Merge branch 'from_weblate' into 'butter-box'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request likebutter/butter-box-ui!18

_i18n/es.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ file_folder_image_alt: Icono de carpeta
 file_folder_cta: Ver archivos
 file_folder_title: Más datos disponibles con o sin Internet
 file_folder_text: El administrador de este Caja de Mantequilla subió contenido adicional.
-explore: Explorar
+explore: Explorar el USB
 message_board: Tablón de anuncios
 app_store: App Store
 offline_maps: Mapas sin conexión
@@ -82,32 +82,37 @@ apps:
   subtitle: Incluye aplicaciones de Android gratuitas y sin publicidad que utilizan
     menos Internet y menos batería
 maps:
-  title: Navegando sin conexión
-  subtitle: OsmAnd es una aplicación de mapas mundiales fuera de línea basada en OpenStreetMap
+  title: Navegador sin conexión
+  subtitle: Planea tus rutas sin acceso al internet
   sub_cta: 137 MB
   sections:
     section1:
-      title: Acerca de OsmAnd
+      title: Descarga la aplicación OsmAnd
       text: OsmAnd te permite navegar teniendo en cuenta las carreteras preferidas
         y las dimensiones del vehículo. Planifica rutas basadas en pendientes y registra
         recorridos GPX sin conexión a Internet. OsmAnd es una aplicación de código
         abierto. No recopila datos del usuario y tu decides a qué datos tendrá acceso
         la aplicación.
+      step: Paso 1
     section2:
-      title: Mapas Disponibles
-      text: Descarga archivos de mapas para tu región. Para importar un archivo de
-        mapa a OsmAnd, busca el archivo en las descargas de tu dispositivo. Luego
-        ábrelo con la aplicación OsmAnd.
+      title: Descarga e importa los mapas que necesitas
+      text: Primero, descarga un archivo de mapa de la lista siguiente. Una vez descargado,
+        ubica el archivo en las descargas de tu dispositivo. Descomprime el archivo.
+        Para importar el archivo de mapa, toca el archivo .obf y selecciona
+      open_with_cta: Abrir con OsmAnd.
+      step: Paso 2
   main_cta: Descargar OsmAnd
   breadcrumb: Mapas sin conexión
+  summary: OsmAnd es una aplicación de código abierto construida sobre OpenStreetMap.
+    No recopila datos del usuario y tu decides a qué datos tendrá acceso la aplicación.
 sideloading_modal:
   heading: Continuar con confianza
   paragraphs:
-  - La descarga de aplicaciones de fuentes desconocidas puede exponer su dispositivo
-    a software malicioso. Por este motivo, tu teléfono te sugiere evitarlo.
-  - La tienda de aplicaciones Mantequilla y las aplicaciones que contiene han sido
-    inspeccionadas en busca de malware antes de compartirlas. Considéralas una fuente
-    segura.
+  - Las aplicaciones de la aplicación Mantequilla  son seguras. Normalmente, no es
+    seguro descargar aplicaciones de fuentes desconocidas porque pueden exponer tu
+    dispositivo a virus.
+  - Las aplicaciones que se encuentran en la aplicación Mantequilla han sido escaneadas
+    y no contienen virus.
   confirm: Continuar con la descarga
   go_back: Regresar
 explore_page: