Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (87 of 88 strings)

Translation: Guardian Project/butter-box-ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-box-ui/ru/

_i18n/ru.yml

@@ -74,3 +74,68 @@ file_folder_title: Дополнительные данные доступны к
 file_folder_image_alt: Значок папки с файлами
 file_folder_text: Администратор этого Butter Box загрузил дополнительное содержимое.
 file_folder_cta: Просмотр файлов
+explore: Исследовать USB
+explore_missing: Вставьте USB-накопитель для трансляции содержимого
+message_board: Доска объявлений
+app_store: Магазин приложений
+offline_maps: Автономные карты
+maps:
+  breadcrumb: Автономные карты
+  main_cta: Скачать OsmAnd
+  sub_cta: 137 MB
+  sections:
+    section2:
+      title: Загрузите и импортируйте нужные файлы карт
+      step: Шаг 2
+      text: Сначала загрузите файл карты из списка ниже. После загрузки найдите файл
+        в папке загрузок вашего устройства. Разархивируйте файл. Чтобы импортировать
+        файл карты, нажмите на файл .obf и выберите
+      open_with_cta: Открыть с помощью OsmAnd.
+    section1:
+      text: OsmAnd позволяет осуществлять навигацию с учетом предпочитаемых дорог
+        и габаритов автомобиля. Планируйте маршруты с учетом уклонов и записывайте
+        треки GPX без подключения к интернету. OsmAnd - это приложение с открытым
+        исходным кодом. Оно не собирает данные о пользователе, и вы сами решаете,
+        к каким данным приложение будет иметь доступ.
+      step: Шаг 1
+      title: Загрузить приложение OsmAnd
+  summary: OsmAnd - это приложение с открытым исходным кодом, построенное на базе
+    OpenStreetMap. Оно не собирает данные о пользователях, и вы сами решаете, к каким
+    данным приложение будет иметь доступ.
+  title: Навигация в автономном режиме
+  subtitle: Планируйте маршруты без подключения к Интернету
+sideloading_modal:
+  paragraphs:
+  - Приложения Butter App Store безопасны. Обычно скачивать приложения из неизвестных
+    источников небезопасно, так как это может привести к заражению вашего устройства
+    вирусами.
+  - Приложения, найденные в магазине Butter App Store, были проверены и не содержат
+    вирусов.
+  heading: Продолжайте с уверенностью
+  go_back: Вернуться назад
+  confirm: Продолжить загрузку
+explore_page:
+  files: Файлы
+  folders: Папки
+  items: предметы
+  sort_options:
+    name_a: 'Имя: A-Z'
+    size_d: 'Размер: Самый большой'
+    date_a: 'Дата изменена: Самый старый'
+    date_d: 'Дата изменена: Самый новый'
+    size_a: 'Размер: Самый маленький'
+    namd_d: 'Имя: Z-A'
+  sort_by: Сортировать по
+apps:
+  subtitle: Бесплатные, не содержащие рекламы приложения для Android, которые потребляют
+    меньше интернета и заряда батареи
+  footer: Магазин приложений Butter App Store построен на базе свободного программного
+    обеспечения F-Droid
+  title: Откройте для себя магазин приложений Butter App Store
+  breadcrumb: Магазин приложений
+  main_cta: Скачать App Store
+  sub_cta: Менее 10 МБ
+  view_in_browser: Просмотр в браузере
+butter_box_subtitle: Просматривайте и загружайте нужную информацию из этого автономного
+  блока.
+language_prompt: Язык