site_name: Mantequilla'te asxnxinas
fdroid_button_text: butter spatx
title: sxigme jxiyuna fxizewa.<br /> ukaya ewunekwe naa selpitxna.
page_logo_alt: yase's kxhipçxha butter ukaya ewunekwe
built_on_fdroid: F-Droid - çam wejxa uustey katasxinxi
modal:
  info_list:
  - butter 'te mijiīsa
  - ҁaam wees Android'wheşx u'pta
  - leçx 10 MB!
  title: "Butter: naa ya'ja wala ewsa, pejxsa's jxukak yak uyuk. ew kselpi mjitewesx
    kihpa deweme"
  button_text: ya'ja spahtx Android çawelxte
  butter_app_logo_alt: Butter Thēymee jiyukahn Selpisaa
  text: "naa çam wejxa jxiyuun fxi'ze, mej selpisa' thëyme kihna' pakwewa' ¿vxitetx
    jxpitxwega(kwe)? vxitetx txawey kajiyu.\n"
  warning: "spatxnxi's kthegunxisatx peguna android çaam pepesu' kiphya'\n"
upload:
  or: O
  upload: Kate'ka
  choose_files: Eç's pkhakhe
  result: Jxanxi
  drop_files_here: Eç's  ayte  jxuhete
  page_title: Dee eç'khi kate'kayag
ipfs_subtitle: IPFS'te kate'ka
ipfs_button_text: Kate'ke
chat_subtitle: "Ve lo que la gente esta comentando.\nNasa  kīh we'weçte thengu'nega"
fdroid_button_subtext: 10 MB  tahume
ipfs_secondary_cta: "Mira lo que otras han subido(femenino)\nKhī kete'kaçte theg"
chat_button_text: Chat  theg
apps_subtitle: Android selpisaa's  ji'phuya
butter_box_title: Weçx yuwe'kue mantequilla altesa'te
captive:
  continue_button: Uhna
apps_expander_text: ¿maa selpisaa?
view_all_apps: kaselpijxinxi's jxka tèwuka
app_tiles_image_alt: butter splisa' ku'h jipnxi fxiy thegnxisa'