Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: Guardian Project/butter-box-ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-box-ui/ru/

_i18n/ru.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
-site_name: Butter
+site_name: Коробка масла
 page_logo_alt: Логотип для приложения Butter
 fdroid_apps_caption: Вот лишь некоторые из приложений, доступных через Butter
-fdroid_button_text: СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ АНДРОИД
+fdroid_button_text: Скачать масло
 chat_button_text: СОЗДАТЬ ЧАТ
 app_tiles_image_alt: Коллекция функций приложения Butter App
 view_all_apps: Смотреть все приложения
@@ -15,24 +15,58 @@ modal:
   - Доступно для телефонов Android
   - Менее 10 МБ!
   button_text: СКАЧАТЬ АНДРОИД ПРИЛОЖЕНИЕ
-  warning: "Чтобы установить это приложение на свой телефон Android, необходимо разрешить\
+  warning: "Чтобы установить это приложение на свой телефон Android, необходимо разрешить
-    \ загрузку из неизвестных источников.\n"
+    загрузку из неизвестных источников.\n"
-  text: "Будьте в курсе событий, развлекайтесь, управляйте бизнесом и жизнью - даже\
+  text: "Будьте в курсе событий, развлекайтесь, управляйте бизнесом и жизнью - даже
-    \ при небольшом количестве интернета. Приложение Butter позволяет легко находить\
+    при небольшом количестве интернета. Приложение Butter позволяет легко находить
-    \ приложения, которые экономно расходуют интернет и заряд батареи. Загрузите свои\
+    приложения, которые экономно расходуют интернет и заряд батареи. Загрузите свои
-    \ любимые приложения и получайте бесплатные обновления от Butter. Хотите поделиться?\
+    любимые приложения и получайте бесплатные обновления от Butter. Хотите поделиться?
-    \ Отправьте любое приложение на своем телефоне другу рядом с вами с помощью приложения\
+    Отправьте любое приложение на своем телефоне другу рядом с вами с помощью приложения
-    \ Butter. Интернет не нужен.\n"
+    Butter. Интернет не нужен.\n"
 title: Жизнь без Интернета стала более гладкой. <br /> Получите доступ к инструментам,
   которые помогут.
 text:
-  dont_show_chat: "Butter - это коллекция приложений, которые помогут сделать жизнь\
+  dont_show_chat: "Butter - это коллекция приложений, которые помогут сделать жизнь
-    \ без Интернета немного более гладкой. Используйте его для поиска и загрузки бесплатных\
+    без Интернета немного более гладкой. Используйте его для поиска и загрузки бесплатных
-    \ приложений, не содержащих рекламы, или для распространения любви и обмена информацией\
+    приложений, не содержащих рекламы, или для распространения любви и обмена информацией
-    \ в автономном режиме.\n"
+    в автономном режиме.\n"
 captive:
-  welcome_details: "Эта сеть не предоставляет доступ к Интернету, только лучшее, что\
+  welcome_details: "Эта сеть не предоставляет доступ к Интернету, только лучшее, что
-    \ есть, - приложение Butter. В приложении Butter собрана коллекция приложений,\
+    есть, - приложение Butter. В приложении Butter собрана коллекция приложений, позволяющих
-    \ позволяющих сделать жизнь без Интернета немного спокойнее.\n<br/><br/>После\
+    сделать жизнь без Интернета немного спокойнее.\n<br/><br/>После подключения просто
-    \ подключения просто откройте http://butterbox.lan в браузере. \n"
+    откройте http://butterbox.lan в браузере. \n"
   continue_button: Продолжить
+upload:
+  page_description:
+  - Эта кнопка является частью межпланетной файловой системы (IPFS). Вы всегда можете
+    загружать файлы в эту коробку и видеть файлы, которые другие загрузили. Всякий
+    раз, когда Butter Box подключен к Интернету, он сделает эти файлы доступными для
+    людей повсюду.
+  - Помните, что каждый сможет видеть файлы, которые вы загружаете здесь, поэтому
+    не загружайте личные вещи.
+  or: или
+  upload: Отправить
+  choose_files: Выберите файлы
+  result: Результат
+  ui_source_ack: Загрузка пользовательского интерфейса вверх по течению
+  drop_files_here: Перетащите файлы сюда
+  page_title: Загрузка файлов
+ipfs_text: Загрузите файл с вашего устройства в межпланетную файловую систему. Эта
+  коробка будет зажимать вашу загрузку и делиться ею с глобальной сетью IPFS, когда
+  Butter Box имеет подключение вверх по течению.
+ipfs_subtitle: Загрузка на IPFS
+ipfs_button_text: Отправить
+chat_text: Проверьте чат для сообщений, видео или файлов от ближайших сверстников.
+chat_secondary_cta: Открыть мой собственный чат
+chat_subtitle: Посмотрите, что говорят люди.
+fdroid_button_subtext: МЕНЬШЕ 10 МБ
+chat_image_alt: Различные формы мультимедиа, которыми можно делиться через чат
+ipfs_secondary_cta: Посмотрите, что другие загрузили
+ipfs_image_alt: Логотип межпланетной файловой системы
+apps_subtitle: Получите приложения для Android.
+apps_expanded_text: Сливочное масло имеет приложения для развлечений, обмена оффлайн,
+  навигации, фотографирования и многое другое!
+apps_text: Скачать приложение Butter для просмотра коллекции приложений, которые используют
+  меньше Интернета и батареи.
+butter_box_title: Добро пожаловать в коробку с маслом
+apps_expander_text: Какие приложения?