diff --git a/_i18n/pt_AO.yml b/_i18n/pt_AO.yml
index c23e611..fe2bdb8 100644
--- a/_i18n/pt_AO.yml
+++ b/_i18n/pt_AO.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ modal:
     '
 site_name: Butter Box
 butter_box_title: Bem-vindo à Butter Box
-explore: Explore
+explore: Explore o USB
 explore_missing: Insira uma unidade USB para transmitir conteúdos
 message_board: Painel de Mensagens
 app_store: App Store (Loja de Aplicativos)
@@ -43,31 +43,38 @@ apps:
 maps:
   main_cta: Transfira OsmAnd
   sub_cta: 137 MB
-  title: Navegação offline
+  title: Navegação Offline
   sections:
     section2:
-      title: Ficheiros do Mapa
-      text: Transfira ficheiros de mapas para a sua região. Para importar um ficheiro
-        de mapa para o OsmAnd, localize o ficheiro nas transferências do seu dispositivo.
-        Em seguida, abra-o com o aplicativo OsmAnd.
+      title: Transferir e importar os ficheiros de mapas pretendidos
+      text: Em primeiro lugar, transfira um ficheiro de mapa da lista abaixo. Depois
+        de transferir, localize o ficheiro nas transferências do seu dispositivo.
+        Extraia o ficheiro. Para importar o ficheiro de mapa, toque no ficheiro .obf
+        e seleccione
+      open_with_cta: Abra com OsmAnd.
+      step: Passo 2
     section1:
-      title: Sobre o OsmAnd
+      title: Transferir o Aplicativo OsmAnd
       text: O OsmAnd permite-lhe navegar tendo em conta as estradas preferidas e as
         dimensões do veículo. Planeie rotas com base em inclinações e grave trajectos
         GPX sem uma ligação à Internet. OsmAnd é um aplicativo de código aberto. Não
-        recolhe dados do utilizador e é o utilizador que decide a que dados a aplicativo
+        recolhe dados do utilizador e é o utilizador que decide a que dados o aplicativo
         terá acesso.
+      step: Passo 1
   breadcrumb: Mapas Offline
-  subtitle: OsmAnd é um aplicativo de mapa do mundo offline baseado no OpenStreetMap
+  subtitle: Planeie os seus percursos sem uma ligação à Internet
+  summary: OsmAnd é um aplicativo de código aberto baseado no OpenStreetMap. Não recolhe
+    dados do utilizador e o utilizador decide a que dados o aplicativo terá acesso.
 sideloading_modal:
   heading: Continue Com Confiança
   confirm: Continue para Transferir
   go_back: Voltar
   paragraphs:
-  - Transferir aplicativos de fontes desconhecidas pode expor o seu dispositivo a
-    software malicioso. Por este motivo, o seu telemóvel avisa-o para não o fazer.
-  - A Butter App Store e os aplicativos nela contidos são verificados quanto a malware
-    antes de serem partilhados. Considera-a uma fonte segura.
+  - Os aplicativos da Butter App Store são seguros. Normalmente, não é seguro transferir
+    aplicativos de fontes desconhecidas, pois isso pode expor o seu dispositivo a
+    vírus.
+  - Os aplicativos encontrados na Butter App Store foram verificados e não contêm
+    vírus.
 explore_page:
   files: Arquivos
   folders: Pastas