Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: Guardian Project/butter-box-ui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-box-ui/uk/
This commit is contained in:
Максим Горпиніч
Hosted Weblate
parent
69df0b440b
commit
1567ce0e93
1 changed files with 44 additions and 39 deletions
83
_i18n/uk.yml
83
_i18n/uk.yml
|
|
@ -15,34 +15,36 @@ maps:
|
||||||
sections:
|
sections:
|
||||||
section1:
|
section1:
|
||||||
title: Завантажте програму OsmAnd
|
title: Завантажте програму OsmAnd
|
||||||
text: OsmAnd дозволяє орієнтуватися з урахуванням бажаних доріг і габаритів
|
text: OsmAnd дозволяє орієнтуватися з урахуванням бажаних доріг і
|
||||||
автомобіля. Плануйте маршрути на основі нахилів і записуйте треки GPX без
|
габаритів автомобіля. Плануйте маршрути на основі нахилів і записуйте
|
||||||
підключення до Інтернету. OsmAnd — програма з відкритим кодом. Він не збирає
|
треки GPX без підключення до Інтернету. OsmAnd — програма з відкритим
|
||||||
дані користувачів, і ви вирішуєте, до яких даних програма матиме доступ.
|
кодом. Він не збирає дані користувачів, і ви вирішуєте, до яких даних
|
||||||
|
програма матиме доступ.
|
||||||
step: Крок 1
|
step: Крок 1
|
||||||
section2:
|
section2:
|
||||||
step: Крок 2
|
step: Крок 2
|
||||||
title: Завантажте та імпортуйте потрібні файли карти
|
title: Завантажте та імпортуйте потрібні файли карти
|
||||||
open_with_cta: Відкрийте за допомогою OsmAnd.
|
open_with_cta: Відкрийте за допомогою OsmAnd.
|
||||||
text: Спочатку завантажте файл карти зі списку нижче. Після завантаження знайдіть
|
text: Спочатку завантажте файл карти зі списку нижче. Після завантаження
|
||||||
файл у завантаженнях свого пристрою. Розархівуйте файл. Щоб імпортувати файл
|
знайдіть файл у завантаженнях свого пристрою. Розархівуйте файл. Щоб
|
||||||
карти, торкніться файлу .obf і виберіть
|
імпортувати файл карти, торкніться файлу .obf і виберіть
|
||||||
breadcrumb: Офлайн-карти
|
breadcrumb: Офлайн-карти
|
||||||
main_cta: Завантажити OsmAnd
|
main_cta: Завантажити OsmAnd
|
||||||
title: Навігація офлайн
|
title: Навігація офлайн
|
||||||
summary: OsmAnd — це програма з відкритим кодом, створена на OpenStreetMap. Він
|
summary: OsmAnd — це програма з відкритим кодом, створена на OpenStreetMap.
|
||||||
не збирає дані користувачів, і ви вирішуєте, до яких даних програма матиме доступ.
|
Він не збирає дані користувачів, і ви вирішуєте, до яких даних програма
|
||||||
|
матиме доступ.
|
||||||
sub_cta: 137 Мб
|
sub_cta: 137 Мб
|
||||||
subtitle: Плануйте свої маршрути без підключення до Інтернету
|
subtitle: Плануйте свої маршрути без підключення до Інтернету
|
||||||
ipfs_button_text: Завантаження
|
ipfs_button_text: Завантаження
|
||||||
title: Життя без Інтернету стало легшим. <br /> Отримайте доступ до інструментів,
|
title: Життя без інтернету стало плавнішим. <br /> Отримайте доступ до
|
||||||
які допоможуть.
|
інструментів, які допоможуть.
|
||||||
apps:
|
apps:
|
||||||
subtitle: Містить безкоштовні програми для Android без реклами, які споживають менше
|
subtitle: Містить безкоштовні програми для Android без реклами, які споживають
|
||||||
Інтернету та акумулятора
|
менше Інтернету та акумулятора
|
||||||
breadcrumb: App Store
|
breadcrumb: App Store
|
||||||
footer: Butter App Store створено на основі безкоштовного програмного забезпечення
|
footer: Butter App Store створено на основі безкоштовного програмного
|
||||||
F-Droid
|
забезпечення F-Droid
|
||||||
title: Відкрийте для себе Butter App Store
|
title: Відкрийте для себе Butter App Store
|
||||||
sub_cta: Менше 10 Мб
|
sub_cta: Менше 10 Мб
|
||||||
view_in_browser: Переглянути в браузері
|
view_in_browser: Переглянути в браузері
|
||||||
|
|
@ -53,9 +55,11 @@ chat_secondary_cta: Відкрийте власну кімнату чату
|
||||||
file_folder_text: Адміністратор цього Butter Box завантажив додатковий вміст.
|
file_folder_text: Адміністратор цього Butter Box завантажив додатковий вміст.
|
||||||
sideloading_modal:
|
sideloading_modal:
|
||||||
paragraphs:
|
paragraphs:
|
||||||
- Програми Butter App Store безпечні. Зазвичай небезпечно завантажувати програми
|
- Програми Butter App Store безпечні. Зазвичай небезпечно завантажувати
|
||||||
з невідомих джерел, оскільки це може наражати ваш пристрій на віруси.
|
програми з невідомих джерел, оскільки це може наражати ваш пристрій на
|
||||||
- Програми, знайдені в Butter App Store, були проскановані та не містять вірусів.
|
віруси.
|
||||||
|
- Програми, знайдені в Butter App Store, були проскановані та не містять
|
||||||
|
вірусів.
|
||||||
heading: Продовжуйте з упевненістю
|
heading: Продовжуйте з упевненістю
|
||||||
confirm: Продовжити завантаження
|
confirm: Продовжити завантаження
|
||||||
go_back: Повернутися назад
|
go_back: Повернутися назад
|
||||||
|
|
@ -66,27 +70,27 @@ modal:
|
||||||
- Менше 10 МБ!
|
- Менше 10 МБ!
|
||||||
butter_app_logo_alt: Логотип програми Butter
|
butter_app_logo_alt: Логотип програми Butter
|
||||||
button_text: ЗАВАНТАЖИТИ ПРОГРАМУ ДЛЯ ANDROID
|
button_text: ЗАВАНТАЖИТИ ПРОГРАМУ ДЛЯ ANDROID
|
||||||
warning: "Вам потрібно буде ввімкнути завантаження з невідомих джерел, щоб установити
|
warning: "Щоб встановити цю програму на свій телефон Android, вам потрібно буде
|
||||||
цю програму на свій телефон Android.\n"
|
дозволити завантаження з невідомих джерел.\n"
|
||||||
text: "Будьте в курсі, розважайтеся, керуйте бізнесом і життям, навіть маючи невеликий
|
text: "Будьте в курсі, розважайтеся, керуйте бізнесом і життям, навіть маючи невеликий
|
||||||
доступ до Інтернету. Програма Butter дозволяє легко знаходити програми, які споживають
|
доступ до Інтернету. Програма Butter дозволяє легко знаходити програми, які споживають
|
||||||
менше Інтернету та акумулятора. Завантажуйте улюблені та отримуйте безкоштовні
|
менше Інтернету та акумулятора. Завантажуйте улюблені та отримуйте безкоштовні
|
||||||
оновлення від Butter. Бажаєте поділитися? Надішліть будь-яку програму на своєму
|
оновлення від Butter. Бажаєте поділитися? Надішліть будь-яку програму на своєму
|
||||||
телефоні другові поруч із Маслом поруч. Інтернет не потрібен.\n"
|
телефоні другові поруч із Маслом поруч. Інтернет не потрібен.\n"
|
||||||
title: 'Масло: безкоштовні програми без реклами, які допоможуть вам офлайн'
|
title: 'Butter: Безкоштовні програми без реклами, які допоможуть вам працювати офлайн'
|
||||||
site_name: Масленка
|
site_name: Масленка
|
||||||
fdroid_button_text: Завантажити Масло
|
fdroid_button_text: Завантажити Масло
|
||||||
butter_box_title: Ласкаво просимо до Butter Box
|
butter_box_title: Ласкаво просимо до Butter Box
|
||||||
butter_box_subtitle: Перегляньте та завантажте потрібну інформацію з цього автономного
|
butter_box_subtitle: Перегляньте та завантажте потрібну інформацію з цього
|
||||||
вікна.
|
автономного вікна.
|
||||||
explore: Дослідіть USB
|
explore: Дослідіть USB
|
||||||
offline_maps: Офлайн-карти
|
offline_maps: Офлайн-карти
|
||||||
apps_subtitle: Отримайте програми для Android.
|
apps_subtitle: Отримайте програми для Android.
|
||||||
fdroid_button_subtext: МЕНШЕ 10 МБ
|
fdroid_button_subtext: МЕНШЕ 10 МБ
|
||||||
apps_expander_text: Які програми?
|
apps_expander_text: Які програми?
|
||||||
chat_subtitle: Подивіться, що люди говорять.
|
chat_subtitle: Подивіться, що люди говорять.
|
||||||
chat_text: Перевірте чат на наявність повідомлень, відео чи файлів від однолітків
|
chat_text: Перевірте чат на наявність повідомлень, відео чи файлів від
|
||||||
поблизу.
