merge in weblate changes to en/es yamls

_i18n/en.yml

@@ -3,11 +3,7 @@ page_logo_alt: 'Butter App Feature Logo'
 title: 'Life without internet made smoother. <br /> Get access to tools that help.'
 text:
   show_chat: |
-    This Butter Box offers an Android app store and chat rooms. <br />
+    This Butter Box offers an Android app store and chat rooms. Download the Butter app to discover and download free, ad-free apps or to spread the love and share apps offline. Or, create a chat room which hangs on to messages while you're gone and delivers them whenever your device reconnects to the Butter Box.
-    Download the Butter app to discover and download free, ad-free <br />
-    apps or to spread the love and share apps offline. Or, create a <br />
-    chat room which hangs on to messages while you're gone and <br/>
-    delivers them whenever your device reconnects to the Butter Box.
   dont_show_chat: |
     Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother. Use it to discover and download free, ad-free apps or to spread the love and share offline.
 fdroid_apps_caption: Just a few of the apps available via Butter
@@ -23,9 +19,9 @@ modal:
   text: |
     Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.
   info_list:
-    - By Team Butter
+  - By Team Butter
-    - Available for Android phones
+  - Available for Android phones
-    - Less than 10 MB!
+  - Less than 10 MB!
   button_text: 'DOWNLOAD ANDROID APP'
   warning: |
     You will need to enable downloads from unknown sources to install this app on your Android phone.
@@ -36,4 +32,4 @@ captive:
   welcome_details: |
     This network doesn't provide internet access, just the next best thing, the Butter app. Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother.
     <br/><br/>Once you've connected, simply open http://butterbox.lan in your browser. 
-  continue_button: 'Continue'
+  continue_button: 'Continue'

_i18n/es.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 site_name: 'Mantequilla'
 page_logo_alt: 'Logo de Mantequilla'
-title: 'Para hacer tu vida sin Internet más fácil. Obtén herramientas que ayudan.'
+title: 'Para hacer tu vida sin Internet más fácil. <br /> Obtén herramientas que ayudan.'
 text:
   show_chat: |
-   Este Caja de Mantequilla presenta una colección de aplicaciones de Android y salas de chat.  Descarga la aplicación Mantequilla para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o compartir cuando no tienes conexión. O, crea una sala de chat que conserva mensajes cuando no estás aquí y los entrega cuando se vuelve a conectar a la Caja de Mantequilla.
+    Este Caja de Mantequilla presenta una colección de aplicaciones de Android y salas de chat. Descarga la aplicación Mantequilla para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o compartir cuando no tienes conexión. O, crea una sala de chat que conserva mensajes cuando no estás aquí y los entrega cuando se vuelve a conectar a la Caja de Mantequilla.
   dont_show_chat: |
-   Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o  compartir cuando no tienes conexión.
+    Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o compartir cuando no tienes conexión.
 fdroid_apps_caption: Unas aplicaciónes disponible de Mantequilla
 fdroid_button_text: 'DESCARGA LA APLICACIÓN ANDROID'
 chat_button_text: 'CREA UN SALA DE CHAT'
@@ -14,22 +14,23 @@ view_all_apps: 'Ver todas las aplicaciones'
 built_on_fdroid: 'Basado en el software libre F-Droid'
 
 modal:
-  title: 'Mantequilla: aplicaciones gratuitas y sin anuncios para ayudarte cuando no tienes acceso a internet'
+  title: 'Mantequilla: aplicaciones gratuitas y sin anuncios para ayudarte cuando
+    no tienes acceso a internet'
   butter_app_logo_alt: 'Logo de aplicación Mantequilla'
   text: |
     Mantente al tanto, diviértete, administra tus negocios y tu vida, incluso con poco Internet. La aplicación Mantequilla facilita la tarea de encontrar aplicaciones que usan menos Internet y batería. Descarga tus favoritas y obtén actualizaciones gratuitas de Mantequilla. ¿Te interesa compartir? Envía cualquier aplicación en tu teléfono a un amigo cerca de ti con “Mantequilla cercano”. No se necesita internet.
   info_list:
-    - Autor Team Butter
+  - Autor Team Butter
-    - Disponible para teléfonos Android
+  - Disponible para teléfonos Android
-    - Menos de 10 MB!
+  - Menos de 10 MB!
   button_text: 'DESCARGA'
   warning: |
-     Debes 'habilitar descargas de fuentes desconocidas' para descargar esta aplicación en tu teléfono Android.
+    Debes 'habilitar descargas de fuentes desconocidas' para descargar esta aplicación en tu teléfono Android.
 
 captive:
   welcome_message: |
-    Bienvenido.  Esto es "como la mantequilla."
+    Bienvenido. Esto es "como la mantequilla."
   welcome_details: |
-    Esta red no proporciona acceso a Internet, solo lo mejor de la siguiente, la aplicación Mantequilla. Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet.  
+    Esta red no proporciona acceso a Internet, solo lo mejor de la siguiente, la aplicación Mantequilla. Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para ayudarte cuando no tienes acceso a Internet. 
-    <br/><br/>Una vez que se haya conectado, simplemente abra http://comolamantequilla.lan en su navegador.
+    <br/><br/>Una vez que se haya conectado, simplemente abra http://comolamantequilla.lan en su navegador. 
-  continue_button: 'Continuar'
+  continue_button: 'Continuar'