diff --git a/_data/en/home.yml b/_data/en/home.yml
index 3447904..f67511c 100644
--- a/_data/en/home.yml
+++ b/_data/en/home.yml
@@ -32,5 +32,5 @@ modal_data:
 
 captive_data:
   welcome_message: |
-    Welcome to the butterbox.  Press continue to connect.
+    Welcome to the butterbox.  Press continue to connect.  Once you've connected, open http://butterbox.lan in your browser.
   continue_button: 'Continue'
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/es/home.yml b/_data/es/home.yml
index 5905ef9..2244fb0 100644
--- a/_data/es/home.yml
+++ b/_data/es/home.yml
@@ -29,5 +29,5 @@ modal_data:
 
 captive_data:
   welcome_message: |
-    Bienvenido.  Esto es "como la mantequilla."  Oprima continuar para conectar.
+    Bienvenido.  Esto es "como la mantequilla."  Oprima continuar para conectar y luego abre http://comolamantequilla.lan en su navegador.
   continue_button: 'Continuar'
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/home.yml b/_data/home.yml
index 3447904..f67511c 100644
--- a/_data/home.yml
+++ b/_data/home.yml
@@ -32,5 +32,5 @@ modal_data:
 
 captive_data:
   welcome_message: |
-    Welcome to the butterbox.  Press continue to connect.
+    Welcome to the butterbox.  Press continue to connect.  Once you've connected, open http://butterbox.lan in your browser.
   continue_button: 'Continue'
\ No newline at end of file