diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index a5a6486..ec94ebb 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ pages:
     # simulate the drive being inserted
     - mv simulated-usb-butter usb-butter
     - "sed -i 's/^baseurl.*/baseurl: \"\\/butter-box-ui\"/' _config.yml"
-    - "sed -i 's/^usb_butter_url.*/usb_butter_url: \"\\/usb-butter\"/' _config.yml"
+    - "sed -i 's/^usb_butter_url.*/usb_butter_url: \"\/butter-box-ui\/\usb-butter\/\"/' _config.yml"
     - bundle exec jekyll build -d public
     # Now move the zip into the public dir so it gets served.
     - mv ./site-en.zip ./public/site-en.zip
diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index 4d80e37..4888f4b 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ title: Butter | Life without internet made smoother.
 description: >- # this means to ignore newlines until "baseurl:"
   Life without internet made smoother. Get access to tools that help.
 baseurl: "" # the subpath of your site, e.g. /blog
-usb_butter_url: "/usb-butter" # the language-invariant location of the USB Butter page
+usb_butter_url: "/butter-box-ui/usb-butter/"
 url: "" # the base hostname & protocol for your site, e.g. http://example.com
 twitter_username: Butter App
 github_username:  Butter App