language: es
site_name: 'Mantequilla'
page_logo_alt: 'Logo de la aplicación Mantequilla'
title: 'Para hacer tu vida sin Internet más fácil. <br /> Obtén herramientas que ayudan.'
fdroid_apps_caption: Algunas aplicaciónes disponibles de Mantequilla
fdroid_button_text: 'Descarga la aplicación para Android'
chat_button_text: 'Ver el Chat'
app_tiles_image_alt: 'Colección de aplicaciones de Mantequilla'
view_all_apps: 'Ver todas las aplicaciones'
built_on_fdroid: 'Basado en el software libre F-Droid'

modal:
  title: 'Mantequilla: aplicaciones gratuitas y sin anuncios para ayudarte cuando
    no tienes acceso a internet'
  butter_app_logo_alt: 'Logo de aplicación Mantequilla'
  text: |
    Mantente al tanto, diviértete, administra tus negocios y tu vida, incluso con poco Internet. La aplicación Mantequilla facilita la tarea de encontrar aplicaciones que usan menos Internet y batería. Descarga tus favoritas y obtén actualizaciones gratuitas de Mantequilla. ¿Te interesa compartir? Envía cualquier aplicación en tu teléfono a un amigo cerca de ti con “Mantequilla cercano”. No se necesita internet.
  info_list:
  - Creado por el grupo Mantequilla
  - Disponible para teléfonos Android
  - Menos de 10 MB!
  button_text: 'DESCARGA LA APLICACION PARA ANDROID'
  warning: |
    Debes 'habilitar descargas de fuentes desconocidas' para descargar esta aplicación en tu teléfono Android.

captive:
  welcome_details: |
    Esta red no proporciona acceso a Internet, solo lo mejor de la siguiente, la aplicación Mantequilla. Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. 
    <br/><br/>Una vez que se haya conectado, simplemente abra http://comolamantequilla.lan en su navegador. 
  continue_button: 'Continuar'
chat_subtitle: Ve lo que la gente esta comentando.
main_text: Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para hacer que la vida
  sin Internet sea un poco más fácil. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones
  gratuitas y sin publicidad o para compartir herramientas cuando no tienes conexión.
chat_text: Revise el chat en busca de mensajes, videos o archivos de compañeros cercanos.
apps_subtitle: Obten aplicaciones de Android.
apps_text: Descarga la aplicación Mantequilla para ver una colección de aplicaciones
  que usan menos Internet y batería.
butter_box_title: Bienvenido a la Caja Mantequilla
butter_box_subtitle: Vea y descargue la información que desee de esta caja sin conexión.
fdroid_button_subtext: Menos de 10 MB
apps_expander_text: ¿Qué aplicaciones?
apps_expanded_text: ¡Mantequilla incluye aplicaciones para entretenimiento, compartir
  sin conexión, navegar, tomar fotografías y más!
chat_secondary_cta: Abrir mi propia sala de chat
upload:
  or: o
  page_description:
  - Butter Box forma parte del Interplanetary File System (IPFS).  Siempre puedes
    subir los archivos a este cuadro y ver los archivos que otros han subido.  Siempre
    que Butter Box esté conectado a Internet, pondrá esos archivos a disposición de
    las personas en todo el mundo.
  - Recuerda que cualquiera podría ver los archivos que subes aquí, así que no subas
    cosas privadas.
  upload: Subir
  choose_files: Seleccionar los archivos
  result: Resultado
  drop_files_here: Suelta aquí los archivos
  page_title: Subir los archivos a
  ui_source_ack: Carga la fuente de la interfaz de usuario
ipfs_text: Sube un archivo desde tú dispositivo al Interplanetary File System. Este
  cuadro fijará tu carga y la compartirá con la red IPFS global siempre que Butter
  Box tenga una conexión ascendente.
ipfs_subtitle: Subir a IPFS
ipfs_button_text: Cargar
chat_image_alt: Diferentes tipos de medios que puedes compartir a través del chat
ipfs_secondary_cta: Mira lo que otros han subido
ipfs_image_alt: Logotipo del Interplanetary File System
file_folder_image_alt: Icono de carpeta
file_folder_cta: Ver archivos
file_folder_title: Más datos disponibles con o sin Internet
file_folder_text: El administrador de este Caja de Mantequilla subió contenido adicional.
explore: Explorar el USB
message_board: Tablón de anuncios
app_store: App Store
offline_maps: Mapas sin conexión
language_prompt: Idioma
apps:
  breadcrumb: Tienda de aplicaciones
  title: Descubre la tienda de aplicaciones de Butter
  main_cta: Descargar tienda de aplicaciones
  sub_cta: Menos de 10MB
  view_in_browser: Ver en el navegador
  footer: La Butter App Store se basa en el software gratuito F-Droid
  subtitle: Incluye aplicaciones de Android gratuitas y sin publicidad que utilizan
    menos Internet y menos batería
maps:
  title: Navegador sin conexión
  subtitle: Planea tus rutas sin acceso al internet
  sub_cta: 137 MB
  sections:
    section1:
      title: Descarga la aplicación OsmAnd
      text: OsmAnd te permite navegar teniendo en cuenta las carreteras preferidas
        y las dimensiones del vehículo. Planifica rutas basadas en pendientes y registra
        recorridos GPX sin conexión a Internet. OsmAnd es una aplicación de código
        abierto. No recopila datos del usuario y tu decides a qué datos tendrá acceso
        la aplicación.
      step: Paso 1
    section2:
      title: Descarga e importa los mapas que necesitas
      text: Primero, descarga un archivo de mapa de la lista siguiente. Una vez descargado,
        ubica el archivo en las descargas de tu dispositivo. Descomprime el archivo.
        Para importar el archivo de mapa, toca el archivo .obf y selecciona
      open_with_cta: Abrir con OsmAnd.
      step: Paso 2
  main_cta: Descargar OsmAnd
  breadcrumb: Mapas sin conexión
  summary: OsmAnd es una aplicación de código abierto construida sobre OpenStreetMap.
    No recopila datos del usuario y tu decides a qué datos tendrá acceso la aplicación.
sideloading_modal:
  heading: Continuar con confianza
  paragraphs:
  - Las aplicaciones de la aplicación Mantequilla  son seguras. Normalmente, no es
    seguro descargar aplicaciones de fuentes desconocidas porque pueden exponer tu
    dispositivo a virus.
  - Las aplicaciones que se encuentran en la aplicación Mantequilla han sido escaneadas
    y no contienen virus.
  confirm: Continuar con la descarga
  go_back: Regresar
explore_page:
  items: Elementos
  sort_options:
    size_a: 'Tamaño: Más pequeño'
    name_a: 'Nombre: A-Z'
    date_a: 'Fecha de modificación: La más antigua'
    size_d: 'Tamaño: La más grande'
    namd_d: 'Nombre: Z-A'
    date_d: 'Fecha de modificación: La más reciente'
  files: Archivos
  folders: Carpetas
  sort_by: Ordenar por
explore_missing: Inserta una unidad USB para transmitir contenido