page_logo_alt: Logo de l'application Butter
title: La vie sans internet rendue plus douce. <br /> Accédez à des outils qui vous
  aident.
fdroid_button_text: Télécharger Butter
app_tiles_image_alt: Collection de fonctionnalités de l'application Butter
view_all_apps: Afficher toutes les applications
built_on_fdroid: Construit à partir du logiciel libre F-Droid
modal:
  butter_app_logo_alt: Logo de l'application Butter
  info_list:
  - Par l'équipe Butter
  - Disponible pour les téléphones Android
  - Moins de 10 Mo !
  button_text: TÉLÉCHARGER L'APPLICATION ANDROID
  warning: "Vous devez autoriser les téléchargements à partir de sources inconnues
    pour installer cette application sur votre téléphone Android.\n"
  title: 'Butter : Des applications gratuites et sans publicité pour vous aider en
    mode hors connexion'
  text: "Restez informer, divertissez-vous, gérez vos affaires et votre vie — même
    avec une faible connexion Internet. L'application Butter permet de trouver facilement
    des applications qui utilisent moins de connexion Internet et de batterie. Téléchargez
    vos applications préférées et recevez des mises à jour gratuites sur Butter. Souhaitez-vous
    partager ? Envoyez n'importe quelle application de votre téléphone à un ami près
    de chez vous avec Butter nearby. Pas besoin d'Internet.\n"
butter_box_title: Bienvenue à la Boîte Butter
explore: Explorez
site_name: Boîte Butter
explore_missing: Insérez une clé USB pour diffuser du contenu
message_board: Forum de discussion
app_store: Boutique d'applications
offline_maps: Cartes hors ligne
maps:
  main_cta: Téléchargez OsmAnd
  sub_cta: 137 Mo
  title: Navigation hors connexion
  sections:
    section1:
      title: À propos de l'application OsmAnd
      text: OsmAnd vous permet de naviguer en tenant compte des routes préférées et
        des dimensions du véhicule. Planifiez des itinéraires en fonction des pentes
        et enregistrez des tracés GPX sans connexion internet. OsmAnd est une application
        à code source ouvert. L'application ne collecte pas les données utilisateur
        et vous décidez des données auxquelles l'application aura accès.
    section2:
      text: Téléchargez les fichiers cartographiques de votre région. Pour importer
        un fichier cartographique dans OsmAnd, localisez le fichier dans les téléchargements
        de votre appareil. Ensuite, ouvrez-le avec l'application OsmAnd.
      title: Fichiers cartographiques
  breadcrumb: Cartes hors ligne
  subtitle: OsmAnd est une application de carte du monde hors ligne basée sur OpenStreetMap
sideloading_modal:
  heading: Continuez en toute confiance
  paragraphs:
  - Le téléchargement d'applications à partir de sources inconnues peut exposer votre
    appareil à des logiciels malveillants, raison pour laquelle votre téléphone vous
    en avertira.
  - La boutique d'applications de Butter et les applications qu'elle contient sont
    contrôlées pour vérifier qu'elles ne contiennent pas de logiciels malveillants
    avant d'être partagées. Considérez-le donc comme une source sûre.
  confirm: Continuez à télécharger
  go_back: Retour
explore_page:
  files: Fichiers
  folders: Dossiers
  items: articles
  sort_by: Triez par
  sort_options:
    name_a: 'Nom : A-Z'
    namd_d: 'Nom : A-Z'
    date_a: 'Date de modification : La plus ancienne'
    date_d: 'Date de modification : La plus récente'
apps:
  breadcrumb: Boutique d'applications
  footer: La boutique d'applications de Butter est construite à partir du logiciel
    libre F-Droid
  title: Découvrez la boutique d'applications de Butter
  subtitle: Découvrez les applications Android gratuites et sans publicité qui utilisent
    moins d'Internet et de batterie
  sub_cta: Moins de 10 Mo
  view_in_browser: Affichez dans le navigateur
  main_cta: Téléchargez la boutique d'applications