Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: Guardian Project/butter-box-ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-box-ui/fr/

_i18n/fr.yml

@@ -15,8 +15,7 @@ modal:
   warning: "Vous devez activer les téléchargements à partir de sources inconnues pour
     installer cette application sur votre téléphone Android.\n"
   butter_app_logo_alt: Logo de l'application Butter
-title: La vie sans internet rendue plus douce. <br /> Accédez à des outils qui vous
+title: Simplifier la vie sans internet. <br /> Accédez à des outils qui vous aident.
-  aident.
 text:
   dont_show_chat: "Butter présente une collection d'applications destinées à rendre
     la vie sans internet un peu plus facile. Utilisez-le pour découvrir et télécharger
@@ -36,7 +35,7 @@ captive:
 chat_button_text: Voir le Chat
 view_all_apps: Voir toutes les applications
 page_logo_alt: Logo de l'application Butter
-site_name: Butter
+site_name: Butter Box
 butter_box_subtitle: Visualisez et téléchargez les informations que vous souahitez
   depuis cette boîte hors ligne.
 maps:
@@ -63,7 +62,7 @@ maps:
   subtitle: Préparez vos itinéraires sans connexion internet
   summary: OsmAnd est une application open source basée sur OpenStreetMap. Elle ne
     collecte aucune données utilisateur et vous contrôlez les permissions de l'application.
-butter_box_title: Bienvenue sur Butter
+butter_box_title: Bienvenue sur la Butter Box
 explore_missing: Insérer la clef USB pour visualiser le contenu
 app_store: Magasion d'application
 offline_maps: Cartes Hors-Ligne
@@ -74,6 +73,8 @@ apps:
   title: Découvrez le magasin d'application Butter
   breadcrumb: Magasin d'application
   view_in_browser: Ouvrir dans le navigateur
+  subtitle: Propose des applications Android gratuites et sans publicités, qui consomment
+    moins de données et moins de baterie
 sideloading_modal:
   paragraphs:
   - Les applications du magasin Butter sont sécurisées. Habituellement, il n'est pas
@@ -82,5 +83,60 @@ sideloading_modal:
   - Les applications du magasin Butter ont été contrôlées et ne contiennent pas de
     virus.
   heading: Continuez en toute confiance
+  go_back: Précédent
+  confirm: Continuer pour télécharger
 explore: Consulter l'USB
 language_prompt: Langues
+chat_text: Regardez le chat pour voir les messages, les vidéos ou les fichiers des
+  utilisateurs à proximité.
+ipfs_secondary_cta: Voir ce que les autres ont téléversé
+ipfs_image_alt: Logo du Système de Fichier Interplanétaire
+upload:
+  upload: Téléverser
+  page_title: Téléverser les fichier vers
+  page_description:
+  - Cette Butter Box fait partie du Système de Fichiers Interplanétaire (Interplanetary
+    File System, ou IPFS). Vous pouvez téléverser des fichiers vers cette Box et voir
+    les fichiers que les autres ont téléversé. Lorsque la Butter Box est connectée
+    à internet, elle mettra ces fichiers à disposition de tous les utilisateurs, où
+    qu'ils se trouvent.
+  - N'oubliez pas, n'importe qui pourra consulter les fichiers que vous avez téléversé,
+    ne partagez pas vos fichiers privés.
+  ui_source_ack: Téléverser la source en amont de l'IU
+  drop_files_here: Déposez les fichiers ici
+  or: ou
+  choose_files: Choisir les fichiers
+  result: Résultat
+ipfs_text: Téléverser un fichier depuis votre appreil vers le Système de Fichiers
+  Interplanétaire (Interplanetary File System). Cette boîte épinglera votre téléchargement
+  et le partagera avec le réseau IPFS mondial chaque fois que la Butter Box disposera
+  d'une connexion en amont.
+ipfs_subtitle: Téléverser vers IPFS
+message_board: Tableau d'affichage
+explore_page:
+  sort_options:
+    namd_d: 'Nom : Z-A'
+    name_a: 'Nom : A-Z'
+    date_a: 'Date modifiée : Plus ancien'
+    date_d: 'Date modifiée : Plus récent'
+    size_a: 'Taille : Plus petit'
+    size_d: 'Taille : Plus grand'
+  files: Fichiers
+  folders: Dossiers
+  items: objets
+  sort_by: Trier par
+apps_subtitle: Obtenir des applications Android.
+apps_expander_text: Quelles applications ?
+apps_text: Télécharger l'application Butter pour visualiser un ensemble d'application
+  qui utilisent moins d'internet et de batterie.
+fdroid_button_subtext: MOINS DE 10 Mo
+apps_expanded_text: Butter propose des applications de divertissement, de partage
+  hors ligne, navigation, caméra, et plus encore !
+ipfs_button_text: Téléversement
+file_folder_image_alt: Icône du dossier de fichier
+file_folder_text: L'administrateur de cette Butter Box a téléversé du nouveau contenu.
+file_folder_cta: Voir les fichiers
+chat_secondary_cta: Créer mon propre chat
+chat_image_alt: Différents formats de médias peuvent être partagés via le chat
+file_folder_title: Plus de données disponibles avec ou sans internet
+chat_subtitle: Ce qu'ils en pensent.