From 2dd29bf8bb602bec4c20bc4ceec8548de8f1da1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irl <irl@sr2.uk>
Date: Wed, 15 Apr 2026 12:08:09 +0200
Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (113 of 114 strings)

Translation: SR2/butter-portal
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/sr2/butter-portal/ru/
---
 app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 15532 -> 15411 bytes
 app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po |  55 ++++++++++----------
 2 files changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0a0b815a95c3c049cab7e0fdf3db8e8fb5a6edff..69f139ffb1ee13bc39dfe56d81696ccd8e6ecc04 100644
GIT binary patch
delta 2000
zcmXZdS!`8B7y#h8P-qJj*-94+6p&qZq1r-`O|V+2L4$%p79#=*6%z%)Ttx|r5)-c^
z#ze)XQ6dtdO5(<Y4<y11h!~NI5ECM3j3kJO3F`N^_onB5Gjq<F`RAXR+r67wH)hZD
zDcF^KHn^%>dpoD}2B#JJ^7*(pr9s@!8Xjj)7I*8goKLHdU_XAq5`M)39?g4<ebi4f
z-v713Z2DWFLPOW?DP6;A_TmJVawdzoh|$3^uI6Lx&z~62UuF#4rANneeW@u8XS_d&
z5nvtrvZ?)kHl+s?qJw6}0MBp$Uu8UafD!RwntVFR==f)L;cqPGrF?rgQM|9-pPJGk
zR`Mt#!{-?Rb=GM&<EI`9y;+ub6eD$Yd2eQ{##~NiBcp@oIFdVgJr8mSe_;gFRXUB8
z1~K{{%jkCoZ{ZwfBgHQ&L<Zhwym)}|;!#HArx*iXW@P9p$Fi4~R<fR&(mNc;1B{s;
z&$pjpOyCc8<(0fwd!=l9LxJ#~b)!3X^JO-0g3;D-Gsp8HXRy+`%;sW#$Tzu-4HkG2
zk8ur0nq35zV`Si6#za141azoW{u>nz=Wq10qeiI@U@hly47W07ypI#u#xj=piajxm
zk+Jcd#OaKHo4J|0839#EZ!FbzMnIor6=E|Tre#at@;;v9de%D{3%QRsv6J;UopC%_
zqh4-Dtz{D<@GltypXVv|x06TkPYz?b^@&qZPX{k$7b;w<u$0D3Ptx+F9OH%eIEY6$
zlouHp>8UX~s%147@DiIDfvwP}m|kb}|9QUtJtZ$)p$TVG$>5YmYpBXQk7eo`7@Kbg
z$FYSm@OO;BVyj2T!}HE!9NVRgnQh@rZf6AY4e!aMbb;5Y&+;|X_-U2G?HcwlHpdmp
zcKVMoaD~yr`HYUA$h(!XhCBH<-(u|g{=+Q~hq8&wxRLwmku=(R#CuH~V*Ip1p@7>M
zYrcbX_z(T184mfaTt$;l`x%?@1Y^lE7Je!#xrBG}M}9=xAU!X=Q`o`?;55COGSZoi
z8I4vb;*`Agbkfp1p5tPk<uqIOH4ZTP2_EEf?vS2F{?0Y5wF9S0bqhPQ&5?<I&Q7$!
z`L!bwr(oA)`LBzH$sKF-FC&EmZ}1zyF|6hnj2W~sQrbslE?4q4?qOu?FUHJjrK2?N
zGbXZ$3-}TrWgE)`c1O*8zg8L^ys=}mR5)YR>Pr|MY+-cp3O{2DBenO}cKnyD75!rM
zAL?=qh4q={+zW*ZGLPg=6;95iTuITG(iqJ?YTv1MvB9-I*H~0mu|cWA6`zM)gWF3I
zn0u;dN$<64_qvwnTUX~U6phF{l<QqQCbO<}dhzU@t*vFd3p$OP*t)RlNM-BYHH*6Z
E4}pBx+yDRo

delta 2071
zcmY+@e@xVM9LMp`jng|INRZ<MIX#lZq)UywLy|yDw?srI?gTQsk@Elr1?F_DeQB)C
z)*l65-P#-@hg)v_*!28EYqg?fDU(0Sv5>7`4Ypj_w3RKh^?coZ|LL~xJwD&>_w#*!
zKA-pJ{Yf1E;Dq%<uKTp%*TYrBbt%o5VchQFkKgC%#w^D#FoLs~jRhGgS7AT*5zNEO
zn1wgcjnj@Zn9Kbf>ifS^TE>$}FdpRNqqr6qVGa6l7kcp^D!>tJ!vW04Us3(tkE90n
zq57>rUYRiJ`&!fl>u@o?oP2K?(@R4E`cWSaVgS#fI*y@cJc%sc%%KARh70fkE<qQ|
z*7HJq4_6|u%mfzVG%CY?q9(MMpc#yBifH6uspAGz>gpVKqIP2shH)P%z$sjX!}ug#
z#mDe>)P(X$Cu5m4sQ6W=xDB`!8_`mV&(Kf?E}%XfLwz`nn)%PD0o`;`hO#h(L2Shx
zNEdSvm*E&{<+IN7JE#TxiwkifvyoXj#!5Ewcrd_&rT8w6;5Mvbv`%~z*Wlk+jjP$0
z&Df6b<45>9HnYJ|oWXXiV0D_<C=${nPz(7AHK7R~`LCxj>AWbRqMqPBgq0Y@G8{s!
z_%mFKzn~uj{HZ3^qcT>FPh-7fKWgF$?8Bc>6WdRkwPn{W8k*UCRPm&96xcrF!xymx
zyYMyKjdyVaZed@hT<jl4xNoAeI&cuRfQP7oOR3~3jAALSV}BmUCe&%LEE*g|a|)N@
z2&x7?LAJ}>M13%a%Q2I`6<CJKOam%V9|rMlyo(o56C33rO*4&(|G>HT7blOeWg;}R
z;vKje_c@+KvSkv;BF#8Hh4ZL^eU!Q;wh0yZpyL4Q_>Q0!_9<?{Z%`A-VD@`mjD;oC
zpBX4gbvTdP>2MoWBoU&MZBv69xY_XyRN%{wU!t~f0*~Pgs`{fVjoFB=;7&Y?$MGK0
z#dNSAIgD=xX)rl6iaMWHQF}g)&*QTka+;<eU%>N763jhRQRcDX+Ok><V+*$65Z=N&
zNI95mq<1~eqb5*98ZBa&S{hnW2YT_CqlKI}a}sCq49?)Il<qtD5~F{I_c4a!q^TZ5
zR9-vwVVG3UV;Tn5rQ#HGM84&HS~>aGF_<i8m3r_@YLBW>Dcp~5;UNs-Kd2Q1_)|)E
z;}$%Jb$A<<u`p@S!urss_o#(@j171LRh)syUSp2Z*u$Nl8Gelyx&N^uRTD#;wIKI5
zQGxzI1<I^6<_a!DrTBXs#ssTq#$6ljO3!nyqxK0;gR9fN<|%i@?T4N+UpFtQuVlqG
z;x?`$c9qv(&_k<$OTWWh#mN?%VjuRl<Q(Fzi7VzjZMUbqrLH#Hm0srRN`%rkXWLc&
zCD}dkuI}Cg-ND{?tTR}VX!U>SPUIF{FZ4FX4+Nuap{;g}-&gSeUcuIQtUK1qXFZ8q
I;id)u0lC5Q-~a#s

diff --git a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 68cd085..f932f5a 100644
--- a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-08 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-16 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: irl <irl@sr2.uk>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/sr2/butter-"
 "portal/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #: app/__init__.py:19
@@ -178,8 +178,8 @@ msgid ""
 "⚠️ Some settings may not fully take effect until the Butter Box restarts."
 " Click 'Apply Changes' to restart."
 msgstr ""
-"⚠️ Некоторые настройки вступят в силу только после перезапуска Butter "
-"Box. Нажмите «Применить изменения» для перезапуска."
+"⚠️ Некоторые настройки вступят в силу только после перезапуска Butter Box. "
+"Нажмите «Применить изменения» для перезапуска."
 
 #: app/routes.py:345
 msgid "Settings successfully changed."
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid ""
 "The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
 " to the box network. From here, they can view the portal. "
 msgstr ""
-"URL это адрес, который пользователи вводят в браузере после подключения к"
-" сети устройства. Далее они могут перейти в портал. "
+"URL это адрес, который пользователи вводят в браузере после подключения к "
+"сети устройства. Далее они могут перейти в портал. "
 
 #: app/translation_refs.py:4
 msgid "Upload New Logo"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid ""
 "⚠️ This network only provides access to content on the box. No internet "
 "access."
 msgstr ""
-"⚠️ Эта сеть предоставляет доступ только к содержимому Butterbox. Доступа "
-"к интернету нет."
+"⚠️ Эта сеть предоставляет доступ только к содержимому Butterbox. Доступа к "
+"интернету нет."
 
 #: app/translation_refs.py:7
 msgid "Set a password to limit access to the portal."
@@ -238,8 +238,8 @@ msgid ""
 "Turn off the Wi-Fi access point if you do not want the box to appear as a"
 " Wi-Fi network on nearby devices."
 msgstr ""
-"Отключите точку доступа Wi-Fi, если вы не хотите чтобы Butterbox появился"
-" как точка доступа Wi-Fi на устройствах поблизости."
+"Отключите точку доступа Wi-Fi, если вы не хотите чтобы Butterbox появился "
+"как точка доступа Wi-Fi на устройствах поблизости."
 
 #: app/translation_refs.py:11
 msgid "Wi-Fi Access Point (on)"
@@ -290,8 +290,8 @@ msgid ""
 "Continue to your box portal. The portal is the view others will see when "
 "they connect to the box hotspot."
 msgstr ""
-"Перейдите в портал вашего устройства. Это страница, которую увидят другие"
-" пользователи при подключении к точке доступа устройства."
+"Перейдите в портал вашего устройства. Это страница, которую увидят другие "
+"пользователи при подключении к точке доступа устройства."
 
