Translated using Weblate (Tibetan)

Currently translated at 20.4% (18 of 88 strings)

Translation: Guardian Project/butter-box-ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-box-ui/bo/

_i18n/bo.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
-site_name: མར།
+site_name: མར་སྒམ།
 page_logo_alt: མར་བཀོལ་ཆས་ཁྱད་ཆོས་མཚོན་རྟགས།
-title: དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྔར་ལས་བདེ་པོ་བཟོས་ཡོད།<br /> སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་བའི་ལག་ཆ་རག་པར་བྱོས།
+title: དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྔར་ལས་བདེ་པོ་བཟོས་ཡོད།<br /> 
+  སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་བའི་ལག་ཆ་རག་པར་བྱོས།
 fdroid_apps_caption: མར་བརྒྱུད་ནས་འཐོབ་ཐུབ་པའི་བཀོལ་ཆས་ཁ་ཤས།
 fdroid_button_text: ཨན་ཌོ་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན།
 chat_button_text: ཁ་བརྡ་ཁང་ཞིག་བཟོས།
@@ -16,18 +17,18 @@ modal:
   button_text: ཨན་ཌོ་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན།
   warning: "ཁྱེད་ཀྱི་ཨན་ཌོ་ཁ་པར་སྟེང་དུ་ནང་འཇུག་བྱེད་པར། རྒྱུས་མེད་ཀྱི་ཁུངས་ནས་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག་པའི་ཁེ་དབང་སྤྲོད་དགོས།\n"
   title: 'མར: ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་བཀོལ་ཆས་ཡིས་དྲ་སྦྲེལ་བྱས་མེད་པའི་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ལ་རོགས་པ་བྱེད།'
-  text: "དྲ་རྒྱ་ཉུང་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་པའི་གནས་སྐབས་སུའང་། གནས་ཚུལ་རྒྱུས་ལོན་དང་། སྤྲོ་སྐྱིད་རོལ་བ།\
-    \ མི་ཚེ་དང་ཚོང་ལས་སོགས་དོ་དམ་བྱོས། མར་བཀོལ་ཆས་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱི་གློག་རྫས་དང་དྲ་རྒྱ་ཉུང་བ་བཀོལ་མཁན་གྱི་བཀོལ་ཆས་ཁག་རྙེད་སླ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།\
-    \ ཁྱེད་ཀྱིས་དགའ་ཤོས་ཁག་ཕབ་ལེན་བྱོས་དང་། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ལ་རིན་མེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་གསར་སྣོན་རག་ཐུབ།\
-    \ བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་འདོད་དམ། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོར་བཀོལ་ཆས་གང་ཡང་གཏོང་ཆོག\
-    \ དྲ་རྒྱ་མི་དགོས།\n"
+  text: "དྲ་རྒྱ་ཉུང་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་པའི་གནས་སྐབས་སུའང་། གནས་ཚུལ་རྒྱུས་ལོན་དང་། སྤྲོ་སྐྱིད་རོལ་བ།
+    མི་ཚེ་དང་ཚོང་ལས་སོགས་དོ་དམ་བྱོས། མར་བཀོལ་ཆས་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱི་གློག་རྫས་དང་དྲ་རྒྱ་ཉུང་བ་བཀོལ་མཁན་གྱི་བཀོལ་ཆས་ཁག་རྙེད་སླ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།
+    ཁྱེད་ཀྱིས་དགའ་ཤོས་ཁག་ཕབ་ལེན་བྱོས་དང་། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ལ་རིན་མེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་གསར་སྣོན་རག་ཐུབ།
+    བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་འདོད་དམ། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོར་བཀོལ་ཆས་གང་ཡང་གཏོང་ཆོག
+    དྲ་རྒྱ་མི་དགོས།\n"
 captive:
   continue_button: མུ་མཐུད།
-  welcome_details: "དྲ་བ་འདིས་ཁྱེད་ལ་དྲ་རྒྱ་མཁོ་སྤྲོད་མི་བྱེད། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཅ་དངོས་ཡག་ཤོས་ཏེ་མར་བཀོལ་ཆས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད།\
-    \ མར་གྱི་ནང་དུ་བཀོལ་ཆས་ཁག་ཅིག་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད་པ་དེས། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།\
-    \ \n<br/><br/>མཐུད་ཚར་ན། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ། http://butterbox.lan\
-    \ འདི་ཁ་འབྱེད་རོགས། \n"
+  welcome_details: "དྲ་བ་འདིས་ཁྱེད་ལ་དྲ་རྒྱ་མཁོ་སྤྲོད་མི་བྱེད། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཅ་དངོས་ཡག་ཤོས་ཏེ་མར་བཀོལ་ཆས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད།
+    མར་གྱི་ནང་དུ་བཀོལ་ཆས་ཁག་ཅིག་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད་པ་དེས། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།\
+    \ \n<br/><br/>མཐུད་ཚར་ན། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ། http://butterbox.lan
+    འདི་ཁ་འབྱེད་རོགས། \n"
 text:
-  dont_show_chat: "མར་གྱི་ནང་དུ་བཀོལ་ཆས་ཁག་ཅིག་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད་པ་དེས། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།\
-    \ དེ་ཕབ་ལེན་བྱས་ཏེ་འཚོལ་ཞིབ་བྱོས། ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན་བྱོས།\
-    \ ཡང་ན། བརྩེ་བ་ཁྱབ་སྤེལ་དང་། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་བཀོལ་ཆས་བརྒྱུད་སྐུར་བྱོས།\n"
+  dont_show_chat: "མར་གྱི་ནང་དུ་བཀོལ་ཆས་ཁག་ཅིག་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད་པ་དེས། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།
+    དེ་ཕབ་ལེན་བྱས་ཏེ་འཚོལ་ཞིབ་བྱོས། ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན་བྱོས།
+    ཡང་ན། བརྩེ་བ་ཁྱབ་སྤེལ་དང་། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་བཀོལ་ཆས་བརྒྱུད་སྐུར་བྱོས།\n"