Merge branch 'from_weblate' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate See merge request guardianproject/wind/butter-app-site!26
2022-10-19 19:24:03 +00:00 · 2022-10-19 19:24:03 +00:00 · d4a750628e
commit d4a750628e
parent 3c5963fb7b a1bb2fbe6f
6 changed files with 18 additions and 39 deletions
--- a/_i18n/bo.yml
+++ b/_i18n/bo.yml
@ -22,18 +22,12 @@ modal:
    \ བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་འདོད་དམ། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོར་བཀོལ་ཆས་གང་ཡང་གཏོང་ཆོག\
    \ དྲ་རྒྱ་མི་དགོས།\n"
 captive:
-  welcome_message: "མར་སྒམ་དུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།\n"
  continue_button: མུ་མཐུད།
  welcome_details: "དྲ་བ་འདིས་ཁྱེད་ལ་དྲ་རྒྱ་མཁོ་སྤྲོད་མི་བྱེད། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཅ་དངོས་ཡག་ཤོས་ཏེ་མར་བཀོལ་ཆས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད།\
    \ མར་གྱི་ནང་དུ་བཀོལ་ཆས་ཁག་ཅིག་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད་པ་དེས། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།\
    \ \n<br/><br/>མཐུད་ཚར་ན། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ། http://butterbox.lan\
    \ འདི་ཁ་འབྱེད་རོགས། \n"
 text:
-  show_chat: "མར་སྒམ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་ཨན་ཌོ་མཉེན་ཆས་ཕབ་ལེན་གྱི་མཛོད་ཅིག་དང་ཁ་བརྡ་ཁང་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།\
-    \ མར་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན་བྱས་ཏེ་འཚོལ་ཞིབ་བྱོས། ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན་བྱོས།\
-    \ ཡང་ན། བརྩེ་བ་ཁྱབ་སྤེལ་དང་། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་བཀོལ་ཆས་བརྒྱུད་སྐུར་བྱོས། ཡང་ན།\
-    \ ཁ་བརྡ་ཁང་ཞིག་བཟོས་དང་། དྲ་ལམ་ན་མེད་དུས། དེའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁག་ཉར་ཚགས་བྱེད་ངེས་ལ།\
-    \ ཁྱེད་ཀྱི་ཡོ་ཆས་བསྐྱར་དུ་མར་སྒམ་ལ་མཐུད་སྐབས། ཆ་འཕྲིན་དེ་དག་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད་ངེས།\n"
  dont_show_chat: "མར་གྱི་ནང་དུ་བཀོལ་ཆས་ཁག་ཅིག་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད་པ་དེས། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།\
    \ དེ་ཕབ་ལེན་བྱས་ཏེ་འཚོལ་ཞིབ་བྱོས། ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན་བྱོས།\
    \ ཡང་ན། བརྩེ་བ་ཁྱབ་སྤེལ་དང་། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་བཀོལ་ཆས་བརྒྱུད་སྐུར་བྱོས།\n"
--- a/_i18n/es.yml
+++ b/_i18n/es.yml
@ -1,14 +1,9 @@
 site_name: 'Mantequilla'
 page_logo_alt: 'Logo de Mantequilla'
 title: 'Para hacer tu vida sin Internet más fácil. <br /> Obtén herramientas que ayudan.'
-text:
-  show_chat: |
-    Este Caja de Mantequilla presenta una colección de aplicaciones de Android y salas de chat. Descarga la aplicación Mantequilla para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o compartir cuando no tienes conexión. O, crea una sala de chat que conserva mensajes cuando no estás aquí y los entrega cuando se vuelve a conectar a la Caja de Mantequilla.
-  dont_show_chat: |
-    Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o compartir cuando no tienes conexión.
 fdroid_apps_caption: Unas aplicaciónes disponible de Mantequilla
-fdroid_button_text: 'DESCARGA LA APLICACIÓN ANDROID'
-chat_button_text: 'CREA UN SALA DE CHAT'
+fdroid_button_text: 'Descarga la aplicación para Android'
+chat_button_text: 'Ver el Chat'
 app_tiles_image_alt: 'colección de aplicaciones de Mantequilla'
 view_all_apps: 'Ver todas las aplicaciones'
 built_on_fdroid: 'Basado en el software libre F-Droid'
@ -28,9 +23,21 @@ modal:
    Debes 'habilitar descargas de fuentes desconocidas' para descargar esta aplicación en tu teléfono Android.

 captive:
-  welcome_message: |
-    Bienvenido. Esto es "como la mantequilla."
  welcome_details: |
    Esta red no proporciona acceso a Internet, solo lo mejor de la siguiente, la aplicación Mantequilla. Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. 
    <br/><br/>Una vez que se haya conectado, simplemente abra http://comolamantequilla.lan en su navegador. 
  continue_button: 'Continuar'
+chat_subtitle: Ve lo que la gente esta comentando.
+main_text: Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para hacer que la vida
+  sin Internet sea un poco más fácil. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones
+  gratuitas y sin publicidad o para compartir herramientas cuando no tienes conexión.
+chat_text: Revise el chat en busca de mensajes, videos o archivos de compañeros cercanos.
+apps_subtitle: Obten aplicaciones de Android.
+apps_text: Descarga la aplicación Mantequilla para ver una colección de aplicaciones
+  que usan menos Internet y batería.
+butter_box_title: Bienvenido a la Caja Mantequilla
+fdroid_button_subtext: Menos de 10 MB
+apps_expander_text: ¿Qué aplicaciones?
+apps_expanded_text: ¡Mantequilla incluye aplicaciones para entretenimiento, compartir
+  sin conexión, navegar, tomar fotografías y más!
+chat_secondary_cta: Abrir mi propia sala de chat
--- a/_i18n/fr.yml
+++ b/_i18n/fr.yml
@ -18,12 +18,6 @@ modal:
 title: La vie sans internet rendue plus douce. <br /> Accédez à des outils qui vous
  aident.
 text:
-  show_chat: "Cette boîte Butter propose une boutique d'applications Android et des\
-    \ salons de discussion. Téléchargez l'application Butter pour découvrir et télécharger\
-    \ des applications libres, gratuites et sans publicité ou pour partager des applications\
-    \ hors ligne. Vous pouvez également créer un salon de discussion qui conserve\
-    \ les messages pendant votre absence et les transmet dès que votre appareil se\
-    \ reconnecte à la Butter Box.\n"
  dont_show_chat: "Butter présente une collection d'applications destinées à rendre\
    \ la vie sans internet un peu plus facile. Utilisez-le pour découvrir et télécharger\
    \ des applications libres, gratuites et sans publicité ou pour répandre l'amour\
@ -34,7 +28,6 @@ app_tiles_image_alt: Ensemble des fonctions de l'appli Butter
 built_on_fdroid: Construit à partir du logiciel libre F-Droid
 captive:
  continue_button: Continuer
-  welcome_message: "Bienvenue dans Butterbox.\n"
  welcome_details: "Ce réseau ne fournit pas d’accès à Internet, mais la meilleure\
    \ chose à côté, l’application Butter. Butter propose une collection d'apps pour\
    \ rendre la vie sans internet un peu plus douce.\n<br/><br/>Une fois que vous\
--- a/_i18n/nb_NO.yml
+++ b/_i18n/nb_NO.yml
@ -20,7 +20,6 @@ modal:
    \ gratis fra Butter. Vil du dele? Send programmer på din mobilenhet til en venn\
    \ nær deg med Smør i nærheten. Helt uten Internett.\n"
 captive:
-  welcome_message: "Velkommen til Smørskålen.\n"
  continue_button: Fortsett
  welcome_details: "Dette nettverket tilbyr tilgang til Internett så langt det lar\
    \ seg gjøre frakoblet. Smør-programmet er en samling programmer som gjør livet\
@ -30,9 +29,6 @@ title: Et bedre liv utenfor Internett-dekning.<br />Skaff verktøyene som hjelpe
 view_all_apps: Vis alle programmer
 chat_button_text: Opprett et sludrerom
 text:
-  dont_show_chat: "Smør har et knippe programmer som gjør livet uten Internett<br\
-    \ />mer smidig. Bruk det for å oppdage og laste ned<br />frie og reklamefrie programmer,\
-    \ eller for å dele uten Internett.\n"
  show_chat: "Smørskålen tilbyr en Android-butikk og sludrerom. Last ned Smør-programmet\
    \ for å oppdage og laste ned frie, reklamefrie, programmer for fri deling uten\
    \ Internett. Eller opprett et sludrerom som tar vare på meldinger når du er borte\
--- a/_i18n/ru.yml
+++ b/_i18n/ru.yml
@ -26,17 +26,11 @@ modal:
 title: Жизнь без Интернета стала более гладкой. <br /> Получите доступ к инструментам,
  которые помогут.
 text:
-  show_chat: "Это приложение Butter Box предлагает магазин приложений для Android\
-    \ и чаты. Загрузите приложение Butter, чтобы найти и загрузить бесплатные приложения\
-    \ без рекламы или чтобы распространять любовь и делиться приложениями в автономном\
-    \ режиме. Или создайте чат, который будет хранить сообщения, пока вас нет, и доставлять\
-    \ их, когда ваше устройство снова подключится к Butter Box.\n"
  dont_show_chat: "Butter - это коллекция приложений, которые помогут сделать жизнь\
    \ без Интернета немного более гладкой. Используйте его для поиска и загрузки бесплатных\
    \ приложений, не содержащих рекламы, или для распространения любви и обмена информацией\
    \ в автономном режиме.\n"
 captive:
-  welcome_message: "Приветствуем в Butterbox.\n"
  welcome_details: "Эта сеть не предоставляет доступ к Интернету, только лучшее, что\
    \ есть, - приложение Butter. В приложении Butter собрана коллекция приложений,\
    \ позволяющих сделать жизнь без Интернета немного спокойнее.\n<br/><br/>После\
--- a/_i18n/zh_Hans.yml
+++ b/_i18n/zh_Hans.yml
@ -1,13 +1,9 @@
 site_name: 黄油
 title: 没有互联网的生活更顺畅.<br />获取有用的工具.
 page_logo_alt: Butter应用功能标识
-text:
-  show_chat: "此 Butter Box 提供 Android 应用商店和聊天室。下载 Butter 应用程序以发现和下载免费、无广告的应用程序，或离线传播爱和分享应用程序。或者，创建一个聊天室，在您离开时挂起消息，并在您的设备重新连接到\
-    \ Butter Box 时发送消息.\n"
-  dont_show_chat: "Butter 包含一系列应用程序，让没有互联网的生活更加顺畅。用它来发现和下载免费、无广告的应用程序或传播爱和离线分享\n"
 fdroid_apps_caption: 仅通过 Butter 提供的一些应用程序
-fdroid_button_text: 下载ANDROID应用
-chat_button_text: 创建一个聊天室
+fdroid_button_text: 下载 Butter
+chat_button_text: 查看聊天
 app_tiles_image_alt: Butter应用功能合集
 view_all_apps: 浏览全部应用
 built_on_fdroid: 基于 F-Droid 免费软件构建
@ -23,7 +19,6 @@ modal:
  text: "了解情况、获得娱乐、管理业务和生活——即使互联网很少。Butter应用程序可以轻松找到使用较少互联网和电池的应用程序。下载您的最爱，并从 Butter\
    \ 获取免费更新。愿意分享吗？将您手机上的任何应用程序发送给您附近的朋友，附近有Butter。无需互联网。\n"
 captive:
-  welcome_message: "欢迎来到Butterbox.\n"
  continue_button: 继续
  welcome_details: "这个网络不提供互联网访问，只是下一个最好的东西，Butter应用程序。 Butter 包含一系列应用程序，让没有互联网的生活更加顺畅。\n\
    <br/><br/>连接后，只需在浏览器中打开 http://butterbox.lan \n"