 #: app/templates/admin.html:8
 msgid "Application Settings"
@@ -351,8 +351,8 @@ msgid ""
 "                    and everyone can join.\n"
 "                    Current password:"
 msgstr ""
-"Это секретный ключ, необходимый для подключения к сети Wi-Fi. По "
-"умолчанию он не задан,\n"
+"Это секретный ключ, необходимый для подключения к сети Wi-Fi. По умолчанию "
+"он не задан,\n"
 "                    и к сети может подключиться любой пользователь.\n"
 "                    Текущий пароль:"
 
@@ -412,9 +412,9 @@ msgid ""
 "DeltaChat, choose \"Use Other Server\" and find \"Paste from clipboard\","
 " to paste the following link"
 msgstr ""
-"Если на вашем устройстве нет камеры, в DeltaChat выберите \"Создать новый"
-" профиль\", затем \"Использовать другой сервер\" и найдите пункт "
-"\"Вставить из буфера обмена\", чтобы вставить следующую ссылку"
+"Если на вашем устройстве нет камеры, в DeltaChat выберите \"Создать новый "
+"профиль\", затем \"Использовать другой сервер\" и найдите пункт \"Вставить "
+"из буфера обмена\", чтобы вставить следующую ссылку"
 
 #: app/templates/deltachat_creds.html:21
 msgid "Generate new credentials"
@@ -434,8 +434,8 @@ msgid ""
 "Continue to Admin Settings to personalize your setup."
 msgstr ""
 "Вы имеете полный контроль над сервисами на этом устройстве и его "
-"безопасностью. Перейдите в настройки администратора, чтобы настроить "
-"систему под себя."
+"безопасностью. Перейдите в настройки администратора, чтобы настроить систему "
+"под себя."
 
 #: app/templates/first_setup_main_page.html:13
 msgid "Continue"
@@ -458,8 +458,8 @@ msgid ""
 "To use secure messaging, install Delta Chat and then create your local "
 "offline account."
 msgstr ""
-"Чтобы использовать безопасный обмен сообщениями, установите Delta Chat, а"
-" затем создайте свою локальную офлайн-учётную запись."
+"Чтобы использовать безопасный обмен сообщениями, установите Delta Chat, а "
+"затем создайте свою локальную офлайн-учётную запись."
 
 #: app/templates/messaging.html:10
 msgid "Step 1"
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr "Изменения применены"
 #: app/templates/setup_complete.html:7
 msgid "The box will now reboot to apply settings. This can take up to one minute."
 msgstr ""
-"ButterBox будет перезагружен для применения настроек. Это может занять до"
-" одной минуты."
+"ButterBox будет перезагружен для применения настроек. Это может занять до "
+"одной минуты."
 
 #: app/templates/setup_complete.html:8
 msgid "Continue to Portal"
@@ -520,9 +520,8 @@ msgid ""
 "To learn more about individual services and what is required to run them,"
 " visit the Help Center. You can change the services anytime."
 msgstr ""
-"Чтобы узнать больше о каждом сервисе и о том, что требуется для их "
-"работы, посетите справочный центр. Вы можете изменить сервисы в любое "
-"время."
+"Чтобы узнать больше о каждом сервисе и о том, что требуется для их работы, "
+"посетите справочный центр. Вы можете изменить сервисы в любое время."
 
 #: app/templates/step1.html:25 app/templates/step2.html:29
 #: app/templates/step3.html:53 app/templates/step4.html:54
@@ -535,8 +534,8 @@ msgid ""
 " to the box network. From here, they can view the portal. This cannot be "
 "changed later."
 msgstr ""
-"URL это адрес, который пользователи вводят в браузере после подключения к"
-" сети устройства. Далее они могут перейти в портал."
+"URL это адрес, который пользователи вводят в браузере после подключения к "
+"сети устройства. Далее они могут перейти в портал."
 
 #: app/templates/step2.html:18
 msgid ""

From fe9d058fa1e7f3b50aeb658cc99d02940e4d7a6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irl <irl@sr2.uk>
Date: Wed, 15 Apr 2026 12:04:16 +0200
Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (113 of 114 strings)

Translation: Butter/butter-portal
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/butter/butter-portal/ru/
---
 app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 15411 -> 15417 bytes
 app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 69f139ffb1ee13bc39dfe56d81696ccd8e6ecc04..5cc13011c99aa12bedfdacefd09abf3854cf01ad 100644
GIT binary patch
delta 952
zcmXZaOGwmF6vy%3pv{OxR8DC+%|q>BO*v{=R*OkSFm%dAnLQRM8fHl(Dzk}yxC){g
za$|(hCWt05nuQ20s#QC~Rt^!(ELsIU7HxFl_w@g7=5x>e&%NiIdv89olzH>I%qjY$
zQ?=4DN#T%m6Z^3VKVmcf#8nLKmiFO4+=Jn;6vPx(;w7xZVXVP>xD}tG{r?q4@G~~x
z@30&lWDsQ5HcDa?FW?`XMk{QTNrrlkmf*b?f5n}|>$nB0V$uPu_e^6oaR%v8Sv-t6
zw7i9w<5uRccQ=lEb|Xz{7_GAzJdF?03R%VhpY#hGiM#o+@8j5u3s`~cxC=MYz9o)$
zo<-aDuHy~v<2EK{aT;IXW(@7+daw!m@H%F25&4S}+=s2}M{3b1mg57wjaf{g_PbZt
zg=YxIkwcKP$lwrzRkS+`aPjRJ#VdFb3z$cqfgW+bM=^(1KoME00Ox5PC9ncddZutY
zaT<$w4ZmY&T$&@l8p!^IiFY`NS<Weqe{l?xyufxJ39$@I33sC(Ez%0#KebBirDts<
zwHWP+%8$4w*ocpbTQG_r&>ARVANf^7)WyUN?7;=JBU?l3EXi@~u<vM{ICu`9;2kVs
zHHDq$rM@M;b=-Xmkq$TEAlmvFwDohiggGn(8H}8e<}pe6m+@P^BM`0fcTP=Cj!ev6
Pt$pbq`ajGE>f*5t78-Pl

delta 946
zcmXZaPe_zO7{~G7%LYlLl-atw>b9GuwQ7I1w0sjINlY@`@)8PK3JG<n3~CGEg&>Nh
z2$CRz=+Z)hLb?!Gox0UALrV8xm!RlShdgwsz7OvU%YNpWd1s!PXJ$TI$iA2kdCQK}
z7LyK0id0J%FoQes4erLT_!+}BQa%2}?HGwm71)mJupg^%2qSm{H{c}N_s?((zQ<bp
z9+#&E8fEm_LM|q-4}ak$w2h6>NmGx}61)oHMGO<KVi}eur4&{Nc3~y)IC4hia2Mv$
z@_tNu{?4@3U$`!?139FI&`vgiNANb<M&99RNBV}_h&%YR@iFYdDJ;QNjN(7E#8Jv%
z9z$FAnin)~;zl~|;Z=N!>oHu%^<XV#@C;^g7WqUe?!)F~kiBRG*WfL@h&eope~_OJ
z?~uB23@L)VSsG0=7SQg@;o@5`hJ$z#mv9Do2D(Fin=y~Jfn{W>9O`K&N?{2$2exB5
zaTk8U0bIehM(GjxRYUd#I$q*g%u$~c_yf<Q%L{CANQfaU?(r8|*(-fu{B2rdEj`>P
z9kLkhivFTiFuq^9j}4f>*JuYQVut)GC+ehQ6p!N+TFHK+oy?^in{6EJB-gPI@8V@F
zVkH~v<)zLMpF8Nkg=njva1d?&1ls%uIFET;s-Q9KN>9*b`vdr?(7HCUDb#-|JvkhE
O9=bA~E|gX^CjSE`e{sM7

diff --git a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index f932f5a..5d4be3a 100644
--- a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-16 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: irl <irl@sr2.uk>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/sr2/butter-"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/butter/butter-"
 "portal/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Пароль Wi-Fi не может быть длиннее 63 симво
 
 #: app/forms.py:19
 msgid "Wifi password cannot be shorter than 8 characters."
-msgstr "The Wi-Fi password cannot be shorter than 8 characters."
+msgstr ""
 
 #: app/forms.py:22
 msgid "Username"

From fa3aad71eb944d3d617ec017cd030f7b2583032d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irl <irl@sr2.uk>
Date: Wed, 29 Apr 2026 16:24:27 +0200
Subject: [PATCH 3/6] Added translation using Weblate (Tibetan)

---
 app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 458 bytes
 app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po | 521 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 521 insertions(+)
 create mode 100644 app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04b0b763a1ac52d0d2b5dcf720e13d70b143df0a
GIT binary patch
literal 458
zcmYL_zfQw25XOsO%E-*%fdK@UGy|fzEg~f;RBD>4P5HMu&5;JBc4RvR-hzeK<5_T8
zL_X=Kv*o+f_xb1W;JanCXE-t(8}<$7hFTrNmwCK0weI=XREjrTY8a*PfKugxQxfM1
zYR1XQpwb%UsWrn=NDZON@)QPDrXUuSSknk*xXJ4w@R>$Ro&#?NVFbQM?jstG&R(KP
zV2zp55KG2Y!L*Q+3>V`unRsD9dO_%o#y6ht&w}~<+O+blVi`h=Y~48Nt+Xx`b)1z@
z8dLin6SE3!Av34kB~VVXb^BMKcFYPV5l*v}l0;bHC=8mcuHCk71=q-p#m~}Y(D<R9
zvS2yylI4m?g}T3phtO&I>L{-$A>d1q<~*aMljPc(7L{ZL424`PN_e@ws=nJLyJNrI
awVvP(Im+EXJnmwU3){W4T}W|bwSEDQV2Mls

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..daabc99
--- /dev/null
+++ b/app/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,521 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 16:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: bo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: app/__init__.py:19
+msgid "Please log in to access this page."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:13
+msgid "Only dashes, underscores, letters and numbers allowed."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:17
+msgid "Wifi password cannot be longer than 63 characters."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:19
+msgid "Wifi password cannot be shorter than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:22
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:23
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:24 app/templates/login.html:6
+msgid "Sign In"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:28 app/forms.py:65
+msgid "Enable File Viewer"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:29 app/forms.py:66
+msgid "Enable Chat"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:30 app/forms.py:67
+msgid "Enable DeltaChat"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:31 app/forms.py:37 app/forms.py:44
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:34 app/forms.py:62
+msgid "Butterbox Name"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:35 app/forms.py:63
+msgid "Butterbox Logo"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:35 app/forms.py:63
+msgid "Images only!"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:36
+msgid "Butterbox Hostname"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:40
+msgid "WiFi Name"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:41 app/forms.py:59
+msgid "WiFi Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:42 app/forms.py:68
+msgid "Enable WiFi Sharing"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:43 app/forms.py:60
+msgid "Enable Access Point"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:47 app/forms.py:70
+msgid "Admin Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:48 app/forms.py:71
+msgid "Root Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Secure Root Account Method"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Lock root account"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Use root password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "SSH Access Method"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "Disable SSH"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "Enable SSH with root password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:52 app/forms.py:76
+msgid "Lock Root Account"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:53 app/forms.py:78
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:58
+msgid "SSID"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:77
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:106 app/templates/messaging.html:4
+msgid "Secure Messenger"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:108
+msgid "Local Chat"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:110
+msgid "Apps"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:112
+msgid "Maps"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:114
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:116
+msgid "Insert USB to browse files"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:156
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:341
+msgid ""
+"⚠️ Some settings may not fully take effect until the Butter Box restarts."
+" Click 'Apply Changes' to restart."
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:345
+msgid "Settings successfully changed."
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:351
+msgid ""
+"⚠️ Changes applied! If needed, the system will restart. This may take up "
+"to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:3
+msgid ""
+"The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
+" to the box network. From here, they can view the portal. "
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:4
+msgid "Upload New Logo"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:5
+msgid ""
+"After the box is powered on, it will appear as a Wi-Fi network on nearby "
+"devices. The Wi-Fi name will show up in the Wi-Fi list."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:6
+msgid ""
+"⚠️ This network only provides access to content on the box. No internet "
+"access."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:7
+msgid "Set a password to limit access to the portal."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:8
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:9
+msgid "Require a Wi-Fi Password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:10
+msgid ""
+"Turn off the Wi-Fi access point if you do not want the box to appear as a"
+" Wi-Fi network on nearby devices."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:11
+msgid "Wi-Fi Access Point (on)"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:12
+msgid "Set Admin Password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:13
+msgid ""
+"Set an admin password to keep admin settings protected. Store somewhere "
+"secure. It cannot be reset."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:14
+msgid "⚠️ This password should not match the Wi-Fi password."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:15
+msgid "Enter password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:16
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:17
+msgid "Help Center"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:18
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/base.html:40 app/translation_refs.py:19
+msgid "Share Access"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:20
+msgid "512 x 512 px. Recommended size."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:21
+msgid ""
+"Continue to your box portal. The portal is the view others will see when "
+"they connect to the box hotspot."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:8
+msgid "Application Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:21 app/templates/admin_setup.html:10
+#: app/templates/step1.html:4
+msgid "Choose Services"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:24 app/templates/step1.html:14
+msgid "Whether Matrix chat services are enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:28 app/templates/step1.html:18
+msgid "Whether messaging using DeltaChat is enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:32 app/templates/step1.html:22
+msgid "Whether files services via USB are enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:37 app/templates/admin_setup.html:13
+#: app/templates/step2.html:4
+msgid "Customise Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:41 app/templates/step2.html:13
+msgid ""
+"This is the name shown in the UI.\n"
+"                    Current name:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:42 app/templates/step2.html:14
+msgid "accessed at"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:48 app/templates/step2.html:25
+msgid "This is the logo shown in the UI. Current logo:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:54 app/templates/admin_setup.html:16
+#: app/templates/step3.html:4
+msgid "Secure Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:59 app/templates/step3.html:14
+msgid "This is the name of the advertised Wi-Fi network. Current SSID:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:63 app/templates/step3.html:18
+msgid ""
+"This is the secret key needed to connect to the Wi-Fi network. By "
+"default, this is not set\n"
+"                    and everyone can join.\n"
+"                    Current password:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:65 app/templates/step3.html:20
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:69 app/templates/step3.html:24
+msgid "Whether this box will advertise a Wi-Fi network."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:73 app/templates/step3.html:28
+msgid "Whether a share button for the Wi-Fi network is available."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:76 app/templates/step3.html:31
+msgid "Access point is only enabled when using a Raspberry Pi."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:99 app/templates/admin_setup.html:19
+#: app/templates/step4.html:4
+msgid "Secure Admin Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:102 app/templates/step4.html:14
+msgid "Password for accessing this admin interface."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:117 app/templates/step4.html:29
+msgid ""
+"You need to set a root password, and choose whether you want to lock the "
+"root\n"
+"                    account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:123 app/templates/step4.html:35
+msgid "Password for accessing the root account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin_setup.html:6 app/templates/base.html:36
+msgid "Admin Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:4
+msgid "Secure Messenger Account"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:9
+msgid "Scan the following QR code with a device where DeltaChat is installed:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:14
+msgid ""
+"If your device does not have a camera, select \"Create new profile\" in "
+"DeltaChat, choose \"Use Other Server\" and find \"Paste from clipboard\","
+" to paste the following link"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:21
+msgid "Generate new credentials"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:6
+msgid "Set up your box"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:9
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:12
+msgid ""
+"You have full control over the services on this box and its security. "
+"Continue to Admin Settings to personalize your setup."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:13
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/index.html:4
+msgid "Welcome."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/index.html:5
+msgid ""
+"View and download the information you want from this offline\n"
+"            box."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:7
+msgid ""
+"To use secure messaging, install Delta Chat and then create your local "
+"offline account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:10
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:10
+msgid "Download and install"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:16
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:16
+msgid "Create offline account"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:4
+msgid "Changes have been applied"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:7
+msgid "The box will now reboot to apply settings. This can take up to one minute."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:8
+msgid "Continue to Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:4
+msgid "Share access to"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:9
+msgid "Connect to WiFi name:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:9
+msgid "with password:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:11
+msgid "Your WiFi name is"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:11
+msgid "You will be able to join without a password."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:13
+msgid "You can also use the following QR code to join:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step1.html:5
+msgid ""
+"To learn more about individual services and what is required to run them,"
+" visit the Help Center. You can change the services anytime."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step1.html:25 app/templates/step2.html:29
+#: app/templates/step3.html:53 app/templates/step4.html:54
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step2.html:5
+msgid ""
+"The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
+" to the box network. From here, they can view the portal. This cannot be "
+"changed later."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step2.html:18
+msgid ""
+"This is the URL used to access the box by adding .local in your browser.\n"
+"                    Current hostname:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:5
+msgid "File Viewer"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:11
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:12
+msgid "Date modified"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:13 app/templates/usb-file-viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:39
+msgid "Directory is empty"
+msgstr ""

From 30f6fc5ba39f691ddc0ff4ba681f217bd81332cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ana C." <ana@netstat.org.uk>
Date: Tue, 5 May 2026 16:32:34 +0200
Subject: [PATCH 4/6] Added translation using Weblate (Romanian)

---
 app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 509 bytes
 app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 522 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 522 insertions(+)
 create mode 100644 app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7bf9e4c1b90db0bbaa26bd6c0bef51cbe7511f9
GIT binary patch
literal 509
zcmYjN+fL&!5Cy?g9(m?r9sp5+b78fjxDAlfl&#dzDwOM++YV_^YDc!qMdCO3qWzEk
zmYoo^-I0#wjD0*h$A7jqKi8<%3EPAn!Uo}xP*s!gn=VhNSDJq{(&`zfmi1@s7PZNh
z<dCX`khzes-&tCVy5Xc)Ds5R}vV6um%gnH`;^2&iEX9|+dd0fJB8P`KN?9^w-3WdS
zdD1_49A3rFKp4x$T1Zm}t2Bq+&0qjmQ4&KtPNM$cJnDAS`1<;kq%vEI4A~gP;y)|x
zxwWO?o;O#<;>>-;3GG5x>C7wZ491&$+5K*;vMdTuD{r-ygH}$`PvTYD!1bLAB`r$w
z_+C;7i*ME|3z5qfOy@!ywBgOT$C@i$mE{RFi{(_!a+z^xPIBvvilr6>>nXi39Ax=5
zn(#*pY8uKg4B!lW;IL2JhmQ{;yMgb+DV^@^K|QqL$Zs@A8Iba*<=nGNl&I_9yQ{Oq
LPd7Mr1840oE2xvv

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..0c6244f
--- /dev/null
+++ b/app/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,522 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 16:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: app/__init__.py:19
+msgid "Please log in to access this page."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:13
+msgid "Only dashes, underscores, letters and numbers allowed."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:17
+msgid "Wifi password cannot be longer than 63 characters."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:19
+msgid "Wifi password cannot be shorter than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:22
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:23
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:24 app/templates/login.html:6
+msgid "Sign In"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:28 app/forms.py:65
+msgid "Enable File Viewer"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:29 app/forms.py:66
+msgid "Enable Chat"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:30 app/forms.py:67
+msgid "Enable DeltaChat"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:31 app/forms.py:37 app/forms.py:44
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:34 app/forms.py:62
+msgid "Butterbox Name"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:35 app/forms.py:63
+msgid "Butterbox Logo"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:35 app/forms.py:63
+msgid "Images only!"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:36
+msgid "Butterbox Hostname"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:40
+msgid "WiFi Name"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:41 app/forms.py:59
+msgid "WiFi Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:42 app/forms.py:68
+msgid "Enable WiFi Sharing"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:43 app/forms.py:60
+msgid "Enable Access Point"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:47 app/forms.py:70
+msgid "Admin Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:48 app/forms.py:71
+msgid "Root Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Secure Root Account Method"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Lock root account"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Use root password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "SSH Access Method"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "Disable SSH"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "Enable SSH with root password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:52 app/forms.py:76
+msgid "Lock Root Account"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:53 app/forms.py:78
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:58
+msgid "SSID"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:77
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:106 app/templates/messaging.html:4
+msgid "Secure Messenger"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:108
+msgid "Local Chat"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:110
+msgid "Apps"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:112
+msgid "Maps"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:114
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:116
+msgid "Insert USB to browse files"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:156
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:341
+msgid ""
+"⚠️ Some settings may not fully take effect until the Butter Box restarts."
+" Click 'Apply Changes' to restart."
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:345
+msgid "Settings successfully changed."
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:351
+msgid ""
+"⚠️ Changes applied! If needed, the system will restart. This may take up "
+"to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:3
+msgid ""
+"The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
+" to the box network. From here, they can view the portal. "
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:4
+msgid "Upload New Logo"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:5
+msgid ""
+"After the box is powered on, it will appear as a Wi-Fi network on nearby "
+"devices. The Wi-Fi name will show up in the Wi-Fi list."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:6
+msgid ""
+"⚠️ This network only provides access to content on the box. No internet "
+"access."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:7
+msgid "Set a password to limit access to the portal."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:8
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:9
+msgid "Require a Wi-Fi Password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:10
+msgid ""
+"Turn off the Wi-Fi access point if you do not want the box to appear as a"
+" Wi-Fi network on nearby devices."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:11
+msgid "Wi-Fi Access Point (on)"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:12
+msgid "Set Admin Password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:13
+msgid ""
+"Set an admin password to keep admin settings protected. Store somewhere "
+"secure. It cannot be reset."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:14
+msgid "⚠️ This password should not match the Wi-Fi password."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:15
+msgid "Enter password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:16
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:17
+msgid "Help Center"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:18
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/base.html:40 app/translation_refs.py:19
+msgid "Share Access"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:20
+msgid "512 x 512 px. Recommended size."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:21
+msgid ""
+"Continue to your box portal. The portal is the view others will see when "
+"they connect to the box hotspot."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:8
+msgid "Application Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:21 app/templates/admin_setup.html:10
+#: app/templates/step1.html:4
+msgid "Choose Services"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:24 app/templates/step1.html:14
+msgid "Whether Matrix chat services are enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:28 app/templates/step1.html:18
+msgid "Whether messaging using DeltaChat is enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:32 app/templates/step1.html:22
+msgid "Whether files services via USB are enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:37 app/templates/admin_setup.html:13
+#: app/templates/step2.html:4
+msgid "Customise Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:41 app/templates/step2.html:13
+msgid ""
+"This is the name shown in the UI.\n"
+"                    Current name:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:42 app/templates/step2.html:14
+msgid "accessed at"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:48 app/templates/step2.html:25
+msgid "This is the logo shown in the UI. Current logo:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:54 app/templates/admin_setup.html:16
+#: app/templates/step3.html:4
+msgid "Secure Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:59 app/templates/step3.html:14
+msgid "This is the name of the advertised Wi-Fi network. Current SSID:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:63 app/templates/step3.html:18
+msgid ""
+"This is the secret key needed to connect to the Wi-Fi network. By "
+"default, this is not set\n"
+"                    and everyone can join.\n"
+"                    Current password:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:65 app/templates/step3.html:20
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:69 app/templates/step3.html:24
+msgid "Whether this box will advertise a Wi-Fi network."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:73 app/templates/step3.html:28
+msgid "Whether a share button for the Wi-Fi network is available."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:76 app/templates/step3.html:31
+msgid "Access point is only enabled when using a Raspberry Pi."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:99 app/templates/admin_setup.html:19
+#: app/templates/step4.html:4
+msgid "Secure Admin Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:102 app/templates/step4.html:14
+msgid "Password for accessing this admin interface."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:117 app/templates/step4.html:29
+msgid ""
+"You need to set a root password, and choose whether you want to lock the "
+"root\n"
+"                    account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:123 app/templates/step4.html:35
+msgid "Password for accessing the root account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin_setup.html:6 app/templates/base.html:36
+msgid "Admin Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:4
+msgid "Secure Messenger Account"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:9
+msgid "Scan the following QR code with a device where DeltaChat is installed:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:14
+msgid ""
+"If your device does not have a camera, select \"Create new profile\" in "
+"DeltaChat, choose \"Use Other Server\" and find \"Paste from clipboard\","
+" to paste the following link"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:21
+msgid "Generate new credentials"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:6
+msgid "Set up your box"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:9
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:12
+msgid ""
+"You have full control over the services on this box and its security. "
+"Continue to Admin Settings to personalize your setup."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:13
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/index.html:4
+msgid "Welcome."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/index.html:5
+msgid ""
+"View and download the information you want from this offline\n"
+"            box."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:7
+msgid ""
+"To use secure messaging, install Delta Chat and then create your local "
+"offline account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:10
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:10
+msgid "Download and install"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:16
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:16
+msgid "Create offline account"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:4
+msgid "Changes have been applied"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:7
+msgid "The box will now reboot to apply settings. This can take up to one minute."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:8
+msgid "Continue to Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:4
+msgid "Share access to"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:9
+msgid "Connect to WiFi name:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:9
+msgid "with password:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:11
+msgid "Your WiFi name is"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:11
+msgid "You will be able to join without a password."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:13
+msgid "You can also use the following QR code to join:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step1.html:5
+msgid ""
+"To learn more about individual services and what is required to run them,"
+" visit the Help Center. You can change the services anytime."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step1.html:25 app/templates/step2.html:29
+#: app/templates/step3.html:53 app/templates/step4.html:54
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step2.html:5
+msgid ""
+"The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
+" to the box network. From here, they can view the portal. This cannot be "
+"changed later."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step2.html:18
+msgid ""
+"This is the URL used to access the box by adding .local in your browser.\n"
+"                    Current hostname:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:5
+msgid "File Viewer"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:11
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:12
+msgid "Date modified"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:13 app/templates/usb-file-viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:39
+msgid "Directory is empty"
+msgstr ""

From 835c13b8ebb278909c4b713198db7a45346ca5d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nathan Freitas <nathan@guardianproject.info>
Date: Wed, 6 May 2026 21:42:08 +0200
Subject: [PATCH 5/6] Added translation using Weblate (Spanish)

---
 app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 459 bytes
 app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 521 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 521 insertions(+)
 create mode 100644 app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a8bf1144bd3f03a5cdbef5ca9a8a1e6f252877e
GIT binary patch
literal 459
zcmYL_T~C8B6ozN?ic7D(sEHREEr^M6cEiYoDajZMV}9Lr;|LhmlD7EqGraKc`CBZ*
z$eTPlZF<hh`}Svd=ewu1rP<RQXtp&cnnr!imwvp|wdwiSOz>A&DIBEu9)v77BWPYx
zR>&M3j%uYq92qfGTqqpMtVr>w&LmDaLB=e?F}xMc5ca47f}VUg#$kj#7u`i9433|p
zsc%fER5%fo$&xBA2pTUY6Et;09}WG`4JOyF=f(bfex+MkR?`e{0(9Lu8Rkk=l2}&G
zrGnIahoxQxCKs7iwF#uP+_?QKxN%HN3#8R;B?zPu2BF_&waruGhBF0BTl}na1_d9=
zs!Ce00b1o$NKnoq8RLG}*F<>%fqk~(X~8mr`pZHYv$7Vn#A7bjk|0)XuF^Rhp!Vo6
bwC^B$U_9bmU?AGhcxbbrbJM;sZKL-KINpgH

