Translated using Weblate (French (Senegal))

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: Guardian Project/butter-box-ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-box-ui/fr_SN/

_i18n/fr_SN.yml

@@ -51,19 +51,18 @@ maps:
       step: Étape 2
       open_with_cta: Ouvrir avec OsmAnd.
   breadcrumb: Cartes hors ligne
-  subtitle: OsmAnd est une application de carte du monde hors ligne basée sur OpenStreetMap
+  subtitle: Planifiez vos itinéraires sans connexion internet
   summary: OsmAnd est une application à code source ouvert construite sur OpenStreetMap.
     Elle ne collecte pas de données sur les utilisateurs et vous décidez des données
     auxquelles l'application aura accès.
 sideloading_modal:
   heading: Continuez en toute confiance
   paragraphs:
-  - Le téléchargement d'applications à partir de sources inconnues peut exposer votre
-    appareil à des logiciels malveillants, raison pour laquelle votre téléphone vous
-    en avertira.
-  - La boutique d'applications de Butter et les applications qu'elle contient sont
-    contrôlées pour vérifier qu'elles ne contiennent pas de logiciels malveillants
-    avant d'être partagées. Considérez-le donc comme une source sûre.
+  - Les applications de la boutique d'applications de Butter sont de source sûre.
+    Normalement, il n'est pas prudent de télécharger des applications à partir de
+    sources inconnues, car cela peut exposer votre appareil à des virus.
+  - Les applications disponibles dans la boutique d'applications de Butter ont été
+    analysées et sont exemptes de virus.
   confirm: Continuez à télécharger
   go_back: Retour
 explore_page: