appName}"
},
"message":{
"you":"Você",
"user_created_room":"{user} criou a sala",
"user_aliased_room":"{user} criou o codinome da sala {alias}",
"user_changed_display_name":"{user} alterou o nome de exibição para {displayName}",
"user_changed_avatar":"{user} alterou o avatar",
"user_changed_room_avatar":"{user} alterou o avatar da sala",
"user_encrypted_room":"{user} criptografou a sala",
"user_was_invited":"{user} foi convidado para a conversa...",
"user_joined":"{user} entrou no chat",
"user_left":"{user} saiu do chat",
"user_said":"{user} disse:",
"file_prefix":"Arquivo: ",
"edited":"(editado)",
"download_progress":"{percentage}% baixado",
"upload_progress":"Carregado {count}",
"upload_progress_with_total":"Enviado {count} de {total}",
"user_changed_room_history":"{user} fez o histórico da sala {type}",
"room_history_world_readable":"legível por qualquer pessoa",
"room_history_shared":"legível para todos os membros da sala",
"room_history_invited":"legível para os membros a partir do momento em que foram convidados",
"room_history_joined":"legível para os membros a partir de quando eles aderiram",
"user_changed_join_rules":"{user} criou a sala {type}",
"room_joinrule_invite":"através de convite apenas",
"room_joinrule_public":"público",
"user_changed_room_name":"{user} alterou o nome da sala para {name}",
"user_changed_room_topic":"{user} alterou o assunto da sala para {topic}",
"unread_messages":"Mensagens não lidas",
"replying_to_event":"RESPONDENDO AO EVENTO: {message}",
"your_message":"A sua mensagem...",
"scale_image":"Escala da imagem",
"user_is_typing":"{user} está digitando",
"users_are_typing":"{count} membros estão digitando",
"room_powerlevel_change":"{user} alterou o nível de {changes}",
"user_powerlevel_change_from_to":"{user} de {powerOld} para {powerNew}",
"user_changed_guest_access_closed":"{user} não permitiu que os convidados entrassem na sala",
"user_changed_guest_access_open":"{user} permitiu que convidados entrassem na sala"
},
"room":{
"members":"sem membros | 1 membro | {count} membros",
"leave":"Sair",
"purge_set_room_state":"Configurando o estado da sala",
"purge_redacting_events":"Redigindo os eventos",
"purge_removing_members":"Removendo os membros",
"purge_failed":"Houve uma falha ao eliminar a sala!",
"room_list_invites":"Convites",
"room_list_rooms":"Salas"
},
"room_welcome":{
"info":"Bem-vindo! Aqui estão algumas coisas que você deve saber sobre a sua sala:",
"encrypted":"As mensagens são criptografadas de ponta a ponta.",
"room_history_is":"O histórico da sala é {type}.",
"room_history_joined":"As pessoas só podem ver as mensagens enviadas após entrarem.",
"join_public":"Qualquer pessoa pode participar abrindo este link: {link}.",
"join_invite":"Apenas as pessoas que você convidar podem participar.",
"info_permissions":"Você pode alterar as \"permissões de participação\" a qualquer momento nas configurações da sala.",
"got_it":"Entendi"
},
"new_room":{
"new_room":"Nova sala",
"create":"Criar",
"next":"Próximo",
"name_room":"Nome da sala",
"room_topic":"Se desejar, adicione uma descrição",
"join_permissions":"Permissões de ingresso",
"set_join_permissions":"Defina as permissões de ingresso",
"join_permissions_info":"Essas permissões determinam como as pessoas podem entrar na sala e com que facilidade as outras pessoas podem ser convidadas. Eles podem ser alteradas a qualquer momento.",
"get_link":"Obter o link",
"add_people":"Adicionar pessoas",
"link_copied":"Link copiado!",
"public_info":"Qualquer pessoa com um link",
"public_description":"Obtenha um link para compartilhar",
"invite_info":"Apenas pessoas que foram adicionadas",
"invite_description":"Escolha numa lista ou busque pelo ID da conta",
"status_creating":"Criando a sala",
"status_avatar_total":"Enviando o avatar: {count} de {total}",
"status_avatar":"Enviando avatar: {count}"
},
"device_list":{
"title":"DISPOSITIVOS",
"blocked":"Bloqueado",
"verified":"Verificado",
"not_verified":"Não verificado"
},
"login":{
"title":"Entrar",
"username":"Nome de usuário (ex: marta)",
"password":"Digite a senha",
"username_required":"É obrigatório um nome de usuário",
"password_required":"A senha é obrigatória",
"login":"Entrar"
},
"profile":{
"title":"Meu perfil",
"temporary_identity":"Essa identidade é temporária. Defina uma senha para usá-la novamente",
"set_password":"Defina a senha",
"change_name":"Altere o nome",
"change_password":"Altere a senha",
"select_language":"Idioma",
"password_old":"Senha antiga",
"password_new":"Nova senha",
"password_repeat":"Repita a nova senha",
"display_name":"Nome de exibição"
},
"profile_info_popup":{
"you_are":"Você é",
"identity":"{displayName}",
"identity_temporary":"{displayName}",
"edit_profile":"Edite o perfil",
"logout":"Sair",
"want_more":"Quer mais?",
"powered_by":"Esta sala é oferecida por {product}. Saiba mais em {productLink} ou vá em frente e crie outra sala!",
"new_room":"+ Nova sala"
},
"join":{
"title":"Bem-vindo ao {roomName}",
"user_name_label":"Nome do usuário",
"shared_computer":"Este é um dispositivo compartilhado",
"joining_as":"Você está entrando como:",
"join":"Entrar na sala",
"join_guest":"Entrar como um convidado",
"status_logging_in":"Fazendo login...",
"status_joining":"Entrando na sala...",
"join_failed":"Houve uma falha ao entrar na sala."
},
"leave":{
"title_public":"Adeus, {user}",
"text_public":"Você sempre pode entrar nesta sala novamente caso saiba o link.",
"text_public_lastroom":"Caso queira entrar nesta sala novamente, você pode entrar com uma nova identidade. Para manter o {user}, {action}.",
"title_invite":"Tem certeza que quer sair?",
"text_invite":"Esta sala está trancada. Você não pode voltar a participar sem uma permissão especial.",
"create_account":"Crie uma conta",
"go_back":"Retorna",
"leave":"Sair"
},
"purge_room":{
"title":"Exclui a sala?",
"info":"Todos os membros e as mensagens serão excluídos. Essa ação não pode ser desfeita.",
"button":"Excluir",
"n_seconds":"{seconds} segundos",
"self_destruct":"A sala se autodestruirá em segundos.",
"deleting":"Excluindo a sala:",
"notified":"Nós notificamos os membros.",
"room_deletion_notice":"Hora de dizer adeus! Esta sala foi excluída pelo {user}. Ela se autodestruirá em segundos."
},
"goodbye":{
"room_deleted":"A sala foi excluída.",
"close_tab":"Feche a guia do navegador",
"view_other_rooms":"Ver as outras salas"
},
"room_info":{
"title":"Detalhes da sala",
"created_by":"Criado pelo {user}",
"permissions":"Permissões de ingresso",
"join_invite":"Somente pessoas adicionadas",
"join_public":"Qualquer pessoa com um link",
"copy_link":"Copie o link do convite",
"link_copied":"Link copiado!",
"purge":"Excluir a sala",
"members":"Membros",
"user":"{user}",
"user_you":"{user} (você)",
"hide_all":"Esconda",
"show_all":"Mostre tudo >",
"leave_room":"Sair",
"version_info":"Desenvolvido por Guardian Project. Versão: {version}",
"scan_code":"Faça a varredura para entrar na sala"
},
"room_info_sheet":{
"this_room":"Esta sala",
"view_details":"Ver os detalhes"
},
"voice_recorder":{
"swipe_to_cancel":"Deslize para cancelar",
"release_to_cancel":"Solte para cancelar",
"failed_to_record":"Houve uma falha ao gravar o áudio",
"not_supported_title":"Não suportado",
"not_supported_text":"Infelizmente, este navegador não oferece suporte para gravação de áudio."
