butter-kanglam-ui/_i18n/fr.yml

language: fr
modal:
  info_list:
  - Par l'équipe Butter
  - Disponible pour les téléphones Android
  - Moins de 10 Mo !
  button_text: TÉLÉCHARGER L'APPLICATION ANDROID
  title: 'Butter : des applications libres, gratuites et sans publicité pour vous
    aider hors ligne'
  text: "Soyez au courant, divertissez-vous, gérez vos affaires et votre vie – même
    avec peu d'Internet. L'application Butter vous permet de trouver facilement des
    applications qui utilisent moins d'Internet et de batterie. Téléchargez vos applications
    préférées et recevez des mises à jour gratuites de Butter. Vous voulez partager ?
    Envoyez n'importe quelle application de votre téléphone à un ami près de chez
    vous avec Butter nearby. Pas besoin d'internet.\n"
  warning: "Vous devez activer les téléchargements à partir de sources inconnues pour
    installer cette application sur votre téléphone Android.\n"
  butter_app_logo_alt: Logo de l'application Butter
title: Simplifier la vie sans internet. <br /> Accédez à des outils qui vous aident.
text:
  dont_show_chat: "Butter présente une collection d'applications destinées à rendre
    la vie sans internet un peu plus facile. Utilisez-le pour découvrir et télécharger
    des applications libres, gratuites et sans publicité ou pour répandre l'amour
    et partager hors ligne.\n"
fdroid_button_text: Téléchargez Butter
fdroid_apps_caption: Quelques exemples d'applications disponibles via Butter
app_tiles_image_alt: Ensemble des fonctions de l'appli Butter
built_on_fdroid: Construit à partir du logiciel libre F-Droid
captive:
  continue_button: Continuer
  welcome_details: "Ce réseau ne fournit pas d’accès à Internet, mais la meilleure
    chose à côté, l’application Butter. Butter propose une collection d'applications
    pour rendre la vie sans internet un peu plus douce.\n<br/><br/>Une fois que vous
    êtes connecté·e, ouvrez simplement http://butterbox.lan dans votre navigateur.
    \n"
chat_button_text: Voir le Chat
view_all_apps: Voir toutes les applications
page_logo_alt: Logo de l'application Butter
site_name: Butter Box
butter_box_subtitle: Visualisez et téléchargez les informations que vous souahitez
  depuis cette boîte hors ligne.
maps:
  sections:
    section1:
      text: OsmAnd permet de naviguer en prenant en compte les itinéraires préférés
        et les dimensions du véhicule. Préparez vos itinéraires en fonction des dénivelés
        et enregistrez des tracés GPX sans connexion internet. OsmAnd est une application
        open source. Elle ne collecte aucun données utilisateur et vous contrôlez
        les permissions de l'application.
      step: Etape 1
      title: Télécharger l'application OsmAnd
    section2:
      step: Etape 2
      title: Téléchargez et importez les fichiers de cartes que vous souhaitez
      text: Premièrement, téléchargez une carte depuis la liste suivante. Une fois
        téléchargé, trouvez le fichier dans votre appareil. Décompressez le fichier.
        Pour importer la carte, cliquez sur le fichier .obf et sélectionnez
      open_with_cta: Ouvrir avec OsmAnd.
  sub_cta: 137 Mo
  title: Naviguer Hors-Ligne
  breadcrumb: Cartes hors ligne
  main_cta: Télécharger OsmAnd
  subtitle: Préparez vos itinéraires sans connexion internet
  summary: OsmAnd est une application open source basée sur OpenStreetMap. Elle ne
    collecte aucune données utilisateur et vous contrôlez les permissions de l'application.
butter_box_title: Bienvenue sur la Butter Box
explore_missing: Insérer la clef USB pour visualiser le contenu
app_store: Magasion d'application
offline_maps: Cartes Hors-Ligne
apps:
  main_cta: Télécharger le magasin d'application
  sub_cta: Moins de 10 Mo
  footer: Le magasin d'application Butter est basé sur le logiciel libre F-Droid
  title: Découvrez le magasin d'application Butter
  breadcrumb: Magasin d'application
  view_in_browser: Ouvrir dans le navigateur
  subtitle: Propose des applications Android gratuites et sans publicités, qui consomment
    moins de données et moins de baterie
sideloading_modal:
  paragraphs:
  - Les applications du magasin Butter sont sécurisées. Habituellement, il n'est pas
    recommandé de télécharger des applications de source inconnues car elles peuvent
    contenir des virus.
  - Les applications du magasin Butter ont été contrôlées et ne contiennent pas de
    virus.
  heading: Continuez en toute confiance
  go_back: Précédent
  confirm: Continuer pour télécharger
explore: Consulter l'USB
language_prompt: Langues
chat_text: Regardez le chat pour voir les messages, les vidéos ou les fichiers des
  utilisateurs à proximité.
ipfs_secondary_cta: Voir ce que les autres ont téléversé
ipfs_image_alt: Logo du Système de Fichier Interplanétaire
upload:
  upload: Téléverser
  page_title: Téléverser les fichier vers
  page_description:
  - Cette Butter Box fait partie du Système de Fichiers Interplanétaire (Interplanetary
    File System, ou IPFS). Vous pouvez téléverser des fichiers vers cette Box et voir
    les fichiers que les autres ont téléversé. Lorsque la Butter Box est connectée
    à internet, elle mettra ces fichiers à disposition de tous les utilisateurs, où
    qu'ils se trouvent.
  - N'oubliez pas, n'importe qui pourra consulter les fichiers que vous avez téléversé,
    ne partagez pas vos fichiers privés.
  ui_source_ack: Téléverser la source en amont de l'IU
  drop_files_here: Déposez les fichiers ici
  or: ou
  choose_files: Choisir les fichiers
  result: Résultat
ipfs_text: Téléverser un fichier depuis votre appreil vers le Système de Fichiers
  Interplanétaire (Interplanetary File System). Cette boîte épinglera votre téléchargement
  et le partagera avec le réseau IPFS mondial chaque fois que la Butter Box disposera
  d'une connexion en amont.
ipfs_subtitle: Téléverser vers IPFS
message_board: Tableau d'affichage
explore_page:
  sort_options:
    namd_d: 'Nom : Z-A'
    name_a: 'Nom : A-Z'
    date_a: 'Date modifiée : Plus ancien'
    date_d: 'Date modifiée : Plus récent'
    size_a: 'Taille : Plus petit'
    size_d: 'Taille : Plus grand'
  files: Fichiers
  folders: Dossiers
  items: objets
  sort_by: Trier par
apps_subtitle: Obtenir des applications Android.
apps_expander_text: Quelles applications ?
apps_text: Télécharger l'application Butter pour visualiser un ensemble d'application
  qui utilisent moins d'internet et de batterie.
fdroid_button_subtext: MOINS DE 10 Mo
apps_expanded_text: Butter propose des applications de divertissement, de partage
  hors ligne, navigation, caméra, et plus encore !
ipfs_button_text: Téléversement
file_folder_image_alt: Icône du dossier de fichier
file_folder_text: L'administrateur de cette Butter Box a téléversé du nouveau contenu.
file_folder_cta: Voir les fichiers
chat_secondary_cta: Créer mon propre chat
chat_image_alt: Différents formats de médias peuvent être partagés via le chat
file_folder_title: Plus de données disponibles avec ou sans internet
chat_subtitle: Ce qu'ils en pensent.