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..e00a655
--- /dev/null
+++ b/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,521 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 16:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: app/__init__.py:19
+msgid "Please log in to access this page."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:13
+msgid "Only dashes, underscores, letters and numbers allowed."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:17
+msgid "Wifi password cannot be longer than 63 characters."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:19
+msgid "Wifi password cannot be shorter than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:22
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:23
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:24 app/templates/login.html:6
+msgid "Sign In"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:28 app/forms.py:65
+msgid "Enable File Viewer"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:29 app/forms.py:66
+msgid "Enable Chat"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:30 app/forms.py:67
+msgid "Enable DeltaChat"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:31 app/forms.py:37 app/forms.py:44
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:34 app/forms.py:62
+msgid "Butterbox Name"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:35 app/forms.py:63
+msgid "Butterbox Logo"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:35 app/forms.py:63
+msgid "Images only!"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:36
+msgid "Butterbox Hostname"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:40
+msgid "WiFi Name"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:41 app/forms.py:59
+msgid "WiFi Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:42 app/forms.py:68
+msgid "Enable WiFi Sharing"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:43 app/forms.py:60
+msgid "Enable Access Point"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:47 app/forms.py:70
+msgid "Admin Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:48 app/forms.py:71
+msgid "Root Password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Secure Root Account Method"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Lock root account"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:49 app/forms.py:73
+msgid "Use root password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "SSH Access Method"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "Disable SSH"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:50 app/forms.py:74
+msgid "Enable SSH with root password"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:52 app/forms.py:76
+msgid "Lock Root Account"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:53 app/forms.py:78
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:58
+msgid "SSID"
+msgstr ""
+
+#: app/forms.py:77
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:106 app/templates/messaging.html:4
+msgid "Secure Messenger"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:108
+msgid "Local Chat"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:110
+msgid "Apps"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:112
+msgid "Maps"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:114
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:116
+msgid "Insert USB to browse files"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:156
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:341
+msgid ""
+"⚠️ Some settings may not fully take effect until the Butter Box restarts."
+" Click 'Apply Changes' to restart."
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:345
+msgid "Settings successfully changed."
+msgstr ""
+
+#: app/routes.py:351
+msgid ""
+"⚠️ Changes applied! If needed, the system will restart. This may take up "
+"to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:3
+msgid ""
+"The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
+" to the box network. From here, they can view the portal. "
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:4
+msgid "Upload New Logo"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:5
+msgid ""
+"After the box is powered on, it will appear as a Wi-Fi network on nearby "
+"devices. The Wi-Fi name will show up in the Wi-Fi list."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:6
+msgid ""
+"⚠️ This network only provides access to content on the box. No internet "
+"access."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:7
+msgid "Set a password to limit access to the portal."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:8
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:9
+msgid "Require a Wi-Fi Password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:10
+msgid ""
+"Turn off the Wi-Fi access point if you do not want the box to appear as a"
+" Wi-Fi network on nearby devices."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:11
+msgid "Wi-Fi Access Point (on)"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:12
+msgid "Set Admin Password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:13
+msgid ""
+"Set an admin password to keep admin settings protected. Store somewhere "
+"secure. It cannot be reset."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:14
+msgid "⚠️ This password should not match the Wi-Fi password."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:15
+msgid "Enter password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:16
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:17
+msgid "Help Center"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:18
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/base.html:40 app/translation_refs.py:19
+msgid "Share Access"
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:20
+msgid "512 x 512 px. Recommended size."
+msgstr ""
+
+#: app/translation_refs.py:21
+msgid ""
+"Continue to your box portal. The portal is the view others will see when "
+"they connect to the box hotspot."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:8
+msgid "Application Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:21 app/templates/admin_setup.html:10
+#: app/templates/step1.html:4
+msgid "Choose Services"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:24 app/templates/step1.html:14
+msgid "Whether Matrix chat services are enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:28 app/templates/step1.html:18
+msgid "Whether messaging using DeltaChat is enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:32 app/templates/step1.html:22
+msgid "Whether files services via USB are enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:37 app/templates/admin_setup.html:13
+#: app/templates/step2.html:4
+msgid "Customise Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:41 app/templates/step2.html:13
+msgid ""
+"This is the name shown in the UI.\n"
+"                    Current name:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:42 app/templates/step2.html:14
+msgid "accessed at"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:48 app/templates/step2.html:25
+msgid "This is the logo shown in the UI. Current logo:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:54 app/templates/admin_setup.html:16
+#: app/templates/step3.html:4
+msgid "Secure Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:59 app/templates/step3.html:14
+msgid "This is the name of the advertised Wi-Fi network. Current SSID:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:63 app/templates/step3.html:18
+msgid ""
+"This is the secret key needed to connect to the Wi-Fi network. By "
+"default, this is not set\n"
+"                    and everyone can join.\n"
+"                    Current password:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:65 app/templates/step3.html:20
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:69 app/templates/step3.html:24
+msgid "Whether this box will advertise a Wi-Fi network."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:73 app/templates/step3.html:28
+msgid "Whether a share button for the Wi-Fi network is available."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:76 app/templates/step3.html:31
+msgid "Access point is only enabled when using a Raspberry Pi."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:99 app/templates/admin_setup.html:19
+#: app/templates/step4.html:4
+msgid "Secure Admin Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:102 app/templates/step4.html:14
+msgid "Password for accessing this admin interface."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:117 app/templates/step4.html:29
+msgid ""
+"You need to set a root password, and choose whether you want to lock the "
+"root\n"
+"                    account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin.html:123 app/templates/step4.html:35
+msgid "Password for accessing the root account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/admin_setup.html:6 app/templates/base.html:36
+msgid "Admin Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:4
+msgid "Secure Messenger Account"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:9
+msgid "Scan the following QR code with a device where DeltaChat is installed:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:14
+msgid ""
+"If your device does not have a camera, select \"Create new profile\" in "
+"DeltaChat, choose \"Use Other Server\" and find \"Paste from clipboard\","
+" to paste the following link"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/deltachat_creds.html:21
+msgid "Generate new credentials"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:6
+msgid "Set up your box"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:9
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:12
+msgid ""
+"You have full control over the services on this box and its security. "
+"Continue to Admin Settings to personalize your setup."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/first_setup_main_page.html:13
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/index.html:4
+msgid "Welcome."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/index.html:5
+msgid ""
+"View and download the information you want from this offline\n"
+"            box."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:7
+msgid ""
+"To use secure messaging, install Delta Chat and then create your local "
+"offline account."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:10
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:10
+msgid "Download and install"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:16
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/messaging.html:16
+msgid "Create offline account"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:4
+msgid "Changes have been applied"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:7
+msgid "The box will now reboot to apply settings. This can take up to one minute."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/setup_complete.html:8
+msgid "Continue to Portal"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:4
+msgid "Share access to"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:9
+msgid "Connect to WiFi name:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:9
+msgid "with password:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:11
+msgid "Your WiFi name is"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:11
+msgid "You will be able to join without a password."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/share.html:13
+msgid "You can also use the following QR code to join:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step1.html:5
+msgid ""
+"To learn more about individual services and what is required to run them,"
+" visit the Help Center. You can change the services anytime."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step1.html:25 app/templates/step2.html:29
+#: app/templates/step3.html:53 app/templates/step4.html:54
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step2.html:5
+msgid ""
+"The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
+" to the box network. From here, they can view the portal. This cannot be "
+"changed later."
+msgstr ""
+
+#: app/templates/step2.html:18
+msgid ""
+"This is the URL used to access the box by adding .local in your browser.\n"
+"                    Current hostname:"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:5
+msgid "File Viewer"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:11
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:12
+msgid "Date modified"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:13 app/templates/usb-file-viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/usb-file-viewer.html:39
+msgid "Directory is empty"
+msgstr ""