|
однолітків поблизу.
|
||||||
chat_button_text: Переглянути чат
|
chat_button_text: Переглянути чат
|
||||||
ipfs_subtitle: Завантажити в IPFS
|
ipfs_subtitle: Завантажити в IPFS
|
||||||
ipfs_secondary_cta: Подивіться, що завантажили інші
|
ipfs_secondary_cta: Подивіться, що завантажили інші
|
||||||
|
|
@ -94,12 +98,12 @@ ipfs_image_alt: Логотип міжпланетної файлової сис
|
||||||
file_folder_title: Більше даних доступно з Інтернетом або без нього
|
file_folder_title: Більше даних доступно з Інтернетом або без нього
|
||||||
upload:
|
upload:
|
||||||
page_description:
|
page_description:
|
||||||
- Цей Butter Box є частиною Міжпланетної файлової системи (IPFS). Ви завжди можете
|
- Цей Butter Box є частиною Міжпланетної файлової системи (IPFS). Ви завжди
|
||||||
завантажити файли в це поле та переглянути файли, які завантажили інші. Щоразу,
|
можете завантажити файли в це поле та переглянути файли, які завантажили
|
||||||
коли Butter Box буде підключено до Інтернету, ці файли будуть доступні для людей
|
інші. Щоразу, коли Butter Box буде підключено до Інтернету, ці файли будуть
|
||||||
усюди.
|
доступні для людей усюди.
|
||||||
- Пам’ятайте, що будь-хто зможе побачити файли, які ви сюди завантажуєте, тому не
|
- Пам’ятайте, що будь-хто зможе побачити файли, які ви сюди завантажуєте, тому
|
||||||
завантажуйте приватні речі.
|
не завантажуйте приватні речі.
|
||||||
drop_files_here: Перетягніть файли сюди
|
drop_files_here: Перетягніть файли сюди
|
||||||
upload: Завантаження
|
upload: Завантаження
|
||||||
or: або
|
or: або
|
||||||
|
|
@ -113,18 +117,19 @@ captive:
|
||||||
програма Butter. У Butter є колекція додатків, які роблять життя без Інтернету
|
програма Butter. У Butter є колекція додатків, які роблять життя без Інтернету
|
||||||
трохи легшим. \n<br/><br/>Після підключення просто відкрийте http://butterbox.lan
|
трохи легшим. \n<br/><br/>Після підключення просто відкрийте http://butterbox.lan
|
||||||
у своєму браузері. \n"
|
у своєму браузері. \n"
|
||||||
apps_expanded_text: У Butter є програми для розваг, обміну інформацією в режимі офлайн,
|
apps_expanded_text: У Butter є програми для розваг, обміну інформацією в режимі
|
||||||
навігації, фотографування тощо!
|
офлайн, навігації, фотографування тощо!
|
||||||
language_prompt: Мова
|
language_prompt: Мова
|
||||||
page_logo_alt: Логотип функції Butter App
|
page_logo_alt: Логотип функції Butter App
|
||||||
built_on_fdroid: Створено на основі безкоштовного програмного забезпечення F-Droid
|
built_on_fdroid: Створено на основі безкоштовного програмного забезпечення
|
||||||
|
F-Droid
|
||||||
app_store: App Store
|
app_store: App Store
|
||||||
app_tiles_image_alt: Колекція функцій Butter App
|
app_tiles_image_alt: Колекція функцій Butter App
|
||||||
view_all_apps: Переглянути всі програми
|
view_all_apps: Переглянути всі програми
|
||||||
apps_text: Завантажте програму Butter, щоб переглянути колекцію програм, які споживають
|
apps_text: Завантажте програму Butter, щоб переглянути колекцію програм, які
|
||||||
менше Інтернету та акумулятора.
|
споживають менше Інтернету та акумулятора.
|
||||||
chat_image_alt: Різні форми медіа, якими можна ділитися в чаті
|
chat_image_alt: Різні форми медіа, якими можна ділитися в чаті
|
||||||
ipfs_text: Завантажте файл зі свого пристрою в міжпланетну файлову систему. Це вікно
|
ipfs_text: Завантажте файл зі свого пристрою в міжпланетну файлову систему. Це
|
||||||
закріпить ваше завантаження та надасть доступ до глобальної мережі IPFS щоразу,
|
вікно закріпить ваше завантаження та надасть доступ до глобальної мережі IPFS
|
||||||
коли Butter Box матиме вихідне з’єднання.
|
щоразу, коли Butter Box матиме вихідне з’єднання.
|
||||||
file_folder_image_alt: Значок папки з файлами
|
file_folder_image_alt: Значок папки з файлами
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue