diff --git a/_i18n/pt_AO.yml b/_i18n/pt_AO.yml
index fe2bdb8..6e5ea52 100644
--- a/_i18n/pt_AO.yml
+++ b/_i18n/pt_AO.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 page_logo_alt: 'Logotipo do Aplicativo Butter'
 title: 'A vida sem Internet tornou-se mais fácil. <br />Tenha acesso a ferramentas
   que ajudam.'
-fdroid_button_text: 'Transferir o Butter'
+fdroid_button_text: 'Baixar o Butter'
 app_tiles_image_alt: 'Coleção dos Aplicativos no Butter'
 view_all_apps: 'Visualizar todos Aplicativos'
 built_on_fdroid: 'Desenvolvido no Software Gratuito F-Droid'
@@ -11,7 +11,7 @@ modal:
   - 'Pela Equipa do Butter'
   - 'Disponível para telemóveis Android'
   - 'Menos de 10MB!'
-  button_text: 'TRANSFIRA O APPLICATIVO ANDROID'
+  button_text: 'BAIXE O APLICATIVO ANDROID'
   title: 'Butter: Aplicativos gratuitos e sem anúncios para o ajudar offline'
   warning: 'Terá de activar as transferências de fontes desconhecidas para instalar
     este aplicativo no seu telemóvel Android.
@@ -37,20 +37,19 @@ apps:
   breadcrumb: App Store (Loja de Aplicativos)
   subtitle: Apresentamos os aplicativos Android gratuitos e sem anúncios, que usam
     menos internet e menos bateria
-  main_cta: Transfira a App Store
+  main_cta: Baixe a App Store
   sub_cta: Menos de 10 MB
   view_in_browser: Visualizar no Navegador
 maps:
-  main_cta: Transfira OsmAnd
+  main_cta: Baixe OsmAnd
   sub_cta: 137 MB
   title: Navegação Offline
   sections:
     section2:
-      title: Transferir e importar os ficheiros de mapas pretendidos
-      text: Em primeiro lugar, transfira um ficheiro de mapa da lista abaixo. Depois
-        de transferir, localize o ficheiro nas transferências do seu dispositivo.
-        Extraia o ficheiro. Para importar o ficheiro de mapa, toque no ficheiro .obf
-        e seleccione
+      title: Baixar e importar os ficheiros de mapas pretendidos
+      text: Em primeiro lugar, baixe um ficheiro de mapa da lista abaixo. Depois de
+        transferir, localize o ficheiro nas transferências do seu dispositivo. Extraia
+        o ficheiro. Para importar o ficheiro de mapa, toque no ficheiro .obf e seleccione
       open_with_cta: Abra com OsmAnd.
       step: Passo 2
     section1:
@@ -67,7 +66,7 @@ maps:
     dados do utilizador e o utilizador decide a que dados o aplicativo terá acesso.
 sideloading_modal:
   heading: Continue Com Confiança
-  confirm: Continue para Transferir
+  confirm: Continue para Baixar
   go_back: Voltar
   paragraphs:
   - Os aplicativos da Butter App Store são seguros. Normalmente, não é seguro transferir
@@ -91,8 +90,8 @@ chat_button_text: Ver Conversa
 captive:
   continue_button: Continue
   welcome_details: "Esta rede não fornece acesso à Internet, apenas o melhor que há,
-    o aplicativo Butter. Butter conta com uma coleção de aplicativos para tornar a
-    vida sem internet um pouco melhor.\n<br/><br/>Depois de se conectar, simplesmente
+    o aplicativo Butter. O Butter conta com uma coleção de aplicativos para tornar
+    a vida sem internet um pouco melhor.\n<br/><br/>Depois de se conectar, simplesmente
     abra http://butterbox.lan no seu navegador. \n"
 offline_maps: Mapas offline
 apps_subtitle: Adquira Aplicativos para Android.
@@ -100,8 +99,8 @@ apps_text: Transfira o aplicativo Butter para ver uma coleção de aplicativos,
   utilizam menos internet e bateria.
 fdroid_button_subtext: MENOS DE 10 MB
 apps_expander_text: Que aplicativos?
-apps_expanded_text: O Butter inclui aplicativos para entretenimento, partilha offline,
-  navegação, tirar fotografias e muito mais!
+apps_expanded_text: O Butter inclui aplicativos para entretenimento, partilha sem
+  internet, navegação, tirar fotografias e muito mais!
 chat_subtitle: Veja o que as pessoas estão a dizer.
 chat_text: Verifique se há mensagens, vídeos ou ficheiros de colegas próximos na conversa.
 chat_secondary_cta: Abrir a minha própria sala de conversa
@@ -113,7 +112,7 @@ ipfs_text: Carregue um ficheiro do seu dispositivo para o Sistema de Ficheiros I
   Box tiver uma ligação upstream.
 ipfs_button_text: Upload (Carregamento)
 ipfs_secondary_cta: Veja o que outros carregaram
-ipfs_image_alt: Logótipo do Sistema de Ficheiros Interplanetário
+ipfs_image_alt: Logotipo do Sistema de Ficheiros Interplanetário
 file_folder_title: Mais dados disponíveis com ou sem Internet
 file_folder_image_alt: Ícone da pasta de ficheiros
 file_folder_text: O administrador desta Butter Box carregou conteúdo adicional.
@@ -133,3 +132,6 @@ upload:
   choose_files: Escolha os Arquivos
   result: Resultado
   upload: Upload (Carregamento)
+butter_box_subtitle: Veja e baixe e as informações que pretende a partir desta box
+  sem rede de internet.
+language_prompt: Língua