From b64a296109023ceaf79570bbb339fcf95b5b3eba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabiola Maurice <fabiola.mauriceh@gmail.com>
Date: Wed, 6 May 2026 22:22:29 +0200
Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: Butter/butter-portal
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/butter/butter-portal/es/
---
 app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 459 -> 12441 bytes
 app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 246 ++++++++++++--------
 2 files changed, 150 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3a8bf1144bd3f03a5cdbef5ca9a8a1e6f252877e..3547831dec8b9b43a8cc23a639d5acbb7a88efe4 100644
GIT binary patch
literal 12441
zcmd6tdu%1wUB{<%lQi1~(l$vUkM?8}l1*yg-A$X9lTES@Z`O_Nb!>082?=EGy~p<K
z&YiiLnQN~XBvMs?P%BEI<&Q)aS%IjQutgzAlp+OKtN8;$EB+}$5m7@_2?T9{0)-+W
zKHqcB+=uOk@DJ)p$KQFJ$M5{!=Xd?udv<&_;wov^(tiK#QS>=*`V#(d{mG?K^a1cs
z!8^g%!5;>HY^TTF;L|+c30?ty5xfli3vdVcYQV39@8S6ypvM14z)RlATs&U|{s_1i
zyc~Q0yb^pEd<VD;YJ3+=z>kAhf!_qxf5*H0x>thgcLT_$=nhch4}zlaA@IH6li_;>
zYW&ln#(f&R4*X3}{Vsr__iG?qkG=tF-fx2!f&T^mDEKxut@l@hp9gOO`4oKxyc&EJ
z6o3C66g}@{QdkgO3%(n?IpE!(`1Vl1IZ&cF4&DJi0c!kbz}?{Iz%lS;a2NO;Q1n~{
zGg&Iy18V;LpyoXW9sw6Y@%LF!`+ot{xC@}hy$Xu%zX!G64mycHmx1G;0bAfKNSEmM
z!1sd}K<)eW@cvt%=>Ko<V(?;!5ndMX3h?7RUjse|{yO*(@BtRfz)ygC!0&<ggSR4-
zL*Pm9dGHJ1&w-C2+!Nr}!IR)!Y)*9j2FR4ri=g)LWl;2d1)KrD7T({8GTp-SI5+{G
z06z%+3aI_Q1nvd@5quwb9e<<`w}ax>{orljOu(l>(fuO$)8HGR==v#`EP4GID7wB2
zN^dU32oPO#CHOdaBbb990~f%52JZ$Z5z43E7DYb`O5X2AsrG{(2BlvGe`K$p0-pna
z7c}4;N-cgo1xh|210{!F0%2kF+3@`wD7yX-gyiVY!}~WtSQUK-gp}w~gsuJG0BZa=
z_%q-EP<r!Hc>mWREQ`Jw-tT}oR3Z8RsPTJ2+2sVNd5?kOLjr2v(;!2mPl7)VJ`dgu
z{w1h>{|TZR(L0Q%`x;Pk9tW=h?*O&$dGH0W32NLG*L!*107}k_pvFB7$}WEq)P6q$
zioV|lF9QD<6y0A2HP2VUd%)K~$?<B0atC-5crW+_sQI4(=@PvRiobscYX0wmvdhbF
z@N&Kqyou)o6rX+>M1;{<P<r+fD1N*GijIE(#gBgjwcd3%M$xZ=kAYg}TcFk#^EBTW
zD1Pk+#g{oydhlex<$xLZ4DWm3E8yi2^(6Q=;4gspvFI%LGAO;ga(5K{BzO!w4}Jms
z1Mu-%(0TBRTfH4rp!oSup#0565GOj{4~qYL!5F+7d?)xUD1Lq(Y=EzU2f)iPBE3Hb
zieEnuiofSU&G%JM`+Xf0U;ZWF9*kM^rr@*SZ-EJTkjYV{=yyQL{}oW{{}rft-T+U5
z{|f#Z_~agV41O0p0?zLx27rfY@&mK9i)c^Mblv5_@j`m73zD2KlRTcHT}2zdE(;Hj
zfR_w^;J!&?Nq4pQ3tQZ^gTD{ZGWX<l<9_ZT)5+)U;r)J4bT8ASPtt`Inl9~IHZ1up
z(6s+|(J+0d^FUP4P%UR;i{M9SU7C2SOEP+hHccyOvTa=*n&hNQ{FDtGquoxcFI3K5
zALcLYc79qf9;Zp?b^Q=ca<8ukx!FfMLHh|>N_&(R({!Dr-A9wmbQv0|>2&1=(9%!^
zrwhlyCumbNUDDS(-JSm<Jv~axX&<7sX}aVGq&w2fkJ9Sv;c&AAzK<q-tgnmf8*n#m
zj&^H!Hvvi~b<NWzX$SSdwTpJGZf@Uqn>lUtw|lx_=4~tQbZpkPZBr&^Y$H0*YT2?h
z-8{)ElawaU(sg6AxS7&rZN+A$S0>rAiOqamcAK^+*3DePxOOMW%v@ZSYkAQQj|;Y{
z=v+nzmMUAAYQ>snep=IZ^EF#AW1fwfq%vzsnwq%VwQ*tMlF3gb<3|#c*^1dt(Tm%-
zXs(;KT}>dcVHTMybc#FHPf)JpYo^yV5Td30=QJrR$m@2~q!m{QQw^x%<+?ev5@*X6
z8oS*xIvBT3MF)Eo<ciXxd0A!5KlExkU(SafXZ1BqVOHW*c4%P|dr1@9=1ZQJmL&^E
zcXTMvmXe}lx;3MCk=a&dsvLT?W#*euHyGDr=5V9$b9qt4>By_~yjM7ucHKA67Jn};
ziwmoXT{Ag%MH#qcVV4BSyLHnVtgqhM^h#cp-5jPJDr{U?lP@i$NoGylYURDGiVpS4
zD(@t0D^PS;y*hb2S<;pdCj}eI(F-WBoo=<xt5OPN78Z_1hx4^8&13q78xv=3L{_r5
zG@5jpW`Y*ZNek<DFu8w!*rruH{NhN$^pCJrTh#qoj15;SrpWVZ!0@nwWA?&IT%ezf
zkb3rI;wE!~9iCSAW%QuUY@z*Tu(gE>TO<{yWpvc0U2}*hD41F@PBLCwO*^-x$soe%
zM{HWixQNG0X;X=QSKzZ|>=yYF>+F&a_cu9aT3(HI9f#@1Bul4Jw%FyEx0JxaUDzIE
zEfsmkw9=&8%;TcHYfOs6#`q%fF6C*OugQLq=&5L`6QlXg#;=d2veFinIlgdEW12<2
z#$qC-<kM=LCT&dL7E(}?4{>W6^XV~9G@ZBNROVFa_LP|y-;tzK8u!LYqE@4s7<-$w
zr>kg|ex<FVWAZiaxLmR2nCan^in5g#dPs33Qede{*6ZMQxYt%}yAiQ*?{w-Lwuu{Y
zj!awC#)nrPjM&l<jg6fnL+@;{6u0n*bE%EtM4B%<$C8JcnO1&`jW?os`&19D@B6Kq
zkjSy1|0InJnmuEymAoA-EKD7a7Fw})SOe)iJda_v<<`*OICwo-EsONkLiQEx#<nM-
z1>5TJ**oICj|*>SaOxH}SJd75FZvP+J%de$r(qeInrJPQVAd=WmK$u5S8?Bxq)2Jf
z!NGfJ=vmST-pWnD-aX5^L5%8j%Gz#tjbgYMBGafa7bI>La4*)BdB=K|ly2({GgV<*
znJle|$Sp$~ZVh5W?J4!_=PP?oLza3eTGw(x0A-R(fQjx?c<9p}EhNjCnaZMt3i9@O
zxGh@fHQ8dc$i|M(PuG4oZnvSJbT$(_uX7HFj19)Yz|hk=G;ZsQLj-J?BeHABAB%Q=
z8@@T$KEzM+gFwTg%wiygz*v*wGmC~JP%*{@{ETp2*rwcsSmL5_EpCM}Kar{8Q&wS}
zJ~?5CJfl}(bnZJ{!~pRf=hSxd_zXs`wGv4KqL3eGq|QO%S-mni4_7pHnr*H_y`n%|
z#6q6{OpGjtFUXCujm)_O5ir#-^%#8}?eBf&k|Q;4ui|Ejp6xn+@k!2Lyqv-|<2SGO
zrgZx>VwgqPNP%&lBIak7u;qBQDf*9OT@7<k`PNe0ODidzyp0cI$Y|Te<()0NTbG#R
z)J_t=-<-d-(X(G%1vy?uB7p(M&AdncnYEMEq}?N|5P4h%<wC$3F-F7`-tW4t6g}re
zJ7btdiN}%rhhlQWJev0$QC=h6_n}GGtE3~P%B4rF=6q=f1CE!`9g<X^pm^`=f}Ep-
zRWhXk$_SiRc^%u7GBIzDo$=N!>)9OKO31Wb#z3av@`SY*)vFcQo5owtjHBaSrB`N_
zY{KQL${Aevt9c#q#)a|d5#lHraiqk_ZKqx5WLiAQh@%~!GqX42sB-y*Q--j|5lz70
z8qo=xa;kutCsv4Z<SH|9RV1h7V-@FXIU?n7t{C);u`2oBCK))Hy5hJf8PQ7#K3<KJ
zR4L_PsLNCa)2}A6OJy|MmSy^KMcDETBO!H5Z@1gN)9TxAKibzmI`U-t*g<Zr6V&cJ
zyM^~8_AZ}vcl}^_f`oYxD+fL^%@wKHIVN<+hs3ucCh!#{yZt^xa1I4M{Fu8&hSYjb
zlIoRP9Nn5~pk^}HiAeojqN>QK^FdYQsmZZxCyTxSkx!p9E`_g3Z#Sd{IJ2RH%V<g>
zAKhg$c}7loCYTK_rPpn^wdI}EhgYz8M03ZSl7?iM(C@UXubPa(`c642HEcvPYafr*
zDIfJqxhO=c;0`B&0WRl~^BJTuu5*DFhVvO37<uc3QnFo_rPbCo5&i8m&wcxgpOTNz
zxw1YAUT-)Rc+cxXxGC4k$~!(1k||ViQH7w_iPwjN9%tYX^iY5>`2q$e4*66@1C;gn
zT*k#qyR@XU1zSy0#}R+1H3tcaVKq+Chd30UGB@jV+&>84Eauk))$1+F{SS`g^d=p{
zHEVw%-sVnM6f~V?xaiw3vpIeQ&17uo+24bkvu2yZX)h(aXB+sO)`}zATU6bLT)fCn
zvaRu{_IU7J6K0_sXGytYcKaRPvUA=lzZ{<_my`DR!QOH?zL-y#opZ;==cyjZ;f?FW
zI$<82JTN~#b8P(Z0dw@&#LUzOA3HWXxpSJ+()eN#XC*mHUQC!H$ET;w?17m{bMNHL
zfvM>S4jeu_Ke@1QA6@;?XMEAdodG5Hu2faGoY=ER*#r6Nnr$lmY2?N79@wTGlzZgj
zY!P7GXT*DKxo0rzgt6t$nW>q{!Cv<@_U@Er!R7JA^)7p;I6&>`rg4(p<E$Q?*nfQS
z$oO4@e%i{CEygD^&J?)233FF7sdmn#y&_J>kKp6W36pi*W4ZsfdyK!`pPB3Tn|=4}
z{OEW%^okiL{9erMjeU1E_U+tMPg;yS@x}{MA4Pzy9k=sFG?|(%dYF?;coo35^Hc_o
zpJ^s(QpFtRaK#jVdfDc}lD1pKrQLWz=OBM5prlhUb)j0wQnJiGTFJ(X+1BsJnQqmd
zAp*3ZCLz4q)U*@I8>9%yYK}wc5+Pc)*f@*&c5sl4P+`hz9>G1$%i$5^wzj}k=U5LL
z%koZ>2m@j1@Hn>CLH0$gc{NGQIS3P1N7W2UKR+dwEgPU~>}pkROH`#)w<^e7I?W_k
zl}gVol-Tl6F+Zh;kfa7O4#g*9PT-`do-Fq~J4|RxJr=}%RjM>0oT*osOp}wuVHc;h
zq9c(!pm07th(d2S&b2D#J?yRC`;nwyyNaE3RK;Q>;tl6YMaQ<2w^w=5SoVfF?D!f!
z!YJm(Xkpz`J&IWpRFH}7uy@ny5qq32wO|QRk{xZ;Hz!SB(1Mjc%!eIv5YU*@Qk`h7
zACVx}uO1z-gkBNoYg=Nwx+3;=sBtAIR9PY8)ws2BK93Gt@)xhtg|Bwm66r0&3_kfg
zqs&UxE?yq(civ<nLtm6O4L$aAm7#YiH9R6&g4Vcbt)SUxMSpJ99oVV!&qJo97&+7n
zMlbcUz9C@^m`0WOxVO1P)>kLWwthj9$juZSs7dkuqo8zSS7T)6%4RLfX6Ud=W`*|+
z>%BH=nV4!sAFwe~C6wJvYvU|xSQpM@1F<ij`I%i>K^nMA7T0If7$%=ATSM&($>v(i
z={D|Tmsuy%L@X4~EHZ+9B^-pCP64`cmjYe6ixjOO8E`%LR^o6V2gSEpN`)v|kTXkE
zO2a1WI+`<zUY6hjT^{P@u&2q*aSG0<^aa)DB`y$SL8p8utwojKw>gbcQ!S%uia4&=
zMs`t=-&1jm4yHM_!K^{Ci+JPwnfmSM%Ng8VsWOJ&0hKrDuhO3u&e87#-$i;xMFTF<
zPmX4+zA?@CWbW&6PzU?6jW1El#2LyV)P8#S-ZM`*0_8mKDgv3(Rn^*RXFf8;=3%1J
zClX8X8K>s`p-y8P)F=})3fY!2(rw3gH_mdHi$lFmwKREqETbk|6FXNivIEc0nT>N*
zj;9gX%6M{T->!f+i3;)igcN6>9IcHP+X+6{mGb!2gy=MgI~?>VZ#v&`uJ#7Z-B()Y
zMc*v4u}_7)XvSt`d=d%x7dgdw=iHc_`0GAxoEKMI?>YA?LEUv|N5h&^cV5sK>2EX{
zR0IKTV%CTN>waf2sLhOZ>hDT{=qY>(ER?JEzg*OVTiXg{WSwA-DhKMAgx`XyH)B@A
zJlNYfTeNYxat(+g?aAC7S8|u5O6hy3s84)l52{w7(|%sLBo{QNw=Bj;7dbaxgbZh<
z6v*)o8eMx(zuPS@OdPaUq&T%zEjy>O=-@V-F2~p+Vo?>id@yvO$9ri-M5QOeZKxW&
zOyaJjBMTeN_(f`2sgitKx3_VQWCns=sEi9}?+5QTQW?_F2FfUBNR@r#{1{SdyIFM#
zq+<}8`9UJB?_&n!NpT(P2qAq5*TGz2p7b1lTLghkj&MLD3X6Zjt+4mtQ9?SlMd`>|
z_*E<@5oftJ`nAGILZ;wPZ_0%A?8PX7N`5TT<A|1=(Q%V7Gqj5#X&AEVxJ}f-NrW;c
zicH?rm+$svwn1poQH04WYH1UqL(WH%RI##3x_M1Zr)QP7N`2U4_!-1`+@NI*S5<OD
zwwW#)PBRC2bet)(h}$u>d#an;5fVlQp8W4*Y<s#7`>hFcCrl2ms(AcA)IT5P<jl`k
zUJ2x95-e<c!Qff?L8qp6PV&#2#9fTcCAXmh=dHcWb<&W%_j7aPQx`~)=DPdnYNDKO
z=;ss)C2?sT$x=sY3uhi3f~AQ3SjUT@<f~!koD&?F$mnt?1^IT$k6ofrC%g)+c67Vb
z8yd4U>eRK<*oQY?JB8MsB|55fDm@MX$X8ECGV?}+BZ5T<KdsC2Y&uE$b6Uv{=L*dw
zvq^*KIAT3;!YVBNUypeDZHEk4d8>*`-c+ccV%+%9z62FFluQrI?YPh6e1%nq2C`!~
zCo@-3-5&+Kg}EZ@z@cjs2oqpdY!S`nsEYp@KCX-^l_FCkI*4>vEg2^wA&DN9oSeQg
zMle)knOb3@KCZNt!_D|Jt6Wwyuli}!;3$BA`$oO}Ds@&%V1YfWA>imo<?R*}oufL_
zvF(KF_wdi0Zs34Ww#qPGB2G3=NznNgx#*F@JBqojuI%m?18x}-7#gG6>PX_Jf}bMX
zCQ+}c28+7+gki{BVXn%xn6aw0{FlmG9c(ElNHi2~hXzwjX(k)z$Yo`e3iCd9+BU~@
zwl0rDVT)fI{E3O9mb8@eZIyH2r0lZQg|IBVq=Ye)ovzCyU3R4WuP)|pe95umEhJna
zLmNI)hXhL2+*IU2d_K!^Lfgb)SM=rIj#9gf^<msH3LI;*KItGW^%*sTy2R^!3F3D-
z3w(22sST($+J?B~O1jopbA5Rzi=bs#;&nau!r4Q<1k<mWl-C=lh}1<n59r{gvnK1n
z&W>{K;q>AA=Lc9`NDxq%P~M%?e@K-H9CGd~PM3R9k@zJ4dIR^A&h+?aAhJAFc~M0Y
zJXtCKCy|G=BLvcr!B{h>|2E9gco|Vr_feR?@cgD4(}h3s^6Mu*Lu6reasaM=M=6ta
z{V{xy&r6if3rV3dZs(lLtjOY*SbuT~i3K&`(W!^k!1;4(^DTaq;Bbl_NHCgk)bWPW
G&i??hkE~|^

delta 66
ycmbQ4c$(Sbo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIwTKuJp=4N?OGo9m<|GXek*JO<qW

diff --git a/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index e00a655..4f20162 100644
--- a/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,320 +8,343 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-07 01:14+0000\n"
+"Last-Translator: Fabiola Maurice <fabiola.mauriceh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/butter/butter-"
+"portal/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #: app/__init__.py:19
 msgid "Please log in to access this page."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia sesión para acceder a esta página."
 
 #: app/forms.py:13
 msgid "Only dashes, underscores, letters and numbers allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Solo se permiten guiones, guiones bajos, letras y números."
 
 #: app/forms.py:17
 msgid "Wifi password cannot be longer than 63 characters."
-msgstr ""
+msgstr "La contraseña de wifi no puede tener más de 63 caracteres."
 
 #: app/forms.py:19
 msgid "Wifi password cannot be shorter than 8 characters."
-msgstr ""
+msgstr "La contraseña de wifi no puede tener menos de 8 caracteres."
 
 #: app/forms.py:22
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Usuario"
 
 #: app/forms.py:23
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: app/forms.py:24 app/templates/login.html:6
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: app/forms.py:28 app/forms.py:65
 msgid "Enable File Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar el visor de archivos"
 
 #: app/forms.py:29 app/forms.py:66
 msgid "Enable Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar chat"
 
 #: app/forms.py:30 app/forms.py:67
 msgid "Enable DeltaChat"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar DeltaChat"
 
 #: app/forms.py:31 app/forms.py:37 app/forms.py:44
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente"
 
 #: app/forms.py:34 app/forms.py:62
 msgid "Butterbox Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la caja"
 
 #: app/forms.py:35 app/forms.py:63
 msgid "Butterbox Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo de la Caja"
 
 #: app/forms.py:35 app/forms.py:63
 msgid "Images only!"
-msgstr ""
+msgstr "Solo imagenes!"
 
 #: app/forms.py:36
 msgid "Butterbox Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname de la Caja"
 
 #: app/forms.py:40
 msgid "WiFi Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de el Wifi"
 
 #: app/forms.py:41 app/forms.py:59
 msgid "WiFi Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña WiFi"
 
 #: app/forms.py:42 app/forms.py:68
 msgid "Enable WiFi Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar la función de compartir WiFi"
 
 #: app/forms.py:43 app/forms.py:60
 msgid "Enable Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar punto de acceso"
 
 #: app/forms.py:47 app/forms.py:70
 msgid "Admin Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña de administrador"
 
 #: app/forms.py:48 app/forms.py:71
 msgid "Root Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña raíz"
 
 #: app/forms.py:49 app/forms.py:73
 msgid "Secure Root Account Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de cuenta raíz segura"
 
 #: app/forms.py:49 app/forms.py:73
 msgid "Lock root account"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquea cuenta raíz"
 
 #: app/forms.py:49 app/forms.py:73
 msgid "Use root password"
-msgstr ""
+msgstr "Usar contraseña de root"
 
 #: app/forms.py:50 app/forms.py:74
 msgid "SSH Access Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de acceso SSH"
 
 #: app/forms.py:50 app/forms.py:74
 msgid "Disable SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar SSH"
 
 #: app/forms.py:50 app/forms.py:74
 msgid "Enable SSH with root password"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar SSH con contraseña de root"
 
 #: app/forms.py:52 app/forms.py:76
 msgid "Lock Root Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear cuenta raíz"
 
 #: app/forms.py:53 app/forms.py:78
 msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar cambios"
 
 #: app/forms.py:58
 msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
 
 #: app/forms.py:77
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: app/routes.py:106 app/templates/messaging.html:4
 msgid "Secure Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajero seguro"
 
 #: app/routes.py:108
 msgid "Local Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat Local"
 
 #: app/routes.py:110
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones"
 
 #: app/routes.py:112
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas"
 
 #: app/routes.py:114
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos"
 
 #: app/routes.py:116
 msgid "Insert USB to browse files"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta la unidad USB para explorar los archivos"
 
 #: app/routes.py:156
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos"
 
 #: app/routes.py:341
 msgid ""
 "⚠️ Some settings may not fully take effect until the Butter Box restarts."
 " Click 'Apply Changes' to restart."
 msgstr ""
+"⚠️ Es posible que algunos ajustes no surtan efecto por completo hasta que se "
+"reinicie Butter Box. Haga clic en «Aplicar cambios» para reiniciar."
 
 #: app/routes.py:345
 msgid "Settings successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración se cambió correctamente."
 
 #: app/routes.py:351
 msgid ""
 "⚠️ Changes applied! If needed, the system will restart. This may take up "
 "to two minutes."
 msgstr ""
+"⚠️¡Cambios aplicados! Si es necesario, el sistema se reiniciará. Esto puede "
+"tardar hasta dos minutos."
 
 #: app/translation_refs.py:3
 msgid ""
 "The URL is the address users will enter into a browser after they connect"
 " to the box network. From here, they can view the portal. "
 msgstr ""
+"La URL es la dirección que los usuarios ingresarán en un navegador después "
+"de conectarse a la red del dispositivo. Desde allí, podrán ver el portal. "
 
 #: app/translation_refs.py:4
 msgid "Upload New Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Subir nuevo logotipo"
 
 #: app/translation_refs.py:5
 msgid ""
 "After the box is powered on, it will appear as a Wi-Fi network on nearby "
 "devices. The Wi-Fi name will show up in the Wi-Fi list."
 msgstr ""
+"Una vez encendido el dispositivo, aparecerá como una red Wi-Fi en los "
+"dispositivos cercanos. El nombre de la red Wi-Fi se mostrará en la lista de "
+"redes Wi-Fi."
 
 #: app/translation_refs.py:6
 msgid ""
 "⚠️ This network only provides access to content on the box. No internet "
 "access."
 msgstr ""
+"⚠️ Esta red solo proporciona acceso al contenido de la caja. No hay acceso a "
+"internet."
 
 #: app/translation_refs.py:7
 msgid "Set a password to limit access to the portal."
-msgstr ""
+msgstr "Establezca una contraseña para limitar el acceso al portal."
 
 #: app/translation_refs.py:8
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #: app/translation_refs.py:9
 msgid "Require a Wi-Fi Password"
-msgstr ""
+msgstr "Requiere una contraseña de Wi-Fi"
 
 #: app/translation_refs.py:10
 msgid ""
 "Turn off the Wi-Fi access point if you do not want the box to appear as a"
 " Wi-Fi network on nearby devices."
 msgstr ""
+"Desactive el punto de acceso Wi-Fi si no desea que el dispositivo aparezca "
+"como una red Wi-Fi en los dispositivos cercanos."
 
 #: app/translation_refs.py:11
 msgid "Wi-Fi Access Point (on)"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de acceso Wi-Fi (encendido)"
 
 #: app/translation_refs.py:12
 msgid "Set Admin Password"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer contraseña de administrador"
 
 #: app/translation_refs.py:13
 msgid ""
 "Set an admin password to keep admin settings protected. Store somewhere "
 "secure. It cannot be reset."
 msgstr ""
+"Establece una contraseña de administrador para proteger la configuración de "
+"administrador. Guárdala en un lugar seguro. No se puede restablecer."
 
 #: app/translation_refs.py:14
 msgid "⚠️ This password should not match the Wi-Fi password."
-msgstr ""
+msgstr "⚠️ Esta contraseña no debe coincidir con la contraseña de Wi-Fi."
 
 #: app/translation_refs.py:15
 msgid "Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "Enter password"
 
 #: app/translation_refs.py:16
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Contraseña"
 
 #: app/translation_refs.py:17
 msgid "Help Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de ayuda"
 
 #: app/translation_refs.py:18
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguage"
 
 #: app/templates/base.html:40 app/translation_refs.py:19
 msgid "Share Access"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir acceso"
 
 #: app/translation_refs.py:20
 msgid "512 x 512 px. Recommended size."
-msgstr ""
+msgstr "512 x 512 px. Tamaño recomendado."
 
 #: app/translation_refs.py:21
 msgid ""
 "Continue to your box portal. The portal is the view others will see when "
 "they connect to the box hotspot."
 msgstr ""
+"Acceda al portal de su dispositivo. El portal es la vista que verán los "
+"demás cuando se conecten al punto de acceso Wi-Fi."
 
 #: app/templates/admin.html:8
 msgid "Application Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la aplicación"
 
 #: app/templates/admin.html:21 app/templates/admin_setup.html:10
 #: app/templates/step1.html:4
 msgid "Choose Services"
-msgstr ""
+msgstr "Elija servicios"
 
 #: app/templates/admin.html:24 app/templates/step1.html:14
 msgid "Whether Matrix chat services are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Si los servicios de chat de Matrix están habilitados."
 
 #: app/templates/admin.html:28 app/templates/step1.html:18
 msgid "Whether messaging using DeltaChat is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Si la mensajería mediante DeltaChat está habilitada."
 
 #: app/templates/admin.html:32 app/templates/step1.html:22
 msgid "Whether files services via USB are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Si los servicios de archivos a través de USB están habilitados."
 
 #: app/templates/admin.html:37 app/templates/admin_setup.html:13
 #: app/templates/step2.html:4
 msgid "Customise Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar portal"
 
 #: app/templates/admin.html:41 app/templates/step2.html:13
 msgid ""
 "This is the name shown in the UI.\n"
 "                    Current name:"
 msgstr ""
+"Este es el nombre que se muestra en la interfaz de usuario.\n"
+"                    Nombre actual:"
 
 #: app/templates/admin.html:42 app/templates/step2.html:14
 msgid "accessed at"
-msgstr ""
+msgstr "accedido en"
 
 #: app/templates/admin.html:48 app/templates/step2.html:25
 msgid "This is the logo shown in the UI. Current logo:"
 msgstr ""
+"Este es el logotipo que se muestra en la interfaz de usuario. Logotipo "
+"actual:"
 
 #: app/templates/admin.html:54 app/templates/admin_setup.html:16
 #: app/templates/step3.html:4
 msgid "Secure Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal seguro"
 
 #: app/templates/admin.html:59 app/templates/step3.html:14
 msgid "This is the name of the advertised Wi-Fi network. Current SSID:"
-msgstr ""
+msgstr "Este es el nombre de la red Wi-Fi anunciada. SSID actual:"
 
 #: app/templates/admin.html:63 app/templates/step3.html:18
 msgid ""
@@ -330,31 +353,35 @@ msgid ""
 "                    and everyone can join.\n"
 "                    Current password:"
 msgstr ""
+"This is the secret key needed to connect to the Wi-Fi network. By default, "
+"this is not set\n"
+"                    Y todas pueden unirse.\n"
+"                    Contraseña actual:"
 
 #: app/templates/admin.html:65 app/templates/step3.html:20
 msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "No establecido"
 
 #: app/templates/admin.html:69 app/templates/step3.html:24
 msgid "Whether this box will advertise a Wi-Fi network."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta caja anunciará una red Wi-Fi."
 
 #: app/templates/admin.html:73 app/templates/step3.html:28
 msgid "Whether a share button for the Wi-Fi network is available."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar un botón para compartir la red Wi-Fi."
 
 #: app/templates/admin.html:76 app/templates/step3.html:31
 msgid "Access point is only enabled when using a Raspberry Pi."
-msgstr ""
+msgstr "El punto de acceso solo se habilita al usar una Raspberry Pi."
 
 #: app/templates/admin.html:99 app/templates/admin_setup.html:19
 #: app/templates/step4.html:4
 msgid "Secure Admin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de administrador segura"
 
 #: app/templates/admin.html:102 app/templates/step4.html:14
 msgid "Password for accessing this admin interface."
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña para acceder a esta interfaz de administración."
 
 #: app/templates/admin.html:117 app/templates/step4.html:29
 msgid ""
@@ -362,22 +389,27 @@ msgid ""
 "root\n"
 "                    account."
 msgstr ""
+"Debes establecer una contraseña de root y elegir si deseas bloquear el "
+"root.\n"
+"                    cuenta."
 
 #: app/templates/admin.html:123 app/templates/step4.html:35
 msgid "Password for accessing the root account."
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña para acceder a la cuenta de administrador."
 
 #: app/templates/admin_setup.html:6 app/templates/base.html:36
 msgid "Admin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de administrador"
 
 #: app/templates/deltachat_creds.html:4
 msgid "Secure Messenger Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de mensajería segura"
 
 #: app/templates/deltachat_creds.html:9
 msgid "Scan the following QR code with a device where DeltaChat is installed:"
 msgstr ""
+"Escanea el siguiente código QR con un dispositivo donde esté instalado "
+"DeltaChat:"
 
 #: app/templates/deltachat_creds.html:14
 msgid ""
@@ -385,107 +417,123 @@ msgid ""
 "DeltaChat, choose \"Use Other Server\" and find \"Paste from clipboard\","
 " to paste the following link"
 msgstr ""
+"Si tu dispositivo no tiene cámara, selecciona \"Crear nuevo perfil\" en "
+"DeltaChat, elige \"Usar otro servidor\" y busca \"Pegar desde el "
+"portapapeles\" para pegar el siguiente enlace"
 
 #: app/templates/deltachat_creds.html:21
 msgid "Generate new credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Generar nuevas credenciales"
 
 #: app/templates/first_setup_main_page.html:6
 msgid "Set up your box"
-msgstr ""
+msgstr "Configura tu caja"
 
 #: app/templates/first_setup_main_page.html:9
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #: app/templates/first_setup_main_page.html:12
 msgid ""
 "You have full control over the services on this box and its security. "
 "Continue to Admin Settings to personalize your setup."
 msgstr ""
+"Tu tienes control total sobre los servicios de este dispositivo y su "
+"seguridad. Continúa con la configuración de administrador para personalizar "
+"tu caja."
 
 #: app/templates/first_setup_main_page.html:13
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: app/templates/index.html:4
 msgid "Welcome."
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenido."
 
 #: app/templates/index.html:5
 msgid ""
 "View and download the information you want from this offline\n"
 "            box."
 msgstr ""
+"Visualiza y descarga la información que desees desde este sitio sin "
+"conexión.\n"
+"            caja."
 
 #: app/templates/messaging.html:7
 msgid ""
 "To use secure messaging, install Delta Chat and then create your local "
 "offline account."
 msgstr ""
+"Para usar la mensajería segura, instala Delta Chat y luego crea su cuenta "
+"local sin conexión."
 
 #: app/templates/messaging.html:10
 msgid "Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 1"
 
 #: app/templates/messaging.html:10
 msgid "Download and install"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar e instalar"
 
 #: app/templates/messaging.html:16
 msgid "Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 2"
 
 #: app/templates/messaging.html:16
 msgid "Create offline account"
-msgstr ""
+msgstr "Crear cuenta sin conexión"
 
 #: app/templates/setup_complete.html:4
 msgid "Changes have been applied"
-msgstr ""
+msgstr "Se han aplicado cambios"
 
 #: app/templates/setup_complete.html:7
 msgid "The box will now reboot to apply settings. This can take up to one minute."
 msgstr ""
+"El dispositivo se reiniciará para aplicar la configuración. Esto puede "
+"tardar hasta un minuto."
 
 #: app/templates/setup_complete.html:8
 msgid "Continue to Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar al Portal"
 
 #: app/templates/share.html:4
 msgid "Share access to"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir acceso a"
 
 #: app/templates/share.html:9
 msgid "Connect to WiFi name:"
-msgstr ""
+msgstr "Conéctate a la red WiFi:"
 
 #: app/templates/share.html:9
 msgid "with password:"
-msgstr ""
+msgstr "con contraseña:"
 
 #: app/templates/share.html:11
 msgid "Your WiFi name is"
-msgstr ""
+msgstr "Tu WiFi es"
 
 #: app/templates/share.html:11
 msgid "You will be able to join without a password."
-msgstr ""
+msgstr "Podrás unirte sin contraseña."
 
 #: app/templates/share.html:13
 msgid "You can also use the following QR code to join:"
-msgstr ""
+msgstr "También puedes usar el siguiente código QR para unirte:"
 
 #: app/templates/step1.html:5
 msgid ""
 "To learn more about individual services and what is required to run them,"
 " visit the Help Center. You can change the services anytime."
 msgstr ""
+"Para obtener más información sobre los servicios individuales y los "
+"requisitos para su funcionamiento, visita el Centro de ayuda. Puede "
+"modificar los servicios en cualquier momento."
 
 #: app/templates/step1.html:25 app/templates/step2.html:29
 #: app/templates/step3.html:53 app/templates/step4.html:54
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atrás"
 
 #: app/templates/step2.html:5
 msgid ""
@@ -493,29 +541,35 @@ msgid ""
 " to the box network. From here, they can view the portal. This cannot be "
 "changed later."
 msgstr ""
+"La URL es la dirección que los usuarios ingresarán en un navegador después "
+"de conectarse a la red del dispositivo. Desde allí, podrán acceder al "
+"portal. Esta URL no se puede modificar posteriormente."
 
 #: app/templates/step2.html:18
 msgid ""
 "This is the URL used to access the box by adding .local in your browser.\n"
 "                    Current hostname:"
 msgstr ""
+"Esta es la URL que se utiliza para acceder al dispositivo añadiendo .local "
+"en su navegador.\n"
+"                    Nombre de host actual:"
 
 #: app/templates/usb-file-viewer.html:5
 msgid "File Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visor de archivos"
 
 #: app/templates/usb-file-viewer.html:11
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del archivo"
 
 #: app/templates/usb-file-viewer.html:12
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 #: app/templates/usb-file-viewer.html:13 app/templates/usb-file-viewer.html:30
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar"
 
 #: app/templates/usb-file-viewer.html:39
 msgid "Directory is empty"
-msgstr ""
+msgstr "El directorio está vacío"