Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Guardian Project/butter-app-site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-app-site/es/

_i18n/es.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 site_name: 'Mantequilla'
 page_logo_alt: 'Logo de Mantequilla'
-title: 'Para hacer tu vida sin Internet más fácil. Obtén herramientas que ayudan.'
+title: 'Para hacer tu vida sin Internet más fácil. <br /> Obtén herramientas que ayudan.'
 text:
   show_chat: |
-   Este Caja de Mantequilla presenta una colección de aplicaciones de Android y salas de chat.  Descarga la aplicación Mantequilla para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o compartir cuando no tienes conexión. O, crea una sala de chat que conserva mensajes cuando no estás aquí y los entrega cuando se vuelve a conectar a la Caja de Mantequilla.
+    Este Caja de Mantequilla presenta una colección de aplicaciones de Android y salas de chat. Descarga la aplicación Mantequilla para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o compartir cuando no tienes conexión. O, crea una sala de chat que conserva mensajes cuando no estás aquí y los entrega cuando se vuelve a conectar a la Caja de Mantequilla.
   dont_show_chat: |
-   Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o  compartir cuando no tienes conexión.
+    Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o  compartir cuando no tienes conexión.
 fdroid_apps_caption: Unas aplicaciónes disponible de Mantequilla
 fdroid_button_text: 'DESCARGA LA APLICACIÓN ANDROID'
 chat_button_text: 'CREA UN SALA DE CHAT'
@@ -14,17 +14,18 @@ view_all_apps: 'Ver todas las aplicaciones'
 built_on_fdroid: 'Basado en el software libre F-Droid'
 
 modal:
-  title: 'Mantequilla: aplicaciones gratuitas y sin anuncios para ayudarte cuando no tienes acceso a internet'
+  title: 'Mantequilla: aplicaciones gratuitas y sin anuncios para ayudarte cuando
+    no tienes acceso a internet'
   butter_app_logo_alt: 'Logo de aplicación Mantequilla'
   text: |
     Mantente al tanto, diviértete, administra tus negocios y tu vida, incluso con poco Internet. La aplicación Mantequilla facilita la tarea de encontrar aplicaciones que usan menos Internet y batería. Descarga tus favoritas y obtén actualizaciones gratuitas de Mantequilla. ¿Te interesa compartir? Envía cualquier aplicación en tu teléfono a un amigo cerca de ti con “Mantequilla cercano”. No se necesita internet.
   info_list:
-    - Autor Team Butter
+  - Autor Team Butter
-    - Disponible para teléfonos Android
+  - Disponible para teléfonos Android
-    - Menos de 10 MB!
+  - Menos de 10 MB!
   button_text: 'DESCARGA'
   warning: |
-     Debes 'habilitar descargas de fuentes desconocidas' para descargar esta aplicación en tu teléfono Android.
+    Debes 'habilitar descargas de fuentes desconocidas' para descargar esta aplicación en tu teléfono Android.
 
 captive:
   welcome_